Värttinä konsertti Kajaanissa ma 6.2.2017 / Värttinä concert in Kajaani

Värttinä esintyy Kajaanin Kaukametsässä maanantaina 6.2. klo 19. Konsertin aikana taustalla nähdään kuvaaja Lassi Rautiaisen luontokuvia. Konsertti on esitetty aiemmin Kuusamossa syksyllä 2016.

Rautiainen toteutti Kuusamon Nature Photo 2010 kuvituksen euroviisuedustaja Kuunkuiskaajien Susan Aho ja Johanna Virtasen lauluihin ja syksyn 2016 Nature Photo tapahtumassa Värttinä esiintyi kuusihenkisellä kokoonpano solisteinaan Susan Aho, Mari Kaasinen ja Karoliina Kantelinen. 

Ennen konserttia yleisöllä on mahdollisuus tutustua Barbara Rautiaisen ja Lassi Rautiaisen uuteen Kainuusta kertovaan kuvateokseen Villiä Elämää - Wild Life Kainuu.

Värttinä will perform in Kaukametsä conference center Kajaani on monday february 6th at 7 p.m. Concert will feature nature pictures taken by Lassi Rautiainen from Viena Karelia and eastern border of Finland. Concert has been held once before in autumn of 2016 in Kuusamo.

During Kuusamo Nature Photo 2010 event Lassi Rautiainen did the illustration for songs performed by Susan Aho and Johanna Virtanen also known as Kuunkuiskaajat. Värttinä had a performance in Nature Photo event in autumn of 2016 with Susan Aho, Mari Kaasinen and Karoliina Kantelinen doing vocals.

Before the concert audience has a possibilty to see Barbara Rautainen and Lassi Rautiainen new Wild Life Kainuu artwork.

Värttinä trio Susan Aho (vas.), Mari Kaasinen ja Karoliina Kantelinen sekä

Lassi Rautiainen.

Kuhmolainen 3.2.2017

Local newspaper Kuhmolainen february 3rd, 2017

Sommelo 2016: Elävän Kulttuuriperinnön seminaari / Intangible Cultural Heritage seminar

 
Kesällä 2016 Sommelossa Museoviraston, Kainuun Liiton, Runolaulu-Akatemian, Musiikkijuhla Sommelon yhteistyössä järjestämä Elävä Kulttuuriperintö Kainuussa seminaari on katsottavissa youtubessa. Seminaari järjestettiin Kuhmo-talossa keskiviikkona 29 päivä kesäkuuta.

Intangible Cultural Heritage seminar which was held in Kuhmo Arts Centre on june 29th, 2016 as part of Sommelo Festival week can be found from YouTube. Seminar was arranged in co-operation by Museovirasto, Kainuun Liitto, Runosong Academy and Sommelo Ethno Music Festival.

  

Kainuun Sanomat to 25.08.2016 / Kainuun Sanomat newspaper august 25th, 2016

"Sommelo, Runoviikko ja Kuhmon Kamarimusiikki muodostavat 

Kainuun kulttuurikesän rungon."

"Sommelo Ethno Music Festival, Runoweek and Kuhmo Chamber Music Festival create the foundation of Kainuu culture summer."

Taiteiden Yön pe 26.8.16 ohjelmaa / Night of Arts friday august 26th programme

Kuhmon Taiteiden Yössä perjantaina 26.8.2016. klo 19 Kuhmon kirkossa lauletaan Lönnrotin virsiä. Virsiä esittelevät Maari Kallberg ja Pekka Huttu-Hiltunen, säestyksestä vastaa Tauno Harinen. klo 21.00 on mahdollisuus osallistua runolaulukonserttiin. Konsertti järjestetään Ikolan Pappilassa ja esiintyjinä ovat Maari Kallberg ja Pekka Huttu-Hiltunen.

Kuhmon Taiteiden Yön koko ohjelma nähtävillä facebookissa: https://www.facebook.com/events/290656234627093/

Night of Arts will be held in Kuhmo on friday august 26th, 2016. At 9 p.m. it is possible to attend runosong concert held at Ikolan Pappila. Performing at the concert will be Maari Kallberg and Pekka Huttu-Hiltunen. 

Full details available on facebook: https://www.facebook.com/events/290656234627093/

Päivitys kulkuyhteyksiin / Update into how to arrive to Kuhmo

Kesän 2016 Sommelo lähestyy ja siihen liittyen olemme päivittäneet hieman tietoja Kulkuyhteydet välilehdelle. Tietoa ajettavista bussivuoroista välillä Kuhmo - Kajaani löytyy www.matka.fi/fi/ sivuilta.

Sommelo Ethno Music Festival 2016 is approaching fast and to serve our audience better we have now updated How to arrive -tab. Earlier Kuhmo - Kajaani buss connection were available at matkahuolto webpage but now those can be found from web address www.matka.fi/en/

  Kulkuyhteydet välilehti päivitetyllä tiedolla

How to come tab with updated information

www.matka.fi/fi suomeksi

 www.matka.fi/en in english

Elävä Kulttuuriperintö -seminaari / Intangible Cultural Heritage seminar

ELÄVÄ KULTTUURIPERINTÖ KAINUUSSA

Seminaari osana Musiikkijuhla Sommeloa

Keskiviikkona 29.6.2016 klo 12.00 – 16.00
Kuhmo-talo, Pajakka-Sali, Koulukatu 1, Kuhmo

Mitä elävää perintöä on Kainuussa? Runolaulua, kehräystä, harrastajateatteria, kamarimuusiikkia… Mitä ja miten perinteitä voidaan parhaiten vaalia ja välittää eteenpäin? 

Minkälaisia kohteita Suomen tai Unescon aineettoman kulttuuriperinnön luetteloon voisi hakea?

Suomi allekirjoitti Unescon aineettoman kulttuuriperinnön suojelemista koskevan yleissopimuksen vuonna 2013. Aineeton kulttuuriperintö on elävää perintöä, joka on läsnä ihmisten arjessa. Se voi olla esimerkiksi suullista perinnettä, esittävää taidetta, rituaaleja ja juhlamenoja, luontoa koskevia tietoja ja taitoja tai käsitöitä. Äskettäin avattu Elävän perinnön wikiluettelo tarjoaa yhteisöille mahdollisuuden esitellä omaa aineetonta kulttuuriperintöään

http://wiki.aineetonkulttuuriperinto.fi

Elävä kulttuuriperintö Kainuussa -seminaari on lähtölaukaus alueen elävän kulttuuriperinnön

kartoittamiselle. Seminaarissa kerrotaan tarkemmin Unescon sopimuksesta sekä elävän perinnön vaalimisen prosessista. Iltapäivän aikana kuullaan useita paikallisia toimijoita elävän perinteen eri alueilta.

Seminaari on maksuton ja avoin kaikille ja sen toivotaan tavoittavan laajasti kulttuurikentän toimijoita, järjestöjä, tutkijoita, museokenttää, taiteilijoita sekä esimerkiksi matkailun osaajia.

Seminaarin järjestävät yhteistyössä Museovirasto, Runolaulu-Akatemia, Musiikkijuhla Sommelo, ja Kainuun liitto

Tervetuloa!

Ilmoittautumiset 24.6.2016 mennessä osoitteessa https://www.webropolsurveys.com/S/8D17E84419D43356.par

Lisätietoja:  

·         Leena Marsio, Aineettoman kulttuuriperinnön koordinaattori, Museovirasto

leena.marsio@museovirasto.fi, puh. +358 29533 6017

·         Pekka Huttu-Hiltunen, MuT, Runolaulu-Akatemia
pekka.huttu-hiltunen@runolaulu.fi, puh. +358 401798600

     

ELÄVÄ KULTTUURIPERINTÖ KAINUUSSA

Seminaari osana Musiikkijuhla Sommeloa

Keskiviikkona 29.6.2016 klo 12.00 – 16.00
Kuhmo-talo, Pajakka-Sali

OHJELMA

11.00                  Mahdollisuus ruokailuun Kahvila Juttuassa (omakustanteinen)
 

 12.00                  Seminaarin avaus, Helena Aaltonen, Kainuun liitto

12.10                  Elävä kulttuuriperintö ja Unescon sopimus: Leena Marsio, Museovirasto

12.50                  Runolaulu aineettomana kulttuuriperintönä 

                           Pekka Huttu-Hiltunen, Runolaulu-akatemia

13.10                  Paikalliskulttuuria parrasvaloissa,  
                           Topi Mikkola, Freelance ohjaaja-näyttelijä

13.30                  Vallatonta villasta, Kirsi Heikkinen, Taito Kainuu

13.50                  keskustelua

14.00                  Kahvikonsertti: Jussi Huovinen & Kuhmon kesämuusikot

14.30                  Kainuun Tarinaperintö – tutkimuksesta liveroolipeliin, 
                           Satumaarit Myllyniemi

14.50                  Kukko vai rönttönen? Kuhmon ruokaperinne, yrittäjä Marianne Huusko

15.10                  Kuhmon kamarimusiikki – taidetta talkoohengessä, 

                           Sari Rusanen, Kuhmon Kamarimusiikki  

15.30                  Loppukeskustelu

16.00                  Seminaari päättyy

Seminaarin puheenjohtaja toimii Helena Aaltonen, Kainuun liitto

 

_____________________________________________________________________

Intangible Cultural Heritage seminar
Seminar is part of Sommelo Ethno Music Festival

Wednesday june 29th, 2016 at 12 p.m. to 4 p.m.
Kuhmo Arts Centre

Program 

11.00 a.m. Possibility for lunch at Cafe Juttua (at own cost)

12.00 p.m. Opening of the seminar, Helena Aaltonen, Kainuun liitto

12.10 p.m. A intangible cultural heritage and Unesco agreement

Leena Marsio, National Board of Antiquitie

12.50 p.m. Runosong as intangible Cultural heritage, Pekka Huttu-Hiltunen, Runosong Academy

1.00 p.m. Local culture in limelights, Topi Mikkola

1.30 p.m. Spinning and recycling, Kirsi Heikkinen, Taito Kainuu

1.50 p.m. discussion

2.00 p.m. Coffee concert at Café Juttua, Jussi Huovinen and Kuhmo summer musicians

2.30 p.m. Tale legacy of Kainuu, Satumaarit Myllyniemi

2.50 p.m. Kukko or rönttönen? Local food tradition, Marianne Huusko, Kaesa home bakery

3.10 p.m. Kuhmo Chamber Music – art with a volunteer spirit, Sari Rusanen, Kuhmo 

Chamber Music

3.30 p.m. End discussion

4.00 p.m. End of seminar