lauantai 28. helmikuuta 2015

Esiintyjä päivitys Sommelo 2015 / Artist update for Sommelo 2015 (päivitetty)

Tänä kesänä, 2015, Sommelossa nähdään Etno-Emman vuoden albumista palkittu Sibelius Akatemian Folk Big Band.

Sibelius Academys Folk Big Band, a group that was just recently got Ethno-Emma reward for ethno album of the year on Finnish Music gala will be performing in Sommelo this summer.

Folk Big Band at Emma Gala
Folk Big Bandin FBB albumi
FBB album by Folk Big Band
Albumi kuunneltavissa Folk Big Bandin SoundCloud sivuilla
Album available for listening at Folk Big Bands SoundCloud page
  https://soundcloud.com/sibafolkbigband

Kotisivut / Homepage at http://www.sibafolkbigband.fi/
 
Kuhmolaisen juttu Folk Big Bandista
Local news paper wrote about Folk Big Band coming to Sommelo

maanantai 23. helmikuuta 2015

Shava ja Solju UMK:ssa

Tulevana viikonloppuna la 28.2. nähdään Uuden Musiikin Kilpailun finaali. Kilpailussa ja finaalissa on mukana kaksi Sommelostakin tuttua nimeä, kesällä 2014 Sommelo klubilla esiintynyt Shava sekä Sommelossa kesällä 2011 kokoonapanolla Ulla Pirttijärvi & ULDA esiintynyt Ulla Pirttijärvi-Länsman, joka kilpailee UMK:ssa yhdessä tyttärensä kanssa muodostaen Solju duon. Shava ja Solju kilpailevat yhdessä seitsemän muun artistin kanssa Suomen edustuspaikassa Eurovision laulukilpailuissa Wienissä myöhemmin tänä keväänä.

This coming saturday february 28th UMK (New Music Contest) final will air on television. There is two artist competing at the show. Shava, group that performed at Sommelo club on summer 2014 and Ulla Pirttijärvi-Länsman who performed on Sommelo in 2011 as part of group Ulla Pirttijärvi & ULDA is competing at the contest with her daughter thus forming duo called Solju. Shava and Solju compete with seven other artist for a chance to represent Finland at the Eurovision Song Contest at Wien later this spring.



Ulla Pirttijärvi & ULDA, Sommelo 2011


   
Solju - Hold Your Colours





Shava, Sommelo 2014

Shava - Ostarilla

perjantai 20. helmikuuta 2015

Sommelo 2009

Kesän 2009 teemoja olivat haitari, laulu ja kulttuurien kohtaaminen. Sivuteemana kesän 2009 tapahtumassa olli Kainuu ja Kainuulainen kansanmusiikki. 

Tuttujen Sommelo muusikoiden, kuten Taito Hoffrén ja Minna Seilonen, lisäksi tapahtumassa esiintyivät muun muassa harmonikkataiteilija Maria Kalaniemi, Ilona Korhonen Ensemble, Piirpauke ja Virsukipinä.

Erilaisia tilaisuuksia tapahtuman aikaan oli tarjolla kaikkiaan yli 50 kuten seminaareja ja kursseja esimerkikisi kanteleleiri.

Sommelo 2009 themes were accordion, song and meeting of cultures. Site theme for 2009 was Kainuu and Ethno Music in Kainuu

In addition of familiar Sommelo musicians, like Taito Hoffrén and Minna Seilonen, list of performers also included names such as accordion artist Maria Kalaniemi, Ilona Korhonen Ensemble, Piirpauke and Virsukipinä. 

During 2009 Sommelo Ethno Music Festival there was over 50 different event held during the festival. Events included seminars and music courses like international kantele camp.


Sommelo ohjelma 2009
 Sommelo program 2009



 Kainuun Sanomat uutisoi Sommelosta 2009
Regional newspaper Kainuun Sanomat wrote about Sommelo 2009

 Sommelon ohjelma 2009
Sommelo program 2009

 Kuhmolainen kirjoitti Jussi Huovisesta hänen 85 vuotis syntymäpäivien aikoihin.
Local newspaper wrote about runesinger Jussi Huovinen around his 85th birthday with 
headline "Jussis violin plays still"

 Piirpauke 2010 kokoonpanolla
Piirpauke group back in 2010

keskiviikko 18. helmikuuta 2015

Kalevala-juhla 1.3.2015 / Kalevala celebration 1.3.2015 (päivitetty)

Tänä vuonna vietetään Kalevalan 180-vuotisjuhlaa. Kuhmossa pidettävässä Kalevala-juhlassa matkataan aivan eepoksen juurille saakka, sillä tutkija-muusikko Taito Hoffén esittää juhlassa Arhippa Perttuselta tallennetuja runoja.

Arhippa Perttusta on tituleerattu Vienan parhaaksi runolaulajaksi ja hänet on nimetty Vienan runoruhtinaaksi.

Tänä vuonna on kulunut 180 vuotta siitä, kun Elias Lönnrotin laatima niin sanottu Vanha Kalevala ilmestyi 1835.

Tammikuussa 1833 Lönnrot muutti Kajaaniin piirilääkäriksi ja teki viidennen runonkeruumatkansa huuhtikuussa 1834. Tällöin hän tapasi Latvajärven kylässä runolaulaja Arhippa Perttusen, jolla oli suuri vaikutus tapahtumien kulkuun. 

Sillä Lönnrot oli jo ehtinyt luovuttaa eepoksen käsikirjoituksen painettavaksi, mutta tavattuaan Ahipan hän veti sen pois. Lönnrot täydensi käsikirjoitusta Arhipalta saamansa runosaaliin pohjalta ja niin syntyi teos, joka nousi osaksi maailmankirjallisuutta ja vaikutti suomalaisen identiteetin muodostumiseen.

Kalevala-juhla Kuhmo-talon Juttua kahvilassa 1.3.2015 klo 18. Tilaisuuteen vapaa pääsy.

This year is 180 year anniversary of the Finnish National epic Kalevala. Kalevala celebration held in Kuhmo Art Centre on 1st of March will take audience for a trip to the roots of Kalevala as researcher musician Taito Hoffén will present runosongs of Arhippa Perttunen at the event.

Arhippa Pertunen is often titled as best runosinger of Viena Karelia and also called for runo prince of Vienna Karelia.

180 years ago in 1835 so called Old Kalevala (Vanha Kalevala) by Elias Lönnrott was released.

In January, 1833 Lönnrot moved to Kajaani and work there as a district physician. Lönnrott made his fifth poem collection trip during April, 1834. During that very trip Lönnrott met runosinger Arhippa Perttunen who effected greatly into how everything finally went down.

Lönnrott had already given the script of Kalevala for printing but took it back after meeting Arhippa. Lönnrott added material that he had gotten from Arhippa into orginal script and so borned the book that became part of world literature and effected into formation of Finnish identity.

Kalevala celebration will be held at Kuhmo Arts Centres Caffé Juttua on March 1st, 2015 at 6 p.m. Free admission.


Paikallislehti Kuhmolaisen juttu Kalevala-juhlasta
Local newspaper wrote about Kalevala celebration 


tiistai 10. helmikuuta 2015

Juhla-Sommelo päivitystä / Update to Sommelo 2015

Paikallislehti Kuhmolainen uutisoi tiistaina 10.2. lehdessään kesän 2015 Juhla-Sommeloon liittyen että festivaaleilla esiintyy muun muassa Sakari Kukko ja Piirpauke, Heikki Laitinen, Suden Aika -yhtye sekä Emilia Lajunen. Sakari Kukko viettää 50-vuotistaiteilijauhlaa ja Piirpauke yhtye 40-vuotistaivaltaan.

Keskiviikkona 1. heinäkuuta on tarjolla runsaasti juuri Sommelon 10-vuotisjuhlintaan liittyvää ohjelmaa. Torstaina 2. heinäkuuta puolestaan juhlitaan 180 vuotista Kalevalaa ja perjantaina 3. päivä vuorossa on Kainuulainen kansanmusiiikki. 

Seminaarit
Kalevala kuvataiteessa, 1.7.2015
Kalevala ja runolaulu, 2.7.2015
Kalevalan ja Kainuun suhde, 3.7.2015

Kurssit
Näppärikurssi järjestetään 29.6.-3.7.2015
Sommelon kansainvälinen kanteleleiri 29.6.-4.7.2015
Itkuvirsikurssi 1.-2.7.2015
Kansanlaulukurssi 2.-3.7.2015
Kansantanssikurssi 1.-4.7.2015
Runolaulukurssi 29.6.-1.7.2015

Lopullista ohjelmaa työstetään vielä, lisätietoa tulevan kesän tapahtumasta ja ohjelmasta julkaistaan kun sitä on saatavilla.


Local newspaper Kuhmolainen published some updates about Sommelo 2015 on their tuesday february 10th issue. Performing at this summers festival will be musician Sakari Kukko and his group Piirpauke, Heikki Laitinen, music group called Suden Aika and Emilia Lajunen. Sakari Kukko celebrates 50 years of artis career and Piirpauke group their 40 years together.

Wednesday july 1st will celebrate Sommelo 10 year anniversary, thursday july 2nd will be dedicated for Finnish National epic Kalevala which turns 180 years old in 2015 and friday july 3rd will be the day of Kainuu ethno music. 


Seminars
Kalevala on visual arts , 1.7.2015
Kalevala and runolaulu, 2.7.2015
Relationship between Kalevalan and Kainuu, 3.7.2015

Courses
Näppäri course 29.6.-3.7.2015 (beginers, age between 4-18 years)
The 8th International Kantele Course 29.6.-4.7.2015 (advanced youngs and adults)
Itkuvirsi course 1.-2.7.2015
Kansanlaulu course 2.-3.7.2015
Kansantanssi course 1.-4.7.2015
Runolaulu course 29.6.-1.7.2015

Final program is still in works. More information about this summers festival and program will be released as it comes available.


 
Linkki Suden Ajan kotisivuille / Link to the home page of music group Suden Aika

Suomeksi: http://www.sudenaika.com/index.php?kieli=fi

In english: http://www.sudenaika.com/index.php?kieli=en

maanantai 9. helmikuuta 2015

Sommelo 2008

Vuoden 2008 Sommelon teemoja olivat kantele, tanssi ja itkuvirret. Esiintymässä festivaaleilla olivat muun muassa Arja Kastinen, Pekko Käppi, Pauli Hanhiniemi & Hehkumo, Sakari Kukko, Sheila Surban sekä Timo Väänänen ja Päivi Järvinen.

Paikallislehti Kuhmolainen uutisoi myös Vartiuksen rajanylityspaikan aukiolojen jatketuista aukioloajoista Sommelo festivaalin ajan.

Themes of Sommelo in 2008 were kantele, dance and keen. Performing at the festivals were musicians like Pekko Käppi, Pauli Hanhiniemi & Hehkumo, Sakari Kukko, Sheila Surban and Timo Väänänen with Päivi Järvinen.

Local newspaper Kuhmolainen reported that border station in Vartius had continued their opening hours because of Sommelo Folk Music Festival.

Sommelon teemoja 2008 olivat kantele, itkuvirret ja tanssi (Kantele-lehti) 
Themes of Sommelo in 2008 were kantele, dance and keen. (Kantele Magazine)

Sommelo esite 2008
Sommelo program 2008


Muusikko Pauli Hanhiniemi ja Hehkumo kuuluivat kesän 2008 Sommelo esiintyjiin (Kuhmolainen)
Musician Pauli Hanhiniemi and group Hehkumo were part of artist list performing at Sommelo in 2008 (Kuhmolainen)

Vartiuksen rajaylityspaikan aukioloa jatkettiin Sommelon johdosta (Kuhmolainen)
Opening hours of Varitius border station were continued because of Sommelo music festival (Kuhmolainen)

Vonkale Juminkeossa

 Pohjolan pidot Pohjolan talossa

Taito Hoffrén ja Timo Väänänen Haikolassa

Jouhiorkesteri Haikolassa

torstai 5. helmikuuta 2015

Kalevala sarjakuva / Kalevala comic (päivitetty)

Eräs Sommelo kesän 2015 teemoista on Kalevala 180 vuotta.

Kuhmolainen sarjakuvapiirtäjä Marko Raassina on piirtänyt Kalevala aiheisen sarjakuva teoksen joka julkaistaan Kalevalan päivänä 28 helmikuuta, kustantajana toimii Arktinen Banaani. Sarjakuva sai alkunsa Raassinan suorittaessa työharjoittelua Kalevalan ja karjalaisen kulttuurin informaatiokeskuksessa Juminkeossa.



  Paikallislehti Kuhmolainen julkaisi jutun Markon Kalevalasta
tiistain 3.2. Kuhmolaisessa 
Local newspaper Kuhmolainen released an article about Marko and Kalevala 
on tuesday february, 3rd issue of Kuhmolainen 


 Markon Kalevalasta oli juttua myös Kainuun Sanomissa 7. helmikuuta
Regional newspaper Kainuun Sanomat also publiched article about Marko and Kalevala

One of Sommelo themes in 2015 is Finnish National epic Kalevala 180 years. 

Local comic artist Marko Raassina, age of 25, has created new comic about Finnish National epic Kalevala. Comic album will be released on february 28th, the day of Kalevala. Arktinen Banaani works as publisher. Idea for Kalevala comic came when Marko did internship in Juminkeko, The Information Center for the Kalevala and Karelian Culture.




Kuhmolainen kirjoitti Markon Kalevala sarjakuvan julkaisutilaisuudesta
Local news paper wrote about publiching event of Kalevala comic