Näytetään tekstit, joissa on tunniste Kainuun Sanomat. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Kainuun Sanomat. Näytä kaikki tekstit

perjantai 5. helmikuuta 2021

Sommelo 2021 lehtiartikkeleja... / Sommelo 2021 newspaper articles...

 

Kuhmolainen 6.7.2021
Kuhmolainen newspaper July 6th, 2021
 
 Kainuun Sanomat 5.7.2021
Kainuun Sanomat newspaper July 5th, 2021



Kuhmolainen 2.7.2021
Kuhmolainen newspaper July 2nd, 2021

Kainuun Sanomat 2.7.2021
Kainuun Sanomat newspaper July 2nd, 2021
 
Koti-Kajaani 30.6.2021
Koti-Kajaani newspaper June 30th, 2021
 
Kuhmolainen 29.6.2021
Kuhmolainen newspaper June 29th, 2021
Kuhmolainen 24.6.2021
 Kuhmolainen newspaper June 24th, 2021

 
 
Kuhmolainen 5.2.2021
Kuhmolainen February 5th, 2021
 
Kuhmolainen 30.3.2021
Kuhmolainen March 30th, 2021

Kuhmolainen 18.5.2021
Kuhmolainen May 18th, 2021
 
 
Kesä Kuhmo 2021 -lehti
 
Kainuun Sanomat 19.6.2021
Kainuun Sanomat newspaper June 19th, 2021


Summer 2021 Sommelo festival will take place between Thursday July 1st - Sunday July 4th, 2021. Sommelo is celebrating its 15th anniversary and themes of 2021 are runesong and kantele, accordion and Russia. Africa theme originally schdeduled to 2021 has been moved to 2022.
Due corona situation the plan is to have artist who live in Finland to perform at the festival and artist who live outside of Finland to perform via live stream.
 
More information and festival program

perjantai 26. elokuuta 2016

Kainuun Sanomat to 25.08.2016 / Kainuun Sanomat newspaper august 25th, 2016

"Sommelo, Runoviikko ja Kuhmon Kamarimusiikki muodostavat 
Kainuun kulttuurikesän rungon."
"Sommelo Ethno Music Festival, Runoweek and Kuhmo Chamber Music Festival create the foundation of Kainuu culture summer."

sunnuntai 19. kesäkuuta 2016

Taidelahjoitus Juminkeolle / Art donation for Juminkeko

Saksalainen kuvanveistäjä Klaus Robert Herb on tehnyt merkittävän taidelahjoituksen Juminkeko-säätiölle.

Taiteilija on lahjoittanut Juminkeolle seitsemän Kalevala-aiheista veistosta. Kiviset pienoisveistokset esittävät Marjattaa, Sampsa Pellervoista, Ilmarista, Kullervoa, Louhea ja Väinämöistä. Veistokset ovat syntyneet 1990-luvulla ja olleet esillä näyttelyissä laajalti eri puolilla Saksaa. 

Juminkeko-säätiön toiminnanjohtaja Sirpa Nieminen kertoo saaneensa tammikuussa aivan yllätyksenä taiteilija Herbiltä kirjeen, jossa tämä esitti toivomuksen löytää kokoelmalleen pysyvä ja hyvä koti Juminkeosta.

– Teoste lopullista sijoitusta vielä mietitään, mutta esillä ne tulevat olemaan joka tapauksessa pysyvästi.

Jo 85 vuotta täyttänyt Herb halusi varmistaa elämänsä tärkeimpien teosten sijoituksen paikkaan, jossa niiden merkitys täysin ymmärrettäisiin. Hän myös halusi säilyttää Kalevala-aiheisten veistostensa sarjan yhtenäisenä kokonaisuutena, vaikka ostajaehdokkaita olisi vuosien varrella ollut.
.
Klaus Robert Herbillä on varsin monipuolinen taiteilijanura takanaan. Hän aloitti jo nuorena nukketeatterin ja teatterin parissa näyttelijänä, laulajana ja tanssijana, mutta ryhtyi myös itse valmistamaan marionettinukkeja. Hän on toiminut myös kustannusalalla 1996 perustamassaan Buch + Bild -kustantamossa, tuoden tämän kautta esille taiteilijoita.

Kuvanveistäjänä ehkä parhaiten tunnettu ja tunnustettu mies on tehnyt useita julkisia kiviteoksia.

Kalevalan myyttiset aiheet ovat sopineet tyylillisesti hänen tavoittelemaansa puhtaaseen, vähäeleiseen ilmaisuun, ja siten tulleet taiteilijalle merkityksellisiksi. Markku Niemisen mukaan Herbin edustamaa tyylisuuntaa voisi luonnehtia arkaaiseksi moderniksi realismiksi.
Klaus Robert Herbin lahjoittamat veistokset ovat kesän ajan nähtävillä Juminkeon auditoriossa, joka toimii tilapäisenä sijoituspaikkana niille.

___________________________________________________________

Germanian sculptor Klaus Robert Herb has done significant art donation for the Juminkeko which is the information centre of Kalevala and Karelian culture operating in Kuhmo Finland. 

Sculptor has donated seven Kalevala themed sculptures for Juminkeko. Sculptures are Kalevala characters Marjatta, Sampsa Pellervoinen, Ilmarinen, Kullervo, Louhi and Väinämöinen. Sculptures have been done in 1990 and have been on display in different art exhibitions around Germany. 

Executive director of Juminkeko foundation Sirpa Nieminen tells that she received surprice letter back in january from artist Herb himself. In the letter Herb performed his wish that statue collection could find permanent and good home from Juminkeko. 

- The permanent display place is still under works but the sculptures will be placed so that they are on display permanently.

Herb, 85 , wanted to insure the location of the most important piece of his art into a place that their value could be fully understood. He also wanted to be sure that all sculptures stay together and form one entirety. 

_____________________________________________________________

 

Kuhmolainen tiistai 21.6.2016
Local newspaper Kuhmolainen june 21st 2016


Ville Nyman ja Sirpa Nieminen esittelevät Väinämöistä
 Ville Nyman and Sirpanieminen show Väinämöinen

Kainuun Sanomat uutisoi taidelahjoituksesta 18.6.
Regional newspaper Kainuun Sanomat reported about art donation

maanantai 30. marraskuuta 2015

Markku Niemiselle elämäntyöpalkinto / Markku Nieminen rewarded

Perinteenkerääjä, tutkija ja kirjailija Markku Nieminen (s. 1945) on saanut tiedonjulkaisemisen elämäntyöpalkinnon. Nieminen sai palkinnon Kalevalan ja karjalaisen kulttuurin tunnetuksi tekemisen ja säilyttämisen eteen tehdystä merkittävästä kulttuuri- ja tiedonjulkaisu työstä. 

Markku Niemistä on luonnehdittu kalevalaisuuden monitoimimieheksi. Niemisen elämäntyö kiteytyy Juminkeko-säätiöön, jonka hän on pannunut alulle ja jonka puheenjohtajana hän toimii. Juminkeko-säätiö ylläpitää Kuhmon keskustassa toimivaa samannimistä Kalevalaisen ja karjalaisden kulttuurin tietokeskusta. Juminkeon toiminta keskittyy Vienan Karjalaan, josta merkittävä osa Kalevalan tarinoista on kerätty.

Juminkeko-säätiö ja Juminkeko ovat toimineet hyvin suuressa roolissa myös Musiikkijuhla Sommelon alkutaipaleelta vuoteen 2013, jolloin organisaation vastasi tapahtuman järjestämisestä.

Kirjoittajan huomautus. 

Blogin kirjoittajana tahdon omasta puolestani lämpimästi onnitella ja kiittää Markkua ja myös Sirpaa heidän merkittävästä työstä Kalevalan ja karjalaisen kulttuurin tunnetuksi tekemisessä. Toivon että itseni tavoin moni muu nuori, olipa hän paikallinen tai paikkakunnalla vieraileva, löytäisi ja pääsisi Juminkeon kautta sisään Kalevalan ja karjalaisen kulttuurin maailmaan.

Hyvänä esimerkkinä Kalevalan tunnetuksi tekemisessä nuorelle väelle on keväällä 2015 Marko Raassinan luoma ja Juminkeon julkaisema Kalevala sarjakuva joka näyttää ottaneen vankanpaikkansa ainakin paikallisen nuorison keskuudessa.

- Herkko Komulainen
Sommelo blogin vastaava kirjoittaja
_________________________________________________________________________

Juminkeko Foundations Chairman of the Board Markku Nieminen has received a reward for his lifework reward from the work that he has done to retain and make the Finnish national epic Kalevala and karelian culture more well-known amongs the people. His work has been significant.

Markku has been described as the handyman of Kalevala and Juminkeko Foundation, which runs the operations of Juminkeko The Information Centre for the Kalevala and Karelian culture locating in the city centre of Kuhmo, is a crystallization his life long work. Operations of Juminkeko focus to Viena Karelia from where most of the stories of the Finnish national epic Kalevala have been gathered.

Juminkeko Foundation and Juminkeko hold a great part in the history of Sommelo Ethno Music Festival as the organization was main resposible of making festival come true since the very begining until 2013.

Author notice.

As an author of this blog from my own behalf I want to say my warmest congratulations and thank you to both Markku and Sirpa for their work that they have done to make Kalevala and karelian culture more well-known amongs the people. I wish that much like myself many other youth no matter where they come from would find the interesting world of Kalevala and karelian culture by visiting Juminkeko.

Kalevala comic which was publiched just this past spring is a very good example of this as the comic seems to have gained its own place amongs the local youth.

- Herkko Komulainen
The main author of Sommelo Ethno Music Festival blog
__________________________________________________________________

Maininta Kuhmolaisen (1.12.2015) etusivulla
Mentioning about Markku getting rewarded at the frontpage of Kuhmolainen december 1st, 2015

Markku Niemisen palkitsemisesta Kuhmolaisessa tiistaina 1.12.2015
Local newspaper Kuhmolainen publiched about rewarding of Markku Nieminen on december 1st, 2015.

Kainuunsanomat uutisoi Markku Niemisen palkitsemisesta 28.11.15
Regional newspaper Kainuun Sanomat (November 28th, 2015) reported about Markku Nieminen getting awarded

Juminkeko-säätiön toiminnanjohtaja Sirpa Nieminen ja puheenjohtaja Markkunieminen
Tieteidentalossa Helsingissä
Director of Juminkeko Foundation Sirpa Nieminen and Chairman of the Board Markkunieminen at House of Science and Letters in Helsinki
Kuva/picture by Viet Hoa Bui


keskiviikko 11. marraskuuta 2015

Sommelo 2015 articles (in finnish only) / Sommelo 2015 artikkeleja

Tässä postauksessa katsaus paikallislehdissä Kuhmolaisessa ja Kainuun Sanomissa keväällä ja kesällä 2015 julkaistuihin Sommelo artikkeleihin.

In this entry it's possible to take a look back to Sommelo 2015 in form of newspaper articles published on both local newspapers Kuhmolainen and Kainuun Sanomat. Articles are in finnish only.

Artikkeleja festivaaliajalta
Articles written during festival week


Juttua Sommelon avaijista
Article about Sommelo 2015 opening ceremonies

Sommelon avajaispäivänä 1.7. esiintyivät Siba Folk Big Band ja Piirpauke
Sommelo opening day july 1st included performances of Sibelius Academy Folk Big Band and Piirpauke

Piirpaukkeen keulahahmo Sakari Kukko kertoi tulevasta keikasta Sommelossa paikallislehti Kuhmolaiselle
Founding father of Piirpauke Sakari Kukko told about groups upcoming Sommelo gig for Kuhmolainen


Kesän 2015 Sommelossa kuultiin Kainuulaista kansanmusiikkia muun muassa runolaulaja ja mestaripelimanni Jussi Huovisen, 91 vuotta, esittämänä.
Summer 2015 Sommelo included follk music from Kainuu area. Performers list included names like Jussi Huovinen, 91 years old, runesinger and master folk musician.





Seminaarit ja kurssit
Seminar and courses



Kulttuuriperintö ja Kalevala puhuttivat Sommelon seminaareissa
Culture heritage and national epic Kalevala were some of the topic discussed at the Sommelo seminars




Sibelius Akatemian Folk Big Band esiintyi tapahtumassa ja osallistui kursseille
Sibelius Academy Folk Big Band did some studying and performed during the festival

Italialainen Giorgia Ferrari on kokenut Sommelo ja Kuhmo kävijä
Giorgia Ferrari from Italy is experienced Sommelo and Kuhmo visitor


Sommelon menestys
Success of Sommelo Ethno Music Festival


"Feels like Sommelo has made a breakthrough"

Summer 2015 Sommelo was a successful