Kesän 2021 Sommelo kurssit peruttu... / Summer 2021 Sommelo courses cancelled...

 

 

Valitettavasti, epävarmasta koronatilanteesta johtuen, Sommelo joutuu perumaan kesälle 2021 suunnittelut kurssit. 

Kesälle 2021 suunniteltu Afrikka teema siirtyy vuodelle 2022. 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Unfortunately, due uncertain coronavirus situation, courses planned for summer 2021 have been cancelled. 

Africa theme will be moved from 2021 to 2022. 

We apologize for all the inconvenience and look forward to Sommelo courses to return in 2022.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Sommelon kulttuurimatka 2021... / Sommelo culture trip 2021...

 

Kesällä 2021 Sommelon kulttuurimatka toteutetaan Suomen puoleisessa Vienan Karjalassa. Suomen puolella rajaa, Kainuun alueella, sijaitsee kolme vienalaista kylää, Rimmin kylä Kuhmossa sekä Kuivajärvi ja Hietajärvi Suomussalmella.

Kulttuurimatkaan sisältyy käynti Rimmin kultalähteellä. Jo 1789 ilmestyneessä Christfrid Genanderin "Mythologia Fennica" -teoksessa on maininta "Kulda Kaiwosta", josta lähtevät vedet sekä Pohjanlahteen että Vienanmereen. Lähteen pohjalla on useita vedenalaisia suihkulähteitä, jotka liikuttavat pohjahiekkaa. 

 

Kulttuurimatkan matkaohjelma

Matkan hinta (sisältää käynnin Kultalähteellä, opastukset, konsertit, kahvin ja ruokailun) on 115 euroa/hlö.

Lisätietoja kulttuurimatkaan liittyen: 040 934 7444 tai 040 275 0091 tai sähköpostilla: olga.piirainen@runolaulu.fi

https://sommelo.net/sommelon-vienan-matka/

-------------------------------------------------------------------------------------------------

In the summer of 2021 the Sommelo cultural tour will head to the Viena Karelian villages located at the Finlands side of the border. There is three Viena Karelian villages located at the region of Kainuu, these are Rimmi in Kuhmo and Kuivajärvi and Hietajärvi in Suomussalmi.

During the cultural tour partisipants have an opportunity to visit gold spring in the village of Rimmi. Gold spring is metioned in Christfrid Genanders book Mythologia Fennica (1789) in which the waters of the spring flow into both the Gulf of Finland and the White Sea.

Lisätietoa ja ilmoittautuminen / More information and registration

https://sommelo.net/sommelon-vienan-matka/

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Kesä Kuhmo 2021 lehdessä julkaistu juttu Rimmistä

Article about village of Rimmi located in Kuhmo

Arhippa Perttunen Symposium 2020

Taito Hoffren esittää runolaulua
Taito Hoffren sings runesongs (runolaulu)

Vienan Karjalaisesta runolaulaja Arhippa Perttusesta kertova video. 

Ylläoleva video on tekstitetty englanniksi ja venäjäksi, alla ohjeet tekstityksen valitsemiseksi.

Video about runesinger Arhippa Perttunen from Viena Karelia

Video is subtitled in English and Russian, instructions for subtitles below.

Sommelo siirtyy vuodelle 2021... / Sommelo 2020 postponed to 2021..

MUSIIKKIJUHLA SOMMELO PERUUNTUU TÄLTÄ KESÄLTÄ, MUTTA OSA KONSERTEISTA SIIRTYY INTERNETTIIN

Musiikkijuhla Sommelo kesäfestivaalina peruuntuu. Festivaalin järjestämistä vielä elokuun alussa pidettiin yhtenä vaihtoehtona viimeiseen saakka, mutta tilanteen ollessa näin epävarma, juhlaa ei samassa muodossa kuin on totuttu, pidetä ollenkaan tänä kesänä.
Sen sijaan, Sommelo lähtee mukaan Runolaulu-Akatemian ja Runolaulajat ry:n ideoimaan runolauluklubien sarjaan, jossa konsertteja striimataan internettiin. Suunnitelma on, että ensimmäinen konsertti olisi juuri Sommelon perinteisellä paikalla, kesäkuun lopulla, ja konserttisarja jatkuisi vähintään kerran kuukaudessa toteutuvana loppuvuoden ajan. Alustavasti on kaavailtu, että konserttisarjan nimi olisi Sommelon runolauluklubi 2020. Lopullinen konserttisarjan aikataulu julkaistaan viimeistään toukokuun alkupuolella myös Sommelon verkkosivulla.

Seuraava kesäinen Sommelo Vienan Karjalan matkoineen toteutunee 30.6.-4.7.2021.

Seuraa ohjelman valmistumista www.sommelo.net
 
Tiedustelut sommelo@runolaulu.fi
tai pekka.huttu-hiltunen@runolaulu.fi
---------------------------------------------------------------------------------------------
Sommelo Festival postponed to summer 2021

Due ongoing global situation concerning corona virus the Finnish Goverment has made a desicion on April 22nd, 2020 that all events with over fivehundred attendees are cancelled until July 31st, 2020. At first Sommelo staff considered postponing festival until August of 2020 but due to uncertain circumstances and desicion made by Finnish Goverment regarding big events, the 2020 Sommelo festival will be postponed for a year onward.

However instead of festival taking place this summer Sommelo, together with Runolaulu-Akatemia and Runolaulajat ry, will arrange a series of runolaulu clubs streamed online. Currently the plan is for the first concert to take place around time that Sommelo Festival takes place, end of June/early July and online runolaulu clubs would continue until end of the year. It's been planed that the name of this concert series would be Sommelo runolauluklubi 2020. Final concert series schedule will be out in early May on Sommelo hompage.

Year 2021 Sommelo festival and trip to Viena Karelia is scheduled to take place on June 30th, till July 4th, 2021

Stay tuned at www.sommelo.net for more information.

Inquiries sommelo@runolaulu.fi or pekka.huttu-hiltunen@runolaulu.fi

Sommelo 2020 lehtijutut / Sommelo 2020 newspaper articles

 

Kuhmolainen 7.4.2020

Kuhmolainen April 7th, 2020

Sommelo 2020 tiedote / Sommelo 2020 info

Musiikkijuhla Sommelon valmistautuminen 15-vuotisjuhlaansa jatkuu tässä poikkeuksellisessa tilanteessa kahden vaihtoehdon mukaisesti. Voimassaolevien sääntöjen ja ohjeiden mukaan kesäkuun lopulla tapahtuvalle festivaalille ei ole estettä, joten se on valmistelujemme päävaihtoehto. Otamme kuitenkin huomioon myös sen vaihtoehdon että festivaali ei silloin ole mahdollinen.

Odotamme, että huhtikuun aikana tapahtuva kehitys osoittaa, kumpi vaihtoehto toteutuu. Olemme aloittaneet lippujen rajoitetun ennakkomyynnin, yhteistyössä Kuhmo-talon kanssa, ja se jatkuu.
 
Suunnitelmiin kuuluu myös verkkomyynnin aloittaminen, ja harkitsemme siinä oikeaa ajankohtaa. Joka tapauksessa Sommelon lipun ostaminen on turvallista siinä mielessä, että mikäli konsertit eivät toteudu ilmoitettuna aikana, lähtökohtaisesti palautamme niistä maksetun hinnan takaisin.

Mikäli Sommelon siirtäminen myöhemmin kesällä toteutuvaksi on mahdollista, voimme ehdottaa lipun kohdistamista uuteen ajankohtaan. Lipun ostanut voi kuitenkin aina itse valita, haluaako pitää ostetun lipun vai toivooko rahoja palautettavaksi.

Tiedotamme välittömästi omalla verkkosivulla, jos tilanteessa tapahtuu muutoksia suuntaan tai toiseen. Muutoin, Sommelon valmistelua jatketaan viranomaisten ohjeita ja määräyksiä noudattaen.

Tiedotamme asiasta Sommelon kotisivuilla www.sommelo.net josta löytyy myös yhteystiedot festivaalia koskeviin kysymyksiin liittyen sekä Sommelon SoMe kanavilla.
________________________________________________________

Sommelo 15 anniversary preparations are still going on and we look forward celebrating the festival as currently scheduled. However due the current situation with Corona virus we are aware that it's possible that festival might be cancelled or postponed for later date. 

We are expecting that April will show which direction the plans with festival will happen. Ticket sales have started with limited number of tickets available. In case that festival will not happen as scheduled customers are entitled to ticket refunds or if the 2020 festival is postponed for future date customers can safe their ticket and use it then.


Please follow Sommelo homepage at www.sommelo.net and social media channels for more information. Contact details are also available in our homepage for possible guestions regarding Sommelo festival.

Sommelo ohjelma julkaistu / Sommelo program published

Kesän 2020 Sommelo ohjelma on julkaistu Sommelo kotisivuilla. Kesän 2020 Sommelo pitää sisällään ilmaistilaisuuksia ja maksullisia tilaisuuksia. Konsertteja järjestetään Suomussalmella, Kuhmossa ja Vienan Karjalassa.

https://sommelo.net/ohjelma/

_____________________________________________

Summer 2020 Sommelo program has been published and in familiar style program includes art exhibitions, program for childrens, concerts with free and chargeable admission. Concerts take place in Suomussalmi, Kuhmo and Viena Karelia.

Sommelo program can be found from Sommelo homepage https://sommelo.net/ohjelma/

______________________________________________

Esi-Sommelo - Zäppämät, Vuokki Suomussalmi ti 23.6.2020 klo 18

Pre-Sommelo - Zäppämät at Vuokki in Suomussalmi on Tuesday June 23rd, 2020 at 6 pm.

Young Dreamers, Juminkeko ke 24.6.2020 klo 17.30

Young Dreamers in Juminkeko on Wednesday June 24th, 2020 at 5.30 pm.

Mpondas Family Band Kuhmo-talossa ke 24.6.2020 klo 19

Mpondas Family Band and more in Kuhmo Arts Centre on Wednesday June 24th, 2020 klo 7 pm.

Runolauluklubi goes Africa: Sakari Kukko ja Meissa Niang ke 24.6.2020 klo 21

Runolauluklubi goes Africa: Sakari Kukko and Meissa Niang Wednesday June 24th, 2020 at 9 pm.

Ääniteatteri Iki-Turso Kuhmo-talossa to 25.6.2020 klo 19

Iki-Turso group in Kuhmo Arts Centre on Thursday June 25th, 2020 at 7 pm.

Runolauluklubi: Uroshämärä ym. Kaesan kotileipomon kahvila to 25.6.2020 klo 21

Runolauluklubi: Uroshämärä and more at Kaesa home bakery cafe on Thursday June 25th, 2020 at 9 pm.

Johanna Jukola & Imaginary Friends Kuhmo-talo pe 26.2.2020 klo 18

Johanna Jukola & Imaginary Friends at Kuhmo Arts Centre on Friday June 26th, 2020 at 6 pm.

 

 

 

 

Sommelo 2020 kurssit / Sommelo courses 2020

Ilmoittautuminen kesän 2020 Sommelo kursseille on alkanut. Kesän  2020 kurssitarjonnasta löytyy Näppärikurssi, Runolaulukurssi, Kansainvälinen kantelekurssi, Kansantanssikurssi, Lasten kantelekurssi sekä uutena kurssina Kansainvälinen korakurssi.

Tällä hetkellä ilmoittautuminen on avoinna Näppärikussiin, Runolaulukurssiin ja Kansainväliseen korakurssiin. Ilmoittautuminen muille kursseille alkaa myöhemmin. Lisää tietoa Sommelon kotisivuilta ja sosiallisen median kanavilla

Tervetuloa juhlimaan Sommeloa kanssamme..

---------------------------------------------------------------------------------------------

Registration to Sommelo 2020 courses is open and currently it's possible to registrate to Näppäri course, Runolaulu course and International kora course (Kora is an string instrument from West Africa).

Registration to International kantele course, folk dance course and childrens kantele course will open later. For all the updates regarding the festival program and course information follow Sommelo home page and social media accounts.

Welcome to celebrate Sommelo with us.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

https://sommelo.net/kurssit/

Sommelo 15 vuotisjuhlavuosi / Sommelo 15th anniversary

Kesällä 2020 Musiikkijuhla Sommelo juhlii 15-vuotisjuhlavuotta. Juhlavuoden teemoina ovat runolaulu ja kantele sekä erikoisteemoina harmonikka, kuorolaulu, Afrikka ja Venäjä.

Kurssit alkavat 22.6 ja festivaaliohjelma 24.-30.6.2020. Tarkempi ohjelma julkaistaan tammi-helmikuun vaihteessa verkkosivuilla www.sommelo.net

Tervetuloa juhlimaan kanssamme!

-------------------------------------------------------------------------

In summer 2020, the Sommelo Music Festival celebrates its 15th anniversary. Themes of the summer 2020 are accordion and kantele. Special themes of the summer are accordion, choral singing, Africa and Russia.

Sommelo music classes begin on June 22nd and official festival program from June 24th to June 30th, 2020. Festival program will be published on Sommelo website soon.

Welcome to celebrate with us!

Sommelo 2019 Vienan kulttuurimatka / Sommelo 2019 culture trip to Viena Karelia

Kuvaa saa suuremmaksi klikkaamalla kuvaa

Sommelo 2019 culture trip to Viena Karelia

 Jyskyjärvi, Haikola and Uhtua on June 30.6.-2.7.2019

A guided buss tour to Uhtua via Jyskyjärvi and Haikola is an easy way to participate Sommelo concerts in Viena Karelia and also see and experience Viena Karelia.

Travel program:

Sunday June 30th, 2019

Kuhmo - Jyskyjärvi - Haikola - Uhtua.

Sommelo scenery concert in Jyskyjärvi (with lunch)

Afternoon concert in Haikola (with dinner)

Arriving to Uhtua in the evening (evening snack and accommodating)

Monday July 1st, 2019 

Sommelo concerts in Uhtua. 

Afternoon concert, big evening concert and evening bondfire (breakfast, lunch, dinner and evening snack: coffee/tea and crêpe)

Tueday July 2nd, 2019

Return from Uhtua to Kuhmo via Kostamus (breakfast and lunch)

Price: 270 euro including accommodation in Hotel Sampo, meals, all Sommelo concerts in Viena Karelia and quide services during the trip.

(Only concerts - 30 euro - includes coffee/tea and crêpe)

Notice. Price does not include visa expences. Price of visa via travel agency 78 euro.

Trip will take place if at least 15 confirmed participants 

 
Reservation time until June 10th, 2019

Additional information and registrations to either Sommelo office or to travel agency

Sommelo contact:

Olga Piirainen

call: +35844-7001441

email: olga.piirainen@runolaulu.fi

Travel agency details:

A. Kyllönen oy, Kainuun Matkatoimisto 

call: 08 655 0256

email: akyllonen@kuhmo.net

Kesän 2019 Sommelo ohjelma julkaistu / Summer 2019 Sommelo program published

Kesän 2019 Musiikkijuhla Sommelo järjestetään 24.6. - 30.6.2019. Kesän festivaali ohjelma on julkaistu ja tarjolla on tuttuun tapaan konsertteja ja musiikkikursseja.

Kesän 2019 Sommelo kurssivalikoimasta valittavissa muun muassa Kansainvälinen kantelekurssi, lasten näppärikurssi, Näppärikussi sekä Kansantanssikurssi. 

Kesän 2019 konserteissa esiintyvät muun muassa Värttinä, Litku Klemetti, Solju, norjalainen yhtye Vassvik sekä tanssiryhmä Keiketys, jonka 30-vuotisjuhla järjestetään sunnuntaina 30.6.2019.

Lisätietoa kesän 2019 festivaalista osoitteessa: http://www.sommelo.net/

-------------------------------------------------------------------------------------

In 2019 Sommelo Ethno Music Festival will take place on June 24th to June 30th, 2019. Festival program has been announced and familiar fashion it includes both concerts and music courses.

Summer 2019 Sommelo course offering includes International Kantele course, Näppäri course and Folk dance course and more.

Performing at the 2019 festival will be Värttinä, Solju, Litku Klemetti and norwegian group Vassvik and local dance group Keiketys which celebrates its 30th anniversary on Sunday June 30th, 2019.

More information about 2019 Sommelo festival: http://www.sommelo.net/

--------------------------------------------------------------------------------------

Värttinä
Konsertti ke 26.6.2019 klo 19 / Concert on Wednesday 26th, 2019 at 7 p.m. 

 Solju (Hildá Länsman & Ulla Pirttijärvi)
Konsertti pe 28.6.2019 klo 19 / Concert on Friday 28th, 2019 at 7 p.m. 

 

Vassvik

Konsertti pe 28.6.2019 klo 19 / Concert on Friday 28th, 2019 at 7 p.m. 

 

Litku Klemetti

Konsertti la 29.6.2019 klo 19 / Concert on Saturday 29th, 2019 at 7 p.m.

Keiketys
30-vuotisjuhla su 30.6. klo 16
30 anniversary celebration on Sunday June 30th, 2019 at 4 p.m.