Näytetään tekstit, joissa on tunniste Kalevalan ja karjalaisen kulttuurin tietokeskus. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Kalevalan ja karjalaisen kulttuurin tietokeskus. Näytä kaikki tekstit

maanantai 30. marraskuuta 2015

Markku Niemiselle elämäntyöpalkinto / Markku Nieminen rewarded

Perinteenkerääjä, tutkija ja kirjailija Markku Nieminen (s. 1945) on saanut tiedonjulkaisemisen elämäntyöpalkinnon. Nieminen sai palkinnon Kalevalan ja karjalaisen kulttuurin tunnetuksi tekemisen ja säilyttämisen eteen tehdystä merkittävästä kulttuuri- ja tiedonjulkaisu työstä. 

Markku Niemistä on luonnehdittu kalevalaisuuden monitoimimieheksi. Niemisen elämäntyö kiteytyy Juminkeko-säätiöön, jonka hän on pannunut alulle ja jonka puheenjohtajana hän toimii. Juminkeko-säätiö ylläpitää Kuhmon keskustassa toimivaa samannimistä Kalevalaisen ja karjalaisden kulttuurin tietokeskusta. Juminkeon toiminta keskittyy Vienan Karjalaan, josta merkittävä osa Kalevalan tarinoista on kerätty.

Juminkeko-säätiö ja Juminkeko ovat toimineet hyvin suuressa roolissa myös Musiikkijuhla Sommelon alkutaipaleelta vuoteen 2013, jolloin organisaation vastasi tapahtuman järjestämisestä.

Kirjoittajan huomautus. 

Blogin kirjoittajana tahdon omasta puolestani lämpimästi onnitella ja kiittää Markkua ja myös Sirpaa heidän merkittävästä työstä Kalevalan ja karjalaisen kulttuurin tunnetuksi tekemisessä. Toivon että itseni tavoin moni muu nuori, olipa hän paikallinen tai paikkakunnalla vieraileva, löytäisi ja pääsisi Juminkeon kautta sisään Kalevalan ja karjalaisen kulttuurin maailmaan.

Hyvänä esimerkkinä Kalevalan tunnetuksi tekemisessä nuorelle väelle on keväällä 2015 Marko Raassinan luoma ja Juminkeon julkaisema Kalevala sarjakuva joka näyttää ottaneen vankanpaikkansa ainakin paikallisen nuorison keskuudessa.

- Herkko Komulainen
Sommelo blogin vastaava kirjoittaja
_________________________________________________________________________

Juminkeko Foundations Chairman of the Board Markku Nieminen has received a reward for his lifework reward from the work that he has done to retain and make the Finnish national epic Kalevala and karelian culture more well-known amongs the people. His work has been significant.

Markku has been described as the handyman of Kalevala and Juminkeko Foundation, which runs the operations of Juminkeko The Information Centre for the Kalevala and Karelian culture locating in the city centre of Kuhmo, is a crystallization his life long work. Operations of Juminkeko focus to Viena Karelia from where most of the stories of the Finnish national epic Kalevala have been gathered.

Juminkeko Foundation and Juminkeko hold a great part in the history of Sommelo Ethno Music Festival as the organization was main resposible of making festival come true since the very begining until 2013.

Author notice.

As an author of this blog from my own behalf I want to say my warmest congratulations and thank you to both Markku and Sirpa for their work that they have done to make Kalevala and karelian culture more well-known amongs the people. I wish that much like myself many other youth no matter where they come from would find the interesting world of Kalevala and karelian culture by visiting Juminkeko.

Kalevala comic which was publiched just this past spring is a very good example of this as the comic seems to have gained its own place amongs the local youth.

- Herkko Komulainen
The main author of Sommelo Ethno Music Festival blog
__________________________________________________________________

Maininta Kuhmolaisen (1.12.2015) etusivulla
Mentioning about Markku getting rewarded at the frontpage of Kuhmolainen december 1st, 2015

Markku Niemisen palkitsemisesta Kuhmolaisessa tiistaina 1.12.2015
Local newspaper Kuhmolainen publiched about rewarding of Markku Nieminen on december 1st, 2015.

Kainuunsanomat uutisoi Markku Niemisen palkitsemisesta 28.11.15
Regional newspaper Kainuun Sanomat (November 28th, 2015) reported about Markku Nieminen getting awarded

Juminkeko-säätiön toiminnanjohtaja Sirpa Nieminen ja puheenjohtaja Markkunieminen
Tieteidentalossa Helsingissä
Director of Juminkeko Foundation Sirpa Nieminen and Chairman of the Board Markkunieminen at House of Science and Letters in Helsinki
Kuva/picture by Viet Hoa Bui


maanantai 2. marraskuuta 2015

Värttinän konsertti / Look back to Värttinä concert

Värttinä konsertoi lokakuun 10. päivä Kuhmo-talossa, konsertti oli osa Kalevalaisen ja karjalaisen kulttuurin tietokeskus Juminkeon 30-vuotisjuhlallisuuksia. Konsertti oli Värttinän uuden Viena -levyn julkaisukonsertti. 

Viena levy syntyin kun Kuhmossa toimiva Kalevalaisen ja karjalaisen kulttuurin informatiokeskus Juminkeko järjesti yhtyeelle tutustumismatkan Kalevalan laulumaille, Vienan Karjalaan. Tuolla matkalla yhtye tapasi runonlaulajia ja muita perinteentaitajia.

______________________________________________________________________

Finnish ethnomusic group Värttinä concerted in Kuhmo Arts Centre on October, 10th. Concert was part of the celebrations of Juminkeko celebrating its 30th anniversary. At the same concert group celebrated the publiching of their brand new album titled as Viena. 

Previous time group visited Kuhmo when they performed at Kuhmo Arts Centre during Sommelo Ethno Music Festival in 2014. Concert held during Sommelo was the only performance that group made in Finland 2014.

At the summer of 2014 Juminkeko, the Information Centre for the Kalevala and Karelian Culture, arranged trip to Viena Karelia for the group. During their trip in Viena Karelia group met runosingers and other tradition whiz people. Trip that group made has strongly influenced their latest Viena themed album and those audience was able to hear those influences in a concert as well. 

_______________________________________________________________________________



Paikallislehti Kuhmolainen uutisoi Värttinän konsertista lehdessään tiistaina 13 lokakuuta.
Local news aper Kuhmolainen publiched an article about Värttinä concert.





Konsertin päätteeksi Värttinä luovutti uuden levyn Juminkeko-säätiön
puheenjohtaja Markku Niemiselle.
At the end of the concert Värttinä gave a copy of their new album to Markku Nieminen
 who is the chairman of Juminkeko Foundation