maanantai 30. marraskuuta 2015

Markon Kalevala saa jatkoa / Kalevala comic gets another part

Kainuulla ja Kuhmolla on useita kytköksiä Kalevalaan. Muun muassa Elias Lönnrot kulki Kuhmon kautta Vienan Karjalaan runonkeruumatkoillaan, joita hän suoritti toimiessaan piirilääkärinä Kajaanissa vuodesta 1833 vuoteen 1853. Akseli Gallen-Kallela taas käytti Aino-triptyykissään mallina Kuhmon Lentuan maisemia.

Kelavala on innoittanut myös kuhmolaista sarjakuvataiteilijaa Marko Raassinaa, joka toteutti Kalevalasta sarjakuvaversion, sarjakuva julkaistiin keväällä 2015 osana Kalevalan 180 vuotis juhlavuotta. Raassinan käsissä Kalevalan tarinat ovat kääntyneet nykyaikaiselle selkokielelle ja mukaan on tarttunut myös annos lempeää huumoria. Nyt Marko työstääkin Kullervon tarinaa sarjakuvamuotoon, tarina oli hengeltään sellainen että Marko halusi jättää sen pois koko perheen Kalevala-sarjakuvasta.
Markon Kalevala sarjakuvaan liittyvä postaus täällä


_____________________________________________________________________

The region of Kainuu and Kuhmo have many connections to the Finnish national epic Kalevala. The man behind Kalevala, Elias Lönnrot visited Kuhmo many times when he was traveling to Viena Karelia to gather poems. Artist Akseli Gallen-Kallela was inspired by the scenery of Lentua lake when he was paiting his Aino triptych. 

Kalevala has also inspired a young local comic artist Marko Raassina who made new comic verion of Kalevala. Comic was publiched just this past spring as part of celebrating 180 years old Finnish national epic. New Kalevala comic includes modern laguage and warm humour. At the moment Marko is working to mae Kullervo story a comic. Marko saw that story wasn't suitable to his Kalevala comic which is meant as a comic for whole family.
See the post about Markos Kalevala comic here

Kuhmolainen kertoi Kuhmolaisen Marko Raassinan Kalevalan jatkosta
Local newspaper reported that Marko Raassina, comic artist from Kuhmo, is working with the next part of his Kalevala comic
Marko Raassinan Kalevala sarjakuva julkaistiin keväällä 2015
Markos Kalevala comic was publiched on spring 2015 

Kalevalaseura palkitsi Marko Raassinan perinteiden taitajien ja tallentajien palkinnolla
Kalevala Society rewarded Marko Raassina from his Kalevala comic release.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Feel free to comment and discuss / Kommentointi ja keskustelu vapaata