Arhippa Perttunen Symposium ti 25.4. Helsingissä... / Arhippa Perttunen Symposium in Helsinki...

Arhippa Perttunen -symposium pidetään Helsingissä. Tätä suurimman Kalevala-laulajan nimeä kantavaa tilaisuutta Juminkeko-säätiö on järjestänyt joka vuosi jo kahden vuosikymmenen ajan. Tavallisesti symposiumin pitopaikka on Kuhmo, mutta erityisistä syistä sitä on aiemminkin vietetty Runolaulupäivänä myös muualla. Tänä vuonna Kuhmo toimii suomalais-ugrilaisen maailman kulttuuripääkaupunkina. Siihen liittyvänä ja siitä tietoa levittävänä tapahtumana symposium on haluttu tuoda Helsinkiin.

Juminkeko on Kalevalaan liittyvää kulttuuriperinnettä vaaliva Kuhmossa toimiva kansallinen kulttuurikeskus. Suomen itsenäisyyden juhlavuonna se järjesti runolaulupäivän 17 eri paikkakunnalla Suomessa eli niissä kunnissa, joista Elias Lönnrot oli joko kerännyt runoaineksia Kalevalaan tai joissa hän oli työskennellyt Kalevalan käsikirjoituksen parissa. Runolaulupäivää ja Arhippa Perttunen -symposiumia vietetään aina 25. huhtikuuta. Juuri silloin vuonna 1834 Lönnrot tapasi Vienan runoruhtinaaksi myöhemmin nimetyn Arhippa Perttusen.

Tänä vuonna runolaulupäivää ja Arhippa Perttunen -symposiumia vietetään Helsingin Rikhardinkadun kirjaston 3. kerroksen lukusalissa tiistaina 25.4. klo 15. Luennon tilaisuudessa pitää musiikintutkija Pekka Huttu-Hiltunen ja runolaulua esittää Ääniteatteri Iki-Tursosta Ilona Korhonen ja Maari Kallberg. Symposiumiussa esitetään runoja, jotka Lönnrot tallensi Arhippa Perttuselta sekä samat runot sellaisena kuin ne esiintyvät Kalevalassa. Iki-Turson laulajat ovatkin perehtyneet viime aikoina syvällisesti karjalais-suomalaiseen eepokseen Laulettu Kalevala -äänikirjan tiimoilta.

Symposiumiin on vapaa pääsy.

---------------------------------------------------------------------------------------

Arhippa Perttunen symposium will be held on April 25th, 2023 starting at 3 p.m. in Richard streets library Rikhardinkatu 3, 00130 Helsinki. Event is arranged by Juminkeko Foundation and has free entry.

Arhippa Perttunen symposium is held annually on the very same day in which creator of Kalevala Elias Lönnrot and Arhippa Perttunen met at Latvajärvi Village in Viena Karelia.

Performing at the event will be Ilona Korhonen and Maari Kallberg and lecturer will be Pekka Huttu-Hiltunen.

 ----------------------------------------------------------------------------------------

Ilona Korhonen from group Iki-Turso

 

Arhippa Perttunen -symposium 2022

 

Arhippa Perttunen Symposium ma 25.4.2022 klo 18

Arhippa Perttunen Symposium on Monday April 25th, 2022 at 6 p.m.

Arhippa Perttunen Symposium 2021

 

Juminkeko järjestää 25.4.2021 perinteeksi muodostuneen Arhippa Perttunen Symposiumin. Tapahtuma lähetetään sunnuntaina 25.4.2021 klo 15 Juminkeon youtube kanavalla.

Tapahtuman päivämäärä, 25.4., juontaa juurensa Elias Lönnrotin viidennelle runonkeruumatkalle jolla hän tapasi runolaulaja Arhippa Perttusen huuhtikuun lopulla vuonna 1834 Latvajärven kylässä.

Tapahtuman ohjelma:

Kalevalaseuran toiminnanjohtaja FT Niina Hämäläinen luennoi aiheesta Kalevala ja moderni ongelma. Hän tarkastelee Kalevalaan ja sen tulkintaan liittyviä haasteita, jotka johtuvat Lönnrotin toimitustavoista, valtavasta runoaineistosta Kalevan taustalla sekä Kalevalasta tehdyistä tulkinnoista. 

Runolaulaja ja muusikko Taito Hoffrén esittää tapahtumassa Arhippa Perttusen runolaulua.

 

Lisätietoa Elias Lönnrotin runonkeruumatkoista:

http://www.juminkeko.fi/viena/taustaa.html 

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Juminkeko will arrange Arhippa Perttunen symposium on Sunday April 25th, 2021 at 3 p.m. (UTC+2) on their Youtube channel.

Date of the event, April 25th, dates back to Elias Lönnrots fift poetry collection trip as on that trip at the end of April 1834 Lönnrot met runesinger Arhippa Perttunen in the village of Latvajärvi. 

Event program:

Niina Hämäläinen, Executive Director of the Kalevala Society (Kalevalaseura), lectured on the topic Kalevala and the modern problem. Hämäläinen examines the Kalevala and the challenges related to its interpretation due to Lönnrot's delivery methods, huge poetic matherial behind the Kalevala and the interpretations made of the Kalevala.

Runesinger and musician Taito Hoffrén performs runesongs by Arhippa Perttunen.

 

 

Arhippa Perttunen Symposium 2021

 

Kuhmolainen 23.4.2021

Kuhmolainen April 23th, 2021

More information about Elias Lönnrot and his poetry collection trips:

http://www.juminkeko.fi/viena/en/taustaa.html

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Arhippa Perttunen Symposium 2020

Taito Hoffren esittää runolaulua
Taito Hoffren sings runesongs (runolaulu)

Vienan Karjalaisesta runolaulaja Arhippa Perttusesta kertova video. 

Ylläoleva video on tekstitetty englanniksi ja venäjäksi, alla ohjeet tekstityksen valitsemiseksi.

Video about runesinger Arhippa Perttunen from Viena Karelia

Video is subtitled in English and Russian, instructions for subtitles below.

Arhippa Perttunen symposium 2018 Helsingissä

Kuudettatoista kertaa järjestettävä Arhippa Perttunen symposium järjestetään keskviikkona 25.4.2018 klo 17 alkaen Helsingissä Kirjasto 10 osoitteessa Elielinaukio 2 G, 00100 Helsinki. Tapahtuman järjestäjänä toimii Juminkeko-säätiö. Tapahtumaan on vapaa pääsy.

Tapahtumassa luennoi Sibelius-Akatemian kansanmusiikin lehtori Anna-Kaisa Liedes. Liedes on valmistunut musiikin maisteriksi 1989 ja tohtoriksi 2005. Liedes on myös esiintyvä taitelija ja säveltäjä. Sooloesiintymisten lisäksi Liedes on esiintynyt myös monissa yhtyeissä kuten Iku-Turso ja MeNaiset.

Taito Hoffrén on opiskellut koko Arhippa Perttuselta tallennetun laulurunouden eli noin 4500 säettä. Joka vuosi hän esittää Arhippa-symposiumissa jonkin kokonaisuuden. Koko Arhipan aineiston esittäminen vaatisi kolmetoista noin tunnin mittaista konserttia.

Arhippa Perttunen -symposium järjestetään joka vuosi samana päivänä, jolloin Kalevalan luoja Elias Lönnrot ja suuri runonlaulaja tapasivat Vienan Karjalan Latvajärven kylässä. Aiempina luennoitsijoina ovat esiintyneet mm. Sirkka-Liisa Mettomäki, Markku Nieminen, Jukka Saarinen, Lotte Tarkka, Eila Stepanova, Kati Heinonen, Armas Mishin, Pekka Laaksonen, Liisa Kaski, Ulla Piela, Bui Viet Hoa, Taito Hoffrén, Heikki Laitinen ja Heidi Haapoja.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Arhippa Perttunen symposium will be held on April 25th, 2018 starting at 5 p.m. in Kirjasto 10, Elielinaukio 2 G, 00100 Helsinki. Event is arranged by Juminkeko Foundation and has free entry.

Lecturers in the event will be Anna-Kaisa Liedes and Taito Hoffrén.

Anna-Kaisa Liedes is teacher in Sibelius Academy and also a performing artist performing both solo and in a groups like Iki-Turso and MeNaiset. 

Taito Hoffrén has studied all the verses saved from Arhippa Perttunen and is frequent performed in the event.

Arhippa Perttunen symposium is held annually on the very same day in which creator of Kalevala Elias Lönnrot and Arhippa Perttunen met at Latvajärvi Village in Viena Karelia.

Previously performing in the event have been names such as: Sirkka-Liisa Mettomäki, Markku Nieminen, Jukka Saarinen, Lotte Tarkka, Eila Stepanova, Kati Heinonen, Armas Mishin, Pekka Laaksonen, Liisa Kaski, Ulla Piela, Bui Viet Hoa, Taito Hoffrén, Heikki Laitinen ja Heidi Haapoja.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Anna-Kaisa Liedes

 

 

Taito Hoffrén

 

Valtakunnallinen Runolaulupäivä / Finland wide Rune Song Day

As part of Finland 100 year celebration Juminkeko Foundation and Sibelius Academy Folk Music Department arrange whole Finland wide Rune Song Day on 25th of april, 2017. During the day concerts and other activities will be arranged in those towns that Lönnrot has gathered material to Kalevala or has been working around script of epic.

On very same date long time ago Elias Lönnrot met Arhippa Perttunen, the best rune singer of Viena Karelia and gave great amount of material to be used in Finnish national epic Kalevala. 

Main concerts will be held in Juminkeko, Kuhmo and village of Hietajärvi in Suommussalmi. Other towns arranging concerts will be Kajaani, Sotkamo, Ristijärvi, Hyrynsalmi, Helsinki, Viitasaari, Kiuruvesi, Rautalampi, Hämeenlinna, Pieksämäki, Juva and Joensuu. Concerts will feature performances by rune singers of today like Taito Hoffrén, Pekka Huttu-Hiltunen, Anna Fält, Maari Kallberg, Anna-Kaisa Liedes and more.

Rune songs are one of the eldest part of finnish culture and go back even two thousand years. Golden era of rune songs were 19th century. During last twenty years rune songs have seen new coming as Sibelius Academy and few other concervatories have taken its teaching and reasearch into their program.

Arhippa Perttunen Syposium

Lauantaina 25.4.2015 Juminkeossa järjestettiin järjestyksessään 13. Arhippa Perttunen Symposium tapahtuma jossa mukana olivat mm. Runolaulaja, tutkija-muusikko ja Sommelon taiteellinen johtaja Taito Hoffrén sekä Haikolan etnokulttuurikeskuksen johtaja Miihkali Stepanov, vienankarjalaisen kirjailija Ortjo Stepanovin jälkeläinen. 

Taito Hoffrén kertoi ja esitti tilaisuudessa runolaulua. Juminkeko-säätiö on järestänyt Kalevalan juhlavuoden kunniaksi Arhippa astuu autoon -kiertueen, joka käytännössä tarkoittaa että Taito Hoffén kiertää autolla ympäri Suomea ja kertoo kuulijoille Arhippa Perttusesta, Elias Lönnrotista ja runolaulusta, unohtamatta sen esittämistä.


On saturday april 25th Juminkeko the information centre for the Kalevala and Karelian Culture organized 13th Arhippa Perttunen Symposium event. Performing at the event were runesinger, resercher-musician and Sommelo Artistic Director Taito Hoffrén and leader of Haikola Ethnocultural center Miihkali Stepanov, children of Viena Karelian author Ortjo Stepanov. 

Taito Hoffrén told and performed runesinging at the event. Juminkeko Foundation has arranged tour called "Arhippa astuu autoon" in honour of finnish national epic Kalevala's 180 years, Arhippa steps to the car which concretely means that Taito Hoffrén will tour all around Finland by car and tell about Arhippa Perttunen, Elias Lönnrot and runesinging, without forgeting to perform it for the audience.

 

Jutut tapahtumaan liittyen on julkaistu paikallislehti Kuhmolaisessa tiistaina 28.4.2015

Following articles have been published in local newspaper Kuhmolainen on tuesday april 28th, 2015

Lisätietoa:

Kalevalan ja karjalaisen kulttuurin informaatiokeskus Juminkeosta: 

http://juminkeko.fi/index1.asp

Ortjo Stepanovin säätiöstä ja Haikolan Etnokulttuurikeskuksesta:  http://www.ortjostepanov.ru/index.php?site=ortjo&lang=fi

More information about

Juminkeko, The Infromation Center for Kalevala and Karelian Culture

http://juminkeko.fi/en/index.asp

Ortjo Stepanov Foundation and Haikola Ethno-culture centre

http://www.ortjostepanov.ru/index.php?site=ortjo&lang=en