Jussi Huovisen muistokonsertti su 31.7.2022... / Jussi Huovinen memoriam concert on Sunday July 31st, 2022...

 

 

 

Juminkeko-säätiö yhdessä Vienan reitti -yhdistyksen ja Runolaulu Akatemian kanssa järjestävät Jussi Huovisen muistokonsertin sunnuntaina 31.7.2022 klo 14 Suomussalmen Hietajärven kylässä Jussi Huovisen perinnetalossa. Konserttiin on vapaapääsy. 

Konsetissa esiintyvät Taito Hoffrén, Ilona Korhonen sekä Arto Rinne joka on monille tuttu Myllärit ja Sattuma yhtyeistä.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Juminkeko foundation together with Vienan reitti -association and Runosong Academy will arrange Jussi Huovinen memoriam concert on Sunday, July 31st, 2022 at 2 p.m. at Jussi Huovinen's tradition house in the village of Hietajärvi in Suomussalmi. Addmission to the concert is free.

Performing at the concert will be runesingers Taito Hoffrén, Ilona Korhonen and folk musician Arto Rinne who many know from folk music groups Myllärit and Sattuma.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Kuhmolainen ti 26.7.2022

Local newspaper Kuhmolainen on Tuesday, July 26th, 2022

Sommelo Soi 2021 lehti... / Sommelo Soi 2021 newspaper...

 

- Lehden sivua saa suuremmaksi painamalla hiiren oikeaa painiketta kuvan päällä ja valitsemalla avaa uuteen välilehteen

- To view newspaper page larger size please select picture of the page, click right button of the mouse and select open new tab

 

Sommelon kulttuurimatka 2021... / Sommelo culture trip 2021...

 

Kesällä 2021 Sommelon kulttuurimatka toteutetaan Suomen puoleisessa Vienan Karjalassa. Suomen puolella rajaa, Kainuun alueella, sijaitsee kolme vienalaista kylää, Rimmin kylä Kuhmossa sekä Kuivajärvi ja Hietajärvi Suomussalmella.

Kulttuurimatkaan sisältyy käynti Rimmin kultalähteellä. Jo 1789 ilmestyneessä Christfrid Genanderin "Mythologia Fennica" -teoksessa on maininta "Kulda Kaiwosta", josta lähtevät vedet sekä Pohjanlahteen että Vienanmereen. Lähteen pohjalla on useita vedenalaisia suihkulähteitä, jotka liikuttavat pohjahiekkaa. 

 

Kulttuurimatkan matkaohjelma

Matkan hinta (sisältää käynnin Kultalähteellä, opastukset, konsertit, kahvin ja ruokailun) on 115 euroa/hlö.

Lisätietoja kulttuurimatkaan liittyen: 040 934 7444 tai 040 275 0091 tai sähköpostilla: olga.piirainen@runolaulu.fi

https://sommelo.net/sommelon-vienan-matka/

-------------------------------------------------------------------------------------------------

In the summer of 2021 the Sommelo cultural tour will head to the Viena Karelian villages located at the Finlands side of the border. There is three Viena Karelian villages located at the region of Kainuu, these are Rimmi in Kuhmo and Kuivajärvi and Hietajärvi in Suomussalmi.

During the cultural tour partisipants have an opportunity to visit gold spring in the village of Rimmi. Gold spring is metioned in Christfrid Genanders book Mythologia Fennica (1789) in which the waters of the spring flow into both the Gulf of Finland and the White Sea.

Lisätietoa ja ilmoittautuminen / More information and registration

https://sommelo.net/sommelon-vienan-matka/

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Kesä Kuhmo 2021 lehdessä julkaistu juttu Rimmistä

Article about village of Rimmi located in Kuhmo

Suomen vienalaiskylät... / Viena Karelian villages of Finland...

Jussi Huovinen (1924-2017)

- Jussi Huovinen oli merkittävä vienalaisen kulttuuriperinnön kantaja. Hän hallitsi suuren määrään suullista perimätietoa ja -musiikkia ja sävelsi myös itse lauluja sekä viulu- ja haitarimusiikkia.

- Jussi Huovinen was an important artist of Viena Karelian culture legacy. He knew great amount of oral culture heritage and music and also composed songs and music for both violin and accordion.

 Video on tekstitetty englanniksi, italiaksi, suomeksi ja venäjäksi

Video has been subtitled in English, Finnish, Italian and Russian

Jussi Huoviselle näköispatsas / Jussi Huovinen receives representative art

Jussi Huovinen received a representative art

in Runosong Day concert held in Hietajärvi

 Jussi Huovinen and Taito Hoffrén

performed in concert held in Hietajärvi

 

Markku Nieminen and Nunna Raatikainen

handing representative art to Jussi Huovinen, 93, in a main picture

Ylä-Kainuu (to 27.4.2017)Local newspaper  Ylä-Kainuu (April 27th, 2017)
 

During Runosong Day which was celebrated in tuesday April 25th in various locations and concerts in Finland one of the main concerts was held in Hietajärvi village. The Chairman of the Board of Juminkeko Foundation Markku Nieminen said that event held in Hietajärvi was one of the greatest way to celebrate Finlands 100 year anniversary.

Performing at the Hietajärvi concert were Taito Hoffrén and master folk musician Jussi Huovinen who was also presented with a representative art. Jussi Huovinen turned 93 years old on April 2nd, 2017. Art was presented to Jussi by Markku Nieminen the Juminkeko Foundation Chairman of the Board and Nunna Raatikainen who made the art. Art will final place at Jussis house in Hietajärvi. Jussi has stayed away from house past winter put waits to be back when summer comes. 

 Article and videos by Kainuun Sanomat newpaper

Valtakunnallinen Runolaulupäivä / Finland wide Rune Song Day

As part of Finland 100 year celebration Juminkeko Foundation and Sibelius Academy Folk Music Department arrange whole Finland wide Rune Song Day on 25th of april, 2017. During the day concerts and other activities will be arranged in those towns that Lönnrot has gathered material to Kalevala or has been working around script of epic.

On very same date long time ago Elias Lönnrot met Arhippa Perttunen, the best rune singer of Viena Karelia and gave great amount of material to be used in Finnish national epic Kalevala. 

Main concerts will be held in Juminkeko, Kuhmo and village of Hietajärvi in Suommussalmi. Other towns arranging concerts will be Kajaani, Sotkamo, Ristijärvi, Hyrynsalmi, Helsinki, Viitasaari, Kiuruvesi, Rautalampi, Hämeenlinna, Pieksämäki, Juva and Joensuu. Concerts will feature performances by rune singers of today like Taito Hoffrén, Pekka Huttu-Hiltunen, Anna Fält, Maari Kallberg, Anna-Kaisa Liedes and more.

Rune songs are one of the eldest part of finnish culture and go back even two thousand years. Golden era of rune songs were 19th century. During last twenty years rune songs have seen new coming as Sibelius Academy and few other concervatories have taken its teaching and reasearch into their program.

Laulu dokumentti Yle Areenassa / Documentary Song in Yle Areena

Yle esitti maanantaina 20.6.16 TV1 kanavalla runolaulaja Jussi Huovisesta ja hänen oppilaastaan Hanneriina Moisseisesta kertovan dokumentti elokuvan Laulu. Dokumentti on katsottavissa YLE areenassa 30 päivän ajan, ohjelmaan pääsee klikkaamalla kuvaa.

Finnish TV channel Yle Tv1 aired documentary movie Song on monday june 20th. SONG documentary is story about runesinger Jussi Huovinen and his student Hanneriina Moisseinen. Documentary will be available in Yle Areena for next 30 days. Go to Yle Areena by clicking the picture.

Dokumenttielokuva Laulu / Documentary movie Song

Yle TV1 esittää maanataina 12.1.2015 klo 21.30 - 22.50 dokumenttielokuvan Laulu, uusinta esitetään lauantaina 17.1.2015 klo 13.30 alkaen. Dokumentti on katsottavissa myös yleareenasta ensimmäisen esityksen jäälkeen 30 päivän ajan.

"Dokumenttielokuva Laulu seuraa Suomen viimeiseksi runolaulajaksi nimetyn Jussi Huovisen ja hänen oppilaansa, kuvataiteilija Hanneriina Moisseisen tapaamisia. Samalla seurataan uuden, Huovisen opeista ammentavan teoksen syntymää. Opettajan ja oppilaan tarinat risteävät ja perinne jatkaa kulkuaan.

Huovinen, 90, on kotikylänsä Hietajärven ainoa asukas. Hän on viimeinen elossa oleva suomalainen, joka on oppinut vuosituhansia vanhoja runolauluja suullista tietä, omalta äidiltään ja isältään. Moisseinen, 35, on kuvataiteilija ja sarjakuvataiteilija, joka haluaa oppia Jussin lauluja ja kaikkea sitä viisautta, joka niihin kätkeytyy.

Selma Vilhusen ohjaama elokuva seuraa Hanneriinaa ja Jussia kaksi ja puoli vuotta. Laulu on se voima, joka yhdistää ihmiset ajasta ja paikasta riippumatta ja kiinnittää heidät osaksi jotakin suurempaa. Se lohduttaa silloin kun kipu on suurin, ja sen avulla ilo moninkertaistuu.
Ohjaus: Selma Vilhunen. Tuotanto: Tuffi Films Oy. Suomi, 2014."

Elokuvan viralliset sivut: http://www.lauluelokuva.fi/ 

Katso ohjelma Ylen sivuilla maanantaina 12.1.2015 klo 21.30 alkaen http://ohjelmaopas.yle.fi/1-2155398

LAULU elokuvan facebook sivut (https://www.facebook.com/lauluelokuva.fi) tiedottivat että elokuvan DVD tullaan julkaisemaan Helmikuun aikana.

   Jussi Huvoinen on kotikylänsä Hietajärven ainoa asukas.

Jussi Huovinen is the only resident of Hietajärvi, his home village in Suomussalmi, Finland.

Finnish television channel Yle TV1 will air documentary movie Song on monday january 12th, 2015 and replay will be aired on saturday january 17th. Program will also be available in www.yle.fi/areena for 30 days after aired on TV.

"Dokumentary movie Song follows the meeting of Finlands last runesinger Jussi Huovinen and his student, a visual artist Hanneriina Moisseinen.

Huovinen, 90 years old, is the last resident of Hietajärvi, his home village in Suomussalmi, Finland. Huovinen is last living person in Finland who has learned centuries old runesongs by oral ways from his own mother and father. Moisseinen, age 35, is an visual and comic artist who wants to learn runesongs and all the wisdom that is hidden for them from Jussi.

Documentary follows Jussi and Hanneriina about two and half years and it has been directed by Selma Vihunen. Song is the force that unites people regardless of time or place and ties them part of something greater. It consoles when pain is greatest and makes hapiness multiple.

Directed by Selma Vihunen. Production: Tuffi Films Oy, Finland, 2014."

More information please visit at http://www.lauluelokuva.fi/

Watch program from Yle website available on monday january 12th starting at 9.30 p.m.
http://ohjelmaopas.yle.fi/1-2155398

Official facebook of Song (LAULU) movie (https://www.facebook.com/lauluelokuva.fi) released information on february 3rd that DVD version of movie will be released during february.