Kesän 2021 Sommelo kurssit peruttu... / Summer 2021 Sommelo courses cancelled...

 

 

Valitettavasti, epävarmasta koronatilanteesta johtuen, Sommelo joutuu perumaan kesälle 2021 suunnittelut kurssit. 

Kesälle 2021 suunniteltu Afrikka teema siirtyy vuodelle 2022. 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Unfortunately, due uncertain coronavirus situation, courses planned for summer 2021 have been cancelled. 

Africa theme will be moved from 2021 to 2022. 

We apologize for all the inconvenience and look forward to Sommelo courses to return in 2022.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Sommelon kulttuurimatka 2021... / Sommelo culture trip 2021...

 

Kesällä 2021 Sommelon kulttuurimatka toteutetaan Suomen puoleisessa Vienan Karjalassa. Suomen puolella rajaa, Kainuun alueella, sijaitsee kolme vienalaista kylää, Rimmin kylä Kuhmossa sekä Kuivajärvi ja Hietajärvi Suomussalmella.

Kulttuurimatkaan sisältyy käynti Rimmin kultalähteellä. Jo 1789 ilmestyneessä Christfrid Genanderin "Mythologia Fennica" -teoksessa on maininta "Kulda Kaiwosta", josta lähtevät vedet sekä Pohjanlahteen että Vienanmereen. Lähteen pohjalla on useita vedenalaisia suihkulähteitä, jotka liikuttavat pohjahiekkaa. 

 

Kulttuurimatkan matkaohjelma

Matkan hinta (sisältää käynnin Kultalähteellä, opastukset, konsertit, kahvin ja ruokailun) on 115 euroa/hlö.

Lisätietoja kulttuurimatkaan liittyen: 040 934 7444 tai 040 275 0091 tai sähköpostilla: olga.piirainen@runolaulu.fi

https://sommelo.net/sommelon-vienan-matka/

-------------------------------------------------------------------------------------------------

In the summer of 2021 the Sommelo cultural tour will head to the Viena Karelian villages located at the Finlands side of the border. There is three Viena Karelian villages located at the region of Kainuu, these are Rimmi in Kuhmo and Kuivajärvi and Hietajärvi in Suomussalmi.

During the cultural tour partisipants have an opportunity to visit gold spring in the village of Rimmi. Gold spring is metioned in Christfrid Genanders book Mythologia Fennica (1789) in which the waters of the spring flow into both the Gulf of Finland and the White Sea.

Lisätietoa ja ilmoittautuminen / More information and registration

https://sommelo.net/sommelon-vienan-matka/

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Kesä Kuhmo 2021 lehdessä julkaistu juttu Rimmistä

Article about village of Rimmi located in Kuhmo

Arhippa Perttunen Symposium 2020

Taito Hoffren esittää runolaulua
Taito Hoffren sings runesongs (runolaulu)

Vienan Karjalaisesta runolaulaja Arhippa Perttusesta kertova video. 

Ylläoleva video on tekstitetty englanniksi ja venäjäksi, alla ohjeet tekstityksen valitsemiseksi.

Video about runesinger Arhippa Perttunen from Viena Karelia

Video is subtitled in English and Russian, instructions for subtitles below.

Sommelo siirtyy vuodelle 2021... / Sommelo 2020 postponed to 2021..

MUSIIKKIJUHLA SOMMELO PERUUNTUU TÄLTÄ KESÄLTÄ, MUTTA OSA KONSERTEISTA SIIRTYY INTERNETTIIN

Musiikkijuhla Sommelo kesäfestivaalina peruuntuu. Festivaalin järjestämistä vielä elokuun alussa pidettiin yhtenä vaihtoehtona viimeiseen saakka, mutta tilanteen ollessa näin epävarma, juhlaa ei samassa muodossa kuin on totuttu, pidetä ollenkaan tänä kesänä.
Sen sijaan, Sommelo lähtee mukaan Runolaulu-Akatemian ja Runolaulajat ry:n ideoimaan runolauluklubien sarjaan, jossa konsertteja striimataan internettiin. Suunnitelma on, että ensimmäinen konsertti olisi juuri Sommelon perinteisellä paikalla, kesäkuun lopulla, ja konserttisarja jatkuisi vähintään kerran kuukaudessa toteutuvana loppuvuoden ajan. Alustavasti on kaavailtu, että konserttisarjan nimi olisi Sommelon runolauluklubi 2020. Lopullinen konserttisarjan aikataulu julkaistaan viimeistään toukokuun alkupuolella myös Sommelon verkkosivulla.

Seuraava kesäinen Sommelo Vienan Karjalan matkoineen toteutunee 30.6.-4.7.2021.

Seuraa ohjelman valmistumista www.sommelo.net
 
Tiedustelut sommelo@runolaulu.fi
tai pekka.huttu-hiltunen@runolaulu.fi
---------------------------------------------------------------------------------------------
Sommelo Festival postponed to summer 2021

Due ongoing global situation concerning corona virus the Finnish Goverment has made a desicion on April 22nd, 2020 that all events with over fivehundred attendees are cancelled until July 31st, 2020. At first Sommelo staff considered postponing festival until August of 2020 but due to uncertain circumstances and desicion made by Finnish Goverment regarding big events, the 2020 Sommelo festival will be postponed for a year onward.

However instead of festival taking place this summer Sommelo, together with Runolaulu-Akatemia and Runolaulajat ry, will arrange a series of runolaulu clubs streamed online. Currently the plan is for the first concert to take place around time that Sommelo Festival takes place, end of June/early July and online runolaulu clubs would continue until end of the year. It's been planed that the name of this concert series would be Sommelo runolauluklubi 2020. Final concert series schedule will be out in early May on Sommelo hompage.

Year 2021 Sommelo festival and trip to Viena Karelia is scheduled to take place on June 30th, till July 4th, 2021

Stay tuned at www.sommelo.net for more information.

Inquiries sommelo@runolaulu.fi or pekka.huttu-hiltunen@runolaulu.fi

Sommelo 2020 lehtijutut / Sommelo 2020 newspaper articles

 

Kuhmolainen 7.4.2020

Kuhmolainen April 7th, 2020

Sommelo ohjelma julkaistu / Sommelo program published

Kesän 2020 Sommelo ohjelma on julkaistu Sommelo kotisivuilla. Kesän 2020 Sommelo pitää sisällään ilmaistilaisuuksia ja maksullisia tilaisuuksia. Konsertteja järjestetään Suomussalmella, Kuhmossa ja Vienan Karjalassa.

https://sommelo.net/ohjelma/

_____________________________________________

Summer 2020 Sommelo program has been published and in familiar style program includes art exhibitions, program for childrens, concerts with free and chargeable admission. Concerts take place in Suomussalmi, Kuhmo and Viena Karelia.

Sommelo program can be found from Sommelo homepage https://sommelo.net/ohjelma/

______________________________________________

Esi-Sommelo - Zäppämät, Vuokki Suomussalmi ti 23.6.2020 klo 18

Pre-Sommelo - Zäppämät at Vuokki in Suomussalmi on Tuesday June 23rd, 2020 at 6 pm.

Young Dreamers, Juminkeko ke 24.6.2020 klo 17.30

Young Dreamers in Juminkeko on Wednesday June 24th, 2020 at 5.30 pm.

Mpondas Family Band Kuhmo-talossa ke 24.6.2020 klo 19

Mpondas Family Band and more in Kuhmo Arts Centre on Wednesday June 24th, 2020 klo 7 pm.

Runolauluklubi goes Africa: Sakari Kukko ja Meissa Niang ke 24.6.2020 klo 21

Runolauluklubi goes Africa: Sakari Kukko and Meissa Niang Wednesday June 24th, 2020 at 9 pm.

Ääniteatteri Iki-Turso Kuhmo-talossa to 25.6.2020 klo 19

Iki-Turso group in Kuhmo Arts Centre on Thursday June 25th, 2020 at 7 pm.

Runolauluklubi: Uroshämärä ym. Kaesan kotileipomon kahvila to 25.6.2020 klo 21

Runolauluklubi: Uroshämärä and more at Kaesa home bakery cafe on Thursday June 25th, 2020 at 9 pm.

Johanna Jukola & Imaginary Friends Kuhmo-talo pe 26.2.2020 klo 18

Johanna Jukola & Imaginary Friends at Kuhmo Arts Centre on Friday June 26th, 2020 at 6 pm.

 

 

 

 

Sommelo 2020 kurssit / Sommelo courses 2020

Ilmoittautuminen kesän 2020 Sommelo kursseille on alkanut. Kesän  2020 kurssitarjonnasta löytyy Näppärikurssi, Runolaulukurssi, Kansainvälinen kantelekurssi, Kansantanssikurssi, Lasten kantelekurssi sekä uutena kurssina Kansainvälinen korakurssi.

Tällä hetkellä ilmoittautuminen on avoinna Näppärikussiin, Runolaulukurssiin ja Kansainväliseen korakurssiin. Ilmoittautuminen muille kursseille alkaa myöhemmin. Lisää tietoa Sommelon kotisivuilta ja sosiallisen median kanavilla

Tervetuloa juhlimaan Sommeloa kanssamme..

---------------------------------------------------------------------------------------------

Registration to Sommelo 2020 courses is open and currently it's possible to registrate to Näppäri course, Runolaulu course and International kora course (Kora is an string instrument from West Africa).

Registration to International kantele course, folk dance course and childrens kantele course will open later. For all the updates regarding the festival program and course information follow Sommelo home page and social media accounts.

Welcome to celebrate Sommelo with us.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

https://sommelo.net/kurssit/

Konserttimatkat Sommeloon 2018... / Concert trips to Sommelo 2018...

Keskiviikon 27.6.2018 Trio Kelavan (Kimmo Pohjonen, Heikki Laitinen ja Reijo Kela) konserttiin järjestetään konserttimatkat Kajaanista ja Suomussalmelta.

Ilmoittautua voi alla olevista linkeistä.

Concert trips to Trio Kalevala (Kimmo Pohjonen, Heikki Laitinen and Reijo Kela) concert on June 27th, 2018 will be arranged from Kajaani and Suomussalmi.

Registration for trip via links bellow.

Kajaanista / from Kajaani

https://ktaoy.bussimatkat.fi/matka/68404

Suomussalmi / from Suomussalmi

https://kuntapalvelut.fi/suomussalmi/course.php?l=fi&t=867

Kuhmolainen 29.5.2018

2018 Sommelo konserttiliput nyt saatavilla / 2018 Sommelo concert tickets now available

Kesän 2018 Sommelo konserttiliput nyt saatavilla verkosta osoitteesta http://www.lipputoimisto.fi/?q=Sommelo

Ohjelma osoitteessa www.sommelo.net/ohjelma

Sommelo Ethno Music Festival 2018 concert tickets now available on http://www.lipputoimisto.fi/?q=Sommelo 

Festival program available on http://www.sommelo.net/ohjelma/

 

Kurkkaus kesän 2018 Sommeloon / Sneak peak to Sommelo 2018

Sommelo 2018 ohjelmassa muun muassa

This and more coming in Sommelo 2018

 Kesän 2018 Sommelo kurssitarjontaa

Some Sommelo 2018 couses

 Muutokset mahdollisia / Changes possible

Sommelo 2017 on päättynyt / Sommelo 2017 has concluded

Picture by Marja-stiina Suihko (c)

 

Kesän 2017 Musiikkijuhla on päättynyt. Festivaaliorganisaatio kiittää yleisöä, taiteilijoita, kurssilaisia ja talkoolaisia osallitumisesta.

Kesän 2017 Sommelon onnistui hyvin. Kesän 2017 kohokohtina voi mainita muun muassa lauantaina 1.7.2017 järjestetty Laulu Jonkerille tilaisuus, joka ylitti järjestäjien odotukset ja torstain 29.6.2017 Suuren Kantelekonsertin. Ulkomaalaisia vieraita Sommelo sai muun muassa Yhdysvalloista, Japanista ja Israelista.
_____________________________________________________________________
 
Sommelo Ethno Music Festival 2017 has now concluded. The festival organization wants to thank audience, performers, course students and volunteers participating to the festival.

Sommelo 2017 was succeed well. 2017 festival highlights include Laulu Jonkerille evening which took place on saturday July 1st and the Great Kantele concert at Kuhmo Arts Centre on thursday June 29th, 2017 to name a few. Sommelo 2017 included festival quests from United States, Japan and Israel.

 

Sommelo 2017 lehtijutut / Sommelo 2017 newspaper articles

*Julkaisua päivitetään festivaalin edetessä*

*This post will be updated as the festival continues*

Kainuun Sanomat 27.6.2017

Kainuun Sanomat June 27th, 2017

Kainuun Sanomat 28.6.2017
Kainuun Sanomat June 28th, 2017

Kainuun Sanomat 29.6.2017
Kainuun Sanomat June 29th, 2017

Kainuun Sanomat 30.6.2017

Kainuun Sanomat June 30th, 2017

Kuhmolainen 30.6.2017
Kuhmolainen June 30th, 2017

Oksat -ryhmä juttu (Kuhmolainen 30.6.2017)
Oksat group article (Kuhmolainen June 30th, 2017)

Kuhmolainen 4.7.2017
Kuhmolainen July 4th, 2017

Karjalan Sanomat 5.7.2017
Karjalan Sanomat Jul 5th, 2017