Sommelo 2016: Sväng plays Sibelius

Kuinka Svängismi yhdistyy Sibeliuksen ikonisiin sävellyksiin? Vuonna 2010 huuliharppukvartetti Sväng teki tilaustyönä Ranskaan konserttisarjan "Sväng plays Chopin". La Folle Journee -festivaalilla tehdyn 14 konsertin kiertueen klassinen yleisö oli sekä innoissaan että hämillään.

Tuolloin jäi itämään ajatus, että jonain päivänä Sväng vielä soittaa omaa kansallissäveltäjäämme Sibeliusta. Sibeliuksen juhlavuosi tarjosi oivan hetken toteuttaa pitkäaikainen haave, joka osoittautui myös valtavaksi haasteeksi: kuinka sovittaa suomalaisten tuntemat ikoniset orkesteriteokset neljälle huuliharpulle? Sväng ei halunnut tehdä yksinkertaistuksia, hittipotpuria tai musiikillista vitsiä, vaan tuoda kuuluviin uuden sointivärin, mahdollisuuden, jota Sibelius ei voinut kuvitella.

Chopinin sovittaminen oli "vain" pianopartituurin avaamista, mutta nyt olivat kyseessä suuret orkesteriteokset: Karelia-sarja, Lemminkäisen kotiinpaluu, Andante festivo… Svängin muusikko-säveltäjät Eero Grundström ja Jouko Kyhälä tarttuivat partituureihin innolla mutta jännittyneinä: Svängaako Sibelius?

Lopulta Sväng löysi teoksista aimo annoksen pelimannihenkeä, ja Sväng sai Sibeliuksen kuulostamaan omaltaan.

Sväng plays Sibelius -levy julkaistiin Suomessa 2.12.  Julkaisuun liittyi kotimaan kiertue konsertteineen Helsingin musiikkitalossa ja Lahden Sibelius-talossa, Laukaalla, Eurassa ja Seinäjoella. Sekä levy että konserttiarviot ovat olleet ylistäviä. Ensiesityksensä Svängin Sibelius-tulkinnat saivat kesäkuussa 2015 Haapavesi folkin yhteydessä yhteistyössä Haapaveden kamariorkesterin kanssa, minkä jälkeen Svibeliusta on esitetty jo Itävallassa, Saksassa, Belgiassa, Ruotsissa ja Norjassa. Tammikuussa vuorossa on Japani.

Sväng plays Sibelius -konsertti Kuhmo-talossa keskiviikkona 29.6.2016 klo 18. 
Jouko Kyhälän soolo konsertti Kaesan Kotileipomon kahvilassa torstaina 30.6.2016 klo 16.

Svängin kotisivut: http://www.svang.fi/?p=256
Sväng facebookissa: https://www.facebook.com/svangharmonica/?fref=ts
Sväng youtubessa: https://www.youtube.com/user/pasilei/videos
Svängin kappaleita SoundCloudissa: https://soundcloud.com/svang

 _______________________________________________________________

The folk musicians of the harmonica quartet Sväng interpret the great orchestral works of the Finnish national composer Jean Sibelius. The repertoire includes works such as The Karelia Suite, Lemminkäinen’s Return and Andante Festivo. How can svängism be connected to the iconic works of Sibelius? 

For instance in 2010, the quartet performed interpretations of Chopin’s piano pieces. The concert cycle ”Sväng Plays Chopin” in France raised both enthusiasm and questions among classical concert audiences. Will there be swing in Sibelius? You must hear this before you die! The concert is one of the anniversary events of Sibelius 150 jubilee year.

Sväng plays Sibelius concert at Kuhmo Arts Centre on wednesday june 29th, 2016 at 6 p.m. Jouko Kyhälä solo concert in Kaesa Home Bakery cafe on thursday june 30th, 2016 at 4 p.m.

Sväng homepage: http://www.svang.fi/?lang=en
Sväng on facebook: https://www.facebook.com/svangharmonica/?fref=ts
Sväng on youtube: https://www.youtube.com/user/pasilei/videos

Sväng on SoundCloud: https://soundcloud.com/svang

_________________________________________________________________

 Sväng: Jouko Kyhälä, Pasi Leino, Eero Turkka ja Eero Grundström

Sväng plays Sibelius levyn kappalelista

Sväng plays Sibelius album track list

 Kuhmolainen kirjoitti Svängistä ja kesän 2016 Sommelosta

Local newspaper Kuhmolainen wrote about Sväng and Sommelo 2016

 Aluelehti Kainuun Sanomat

Reginoal newspaper Kainuun Sanomat 

Kansanmusiikki numerossa 2/2016 juttua Svängistä

Kansanmusiikki magazine 2/2016 had an article about Sväng