Sommelo Soi 2022 lehti... / Sommelo Soi 2022 newspaper...

 

 

 

-Ylläpitäjän huomautus/Editors notice-

Suurenna kuvaa klikkaamalla sitä hiiren vasemmalla painikkeella tai klikkaamalla hiiren oikeaa painiketta ja valitsemalla avaa uudessa välilehdessä.

 You can click picture larger by pressing left mouse button or clicking right mouse button and selecting open on new tab. 

Sommelo 2022 lipunmyynti on käynnistynyt... / Sommelo 2022 ticket sale have begun...

Kesän 2022 Sommelo konserttien lipunmyynti on käynnistynyt. Sommelon konserttilippuja on saatavilla Kuhmo-talosta ja verkossa Lippu.fi:stä. Kuhmo-talo myy konserttilippuja kaikkiin Sommelon konserttilipullisiin tilaisuuksiin paikasta riippumatta.

Linkit Kuhmo-talon yhteystietoihin ja Sommelon konserttilippuihin Lippu.fi -sivuilla löydät alta.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Sommelo 2022 ticket sale has began and in familiar fashion concert tickets are available from Kuhmo Arts Centre and via Lippu.fi website. Kuhmo Arts Centre sells tickets to all Sommelo concerts that require tickets to enter regardless of the festival venue.

Links to both Kuhmo Arts Centre contact info as well as Lippu.fi website can be found below.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Kuhmo-talo/Kuhmo Arts Centre

https://www.kuhmotalo.fi/talon-esittely/yhteystiedot/

Sommelo liput Lippu.fi palvelussa/Sommelo tickets at Lippu.fi

https://www.lippu.fi/artist/kuhmo-talo/sommelo-2022-3133519/

Sommelo 2019 esiintyjiä... / Some performers of Sommelo 2019

Kesän 2019 Sommelossa esiintyy muusikkoja Suomesta ja ulkomailta:

Sommelo 2019 list of performers includes musicians from Finland and abroad:

Ida Elina esiintyy Hotelli Kalevalassa tiistaina 25.6.19 klo 18

Pop Kantelist Ida Elina will perform at Kalevala Hotel on 6/25/19 at 6 p.m.

Avajaispäivä keskiviikko 26.6.2019

Opening day Wednesday June 26th, 2019

Eva Alkula ja Tomoyo Nakai esiintyvät Tuupalan puukoululla klo 16

Eva Alkula & Tomoyo Nakai will perform at Tuupala wood school at 4 p.m.

Kansanmusiikkiryhmä Värttinä esiintyy Kuhmo-talossa klo 19

Folk music group Värttinä will perform at Kuhmo Arts Centre at 7 p.m.

Torstai 27.6.2019

Thursday June 27th, 2019

Grönlantilainen Hivshu esiintyy Tuupalan puukoululla klo 16

Hivshu comes from Greenland. He will perform at Tuupa wood school at 4 p.m.

Uroshämärä (Heikki Laitisen, Pekka Huttu-Hiltusen ja Taito Hoffren)

Runolaulun isompi ilta -konsertissa Kuhmo-talossa klo 19

Uroshämärä trio (Heikki Laitinen, Pekka Huttu-Hiltunen and Taito Hoffren)

will perform at Kuhmo Arts Centre at 7 p.m.

Perjantai 28.6.2019

Friday June 28th, 2019

Solju esiintyy Kuhmo-talossa klo 19

samassa konsertissa esiintyvät Hivshu, Vassvik ja Mirja Palo

Solju will perform at Kuhmo Arts Centre at 7 p.m.

same concert will feature Hisvhu, Vassvik and Mirja Palo

Sommelo klubi: VPPJ Kaesan kahvila klo 21

Sommelo club: VPPJ Kaesa home bakery and cafe at 9 p.m.

Lauantai 29.6.2019

Saturday June 29th, 2019

Nuoret Haaveilijat Juminkeossa klo 17.30

Young Dreamers at Juminkeko at 5.30 p.m.

Litku Klemetti esintyy Kuhmo-talossa klo 19

Litku Klemetti will perform at Kuhmo Arts Centre at 7 p.m.

Sunnuntai 30.6.2019

Sunday June 30th, 2019

Kansantanssiryhmä Keiketyksen 30-vuotisjuhla Kuhmo-talossa klo 16

Folk dance group Keketys 30th anniversary celebration at Kuhmo Arts Centre at 4 p.m.

Sommelon koko ohjelma / Full Sommelo program

http://www.sommelo.net/ohjelma/

Kesän 2019 Sommelo ohjelma julkaistu / Summer 2019 Sommelo program published

Kesän 2019 Musiikkijuhla Sommelo järjestetään 24.6. - 30.6.2019. Kesän festivaali ohjelma on julkaistu ja tarjolla on tuttuun tapaan konsertteja ja musiikkikursseja.

Kesän 2019 Sommelo kurssivalikoimasta valittavissa muun muassa Kansainvälinen kantelekurssi, lasten näppärikurssi, Näppärikussi sekä Kansantanssikurssi. 

Kesän 2019 konserteissa esiintyvät muun muassa Värttinä, Litku Klemetti, Solju, norjalainen yhtye Vassvik sekä tanssiryhmä Keiketys, jonka 30-vuotisjuhla järjestetään sunnuntaina 30.6.2019.

Lisätietoa kesän 2019 festivaalista osoitteessa: http://www.sommelo.net/

-------------------------------------------------------------------------------------

In 2019 Sommelo Ethno Music Festival will take place on June 24th to June 30th, 2019. Festival program has been announced and familiar fashion it includes both concerts and music courses.

Summer 2019 Sommelo course offering includes International Kantele course, Näppäri course and Folk dance course and more.

Performing at the 2019 festival will be Värttinä, Solju, Litku Klemetti and norwegian group Vassvik and local dance group Keiketys which celebrates its 30th anniversary on Sunday June 30th, 2019.

More information about 2019 Sommelo festival: http://www.sommelo.net/

--------------------------------------------------------------------------------------

Värttinä
Konsertti ke 26.6.2019 klo 19 / Concert on Wednesday 26th, 2019 at 7 p.m. 

 Solju (Hildá Länsman & Ulla Pirttijärvi)
Konsertti pe 28.6.2019 klo 19 / Concert on Friday 28th, 2019 at 7 p.m. 

 

Vassvik

Konsertti pe 28.6.2019 klo 19 / Concert on Friday 28th, 2019 at 7 p.m. 

 

Litku Klemetti

Konsertti la 29.6.2019 klo 19 / Concert on Saturday 29th, 2019 at 7 p.m.

Keiketys
30-vuotisjuhla su 30.6. klo 16
30 anniversary celebration on Sunday June 30th, 2019 at 4 p.m.

Värttinä konsertti Kajaanissa ma 6.2.2017 / Värttinä concert in Kajaani

Värttinä esintyy Kajaanin Kaukametsässä maanantaina 6.2. klo 19. Konsertin aikana taustalla nähdään kuvaaja Lassi Rautiaisen luontokuvia. Konsertti on esitetty aiemmin Kuusamossa syksyllä 2016.

Rautiainen toteutti Kuusamon Nature Photo 2010 kuvituksen euroviisuedustaja Kuunkuiskaajien Susan Aho ja Johanna Virtasen lauluihin ja syksyn 2016 Nature Photo tapahtumassa Värttinä esiintyi kuusihenkisellä kokoonpano solisteinaan Susan Aho, Mari Kaasinen ja Karoliina Kantelinen. 

Ennen konserttia yleisöllä on mahdollisuus tutustua Barbara Rautiaisen ja Lassi Rautiaisen uuteen Kainuusta kertovaan kuvateokseen Villiä Elämää - Wild Life Kainuu.

Värttinä will perform in Kaukametsä conference center Kajaani on monday february 6th at 7 p.m. Concert will feature nature pictures taken by Lassi Rautiainen from Viena Karelia and eastern border of Finland. Concert has been held once before in autumn of 2016 in Kuusamo.

During Kuusamo Nature Photo 2010 event Lassi Rautiainen did the illustration for songs performed by Susan Aho and Johanna Virtanen also known as Kuunkuiskaajat. Värttinä had a performance in Nature Photo event in autumn of 2016 with Susan Aho, Mari Kaasinen and Karoliina Kantelinen doing vocals.

Before the concert audience has a possibilty to see Barbara Rautainen and Lassi Rautiainen new Wild Life Kainuu artwork.

Värttinä trio Susan Aho (vas.), Mari Kaasinen ja Karoliina Kantelinen sekä

Lassi Rautiainen.

Kuhmolainen 3.2.2017

Local newspaper Kuhmolainen february 3rd, 2017

Värttinän konsertti / Look back to Värttinä concert

Värttinä konsertoi lokakuun 10. päivä Kuhmo-talossa, konsertti oli osa Kalevalaisen ja karjalaisen kulttuurin tietokeskus Juminkeon 30-vuotisjuhlallisuuksia. Konsertti oli Värttinän uuden Viena -levyn julkaisukonsertti. 

Viena levy syntyin kun Kuhmossa toimiva Kalevalaisen ja karjalaisen kulttuurin informatiokeskus Juminkeko järjesti yhtyeelle tutustumismatkan Kalevalan laulumaille, Vienan Karjalaan. Tuolla matkalla yhtye tapasi runonlaulajia ja muita perinteentaitajia.

______________________________________________________________________

Finnish ethnomusic group Värttinä concerted in Kuhmo Arts Centre on October, 10th. Concert was part of the celebrations of Juminkeko celebrating its 30th anniversary. At the same concert group celebrated the publiching of their brand new album titled as Viena. 

Previous time group visited Kuhmo when they performed at Kuhmo Arts Centre during Sommelo Ethno Music Festival in 2014. Concert held during Sommelo was the only performance that group made in Finland 2014.

At the summer of 2014 Juminkeko, the Information Centre for the Kalevala and Karelian Culture, arranged trip to Viena Karelia for the group. During their trip in Viena Karelia group met runosingers and other tradition whiz people. Trip that group made has strongly influenced their latest Viena themed album and those audience was able to hear those influences in a concert as well. 

_______________________________________________________________________________

Paikallislehti Kuhmolainen uutisoi Värttinän konsertista lehdessään tiistaina 13 lokakuuta.

Local news aper Kuhmolainen publiched an article about Värttinä concert.

Konsertin päätteeksi Värttinä luovutti uuden levyn Juminkeko-säätiön

puheenjohtaja Markku Niemiselle.

At the end of the concert Värttinä gave a copy of their new album to Markku Nieminen

 who is the chairman of Juminkeko Foundation 

Värttinä konsertti ja levynjulkaisu / Värttinä concert and album release päivitetty 5.10

Suomalainen kansanmusiikkiyhtye Värttinä konsertoi Kuhmossa 10. päivä lokakuuta, konsertti järjestetään Kuhmo-talossa. Konsertin yhteydessä yhtye julkaisee myös uuden levyn. Edellisen kerran Värttinä on vieraillut Kuhmossa kesällä 2014 Musiikkijuhla Sommelossa, Sommelossa nähty konsertti oli yhtyeen vuoden 2014 ainut esiintyminen Suomessa.

Kesällä 2014 Kuhmossa toimiva Kalevalaisen ja karjalaisen kulttuurin informatiokeskus Juminkeko järjesti yhtyeelle tutustumismatkan Kalevalan laulumaille, Vienan Karjalaan. Matkallaan yhtye tapasi runonlaulajia ja muita perinteentaitajia. Tuon matkan hedelmänä yhtye on valmistanut Viena-teemaisen levyn joka julkistetaan 10. päivä lokakuuta Kuhmo-talossa pidettävässä konsertissa.

Syksyllä järjestettävä konsertti on osa Kalevalan 180-vuotisjuhlintaa ja samalla myös Juminkekon 30-vuotisen toiminnan juhlakonsertti.
Värttinä Huomenta Suomen vieraana maanantaina 5.10. kertomassa uuteen albumiin liittyvästä matkasta Vienaan. Linkki katsomoon tässä

______________________________________________________________________________

Finnish ethnomusic group Värttinä will be performing in a concert held at Kuhmo Arts Centre on October, 10th. At the same concert group will also celebrate the publiching of their brand new album titled as Viena. 

Previous time group visited Kuhmo when they performed at Kuhmo Arts Centre during Sommelo Ethno Music Festival in 2014. Concert held during Sommelo was the only performance that group made in Finland 2014.

At the summer of 2014 Juminkeko, the Information Centre for the Kalevala and Karelian Culture, arranged trip to Viena Karelia for the group. During their trip in Viena Karelia group met runosingers and other tradition whiz people. Trip that group made has strongly effected their lates Viena themed album, which will be publiched October, 10th at the concert helf at Kuhmo Arts Centre.

Concert is part of the celebrations of finnish national epic Kalevala celebrating 180 anniversary and Juminkeko celebrating its 30th anniversary. 
_______________________________________________________________________________

Konsertista kertoi paikallislehti Kuhmolainen / Local newspaper Kuhmolainen told about upcoming concert. In finnish only.
http://www.kainuunsanomat.fi/kuhmolainen/kulttuuri-kuhmolainen/varttinalla-konsertti-kuhmossa/
 
http://www.kainuunsanomat.fi/kuhmolainen/kulttuuri-kuhmolainen/varttinalla-konsertti-kuhmossa/

Värttinänen kotisivut / Värttinä homepaige: www.varttina.com 

Värttinä facebookissa / Värttinä Fb paige: https://www.facebook.com/varttina

Juminkeon kotisivut: http://juminkeko.fi/
Juminkeko homepage: http://juminkeko.fi/en/index.asp
_______________________________________________________________________ 

______________________________________________________________________

Värttinän Sommelo konsertti Kuhmossa kesällä 2014 

Värttinäs concert during Sommelo Ethno Music Festival in Kuhmo on summer 2014

Sommelo 2014

Sommelon teemoja kesällä 2014 olivat karhu, kantele ja Euroopan syrjä kylät. Festivaalin pääesiintyjänä oli Värttinä, joka teki ainoan 2014 Suomen keikkansa Sommelossa.

Sommelo 2014 festival themes were bear, kantele and European remote villages. One of the main performers was ethno music group Värttinä. Band had only one gig in Finland 2014 and it was accoustic gig on Sommelo Ethno Music Festival.

Sommelo esite 2014

Sommelo program 2014

Karhu matkalla Sommeloon

The bear on his way to Sommelo 

Sommelo avajaiset Kuhmo-talolla

Sommelo opening ceremony at Kuhmo Art Centre

Kahvikonsertti

Café consert

Yleisiö

Audience

Haitarit soivat Kuhmon torilla

Accordions play at Kuhmo marketplace

 Meijän Pajo

 Vietnamilaisia muusikoita

Musicians from Vietnam

Alamaailman vasarat

Rituaalien Yö / Evening of Rituals

Markku Lepistö Trio

Puhti duo

Ruthie Dornfeld Trio

 Tuomas Rounakari playing shamanviolin

Pekko Käppi Sommelo Klubilla

Pekko Käppi at Sommelo club event

Shava

 

Värttinä

 Värttinä konsertin yleisöä

Audience listening Värttinä consert

Videota kesän 2014 Sommelosta

Some video material from 2014 Somme Ethno Music Festival