Arhippa Perttunen Symposium 2021

 

Juminkeko järjestää 25.4.2021 perinteeksi muodostuneen Arhippa Perttunen Symposiumin. Tapahtuma lähetetään sunnuntaina 25.4.2021 klo 15 Juminkeon youtube kanavalla.

Tapahtuman päivämäärä, 25.4., juontaa juurensa Elias Lönnrotin viidennelle runonkeruumatkalle jolla hän tapasi runolaulaja Arhippa Perttusen huuhtikuun lopulla vuonna 1834 Latvajärven kylässä.

Tapahtuman ohjelma:

Kalevalaseuran toiminnanjohtaja FT Niina Hämäläinen luennoi aiheesta Kalevala ja moderni ongelma. Hän tarkastelee Kalevalaan ja sen tulkintaan liittyviä haasteita, jotka johtuvat Lönnrotin toimitustavoista, valtavasta runoaineistosta Kalevan taustalla sekä Kalevalasta tehdyistä tulkinnoista. 

Runolaulaja ja muusikko Taito Hoffrén esittää tapahtumassa Arhippa Perttusen runolaulua.

 

Lisätietoa Elias Lönnrotin runonkeruumatkoista:

http://www.juminkeko.fi/viena/taustaa.html 

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Juminkeko will arrange Arhippa Perttunen symposium on Sunday April 25th, 2021 at 3 p.m. (UTC+2) on their Youtube channel.

Date of the event, April 25th, dates back to Elias Lönnrots fift poetry collection trip as on that trip at the end of April 1834 Lönnrot met runesinger Arhippa Perttunen in the village of Latvajärvi. 

Event program:

Niina Hämäläinen, Executive Director of the Kalevala Society (Kalevalaseura), lectured on the topic Kalevala and the modern problem. Hämäläinen examines the Kalevala and the challenges related to its interpretation due to Lönnrot's delivery methods, huge poetic matherial behind the Kalevala and the interpretations made of the Kalevala.

Runesinger and musician Taito Hoffrén performs runesongs by Arhippa Perttunen.

 

 

Arhippa Perttunen Symposium 2021

 

Kuhmolainen 23.4.2021

Kuhmolainen April 23th, 2021

More information about Elias Lönnrot and his poetry collection trips:

http://www.juminkeko.fi/viena/en/taustaa.html

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Kuhmon Talven 2021 Sommelo konsertti... / Kuhmo Winter 2021 Sommelo concert...

Kuhmon Talven 2021 Sommelo konsertti pe 26.2.2021 klo 18.30

 

Kuhmo Winter 2021 Sommelo concert on February 26th, 2021 at 6.30 p.m. (Finnish time)

GMT and UTC +2

 

Konsertissa esiintyvät/Performing at the concert:

- Talonmerkit (St. Petersburg)

- Uroshämärä (Heikki Laitinen, Taito Hoffrén ja Pekka Huttu-Hiltunen)

- Hanna Ryynänen

Arhippa Perttunen Symposium 2020

Taito Hoffren esittää runolaulua
Taito Hoffren sings runesongs (runolaulu)

Vienan Karjalaisesta runolaulaja Arhippa Perttusesta kertova video. 

Ylläoleva video on tekstitetty englanniksi ja venäjäksi, alla ohjeet tekstityksen valitsemiseksi.

Video about runesinger Arhippa Perttunen from Viena Karelia

Video is subtitled in English and Russian, instructions for subtitles below.

Arhippa Perttunen symposium 2018 Helsingissä

Kuudettatoista kertaa järjestettävä Arhippa Perttunen symposium järjestetään keskviikkona 25.4.2018 klo 17 alkaen Helsingissä Kirjasto 10 osoitteessa Elielinaukio 2 G, 00100 Helsinki. Tapahtuman järjestäjänä toimii Juminkeko-säätiö. Tapahtumaan on vapaa pääsy.

Tapahtumassa luennoi Sibelius-Akatemian kansanmusiikin lehtori Anna-Kaisa Liedes. Liedes on valmistunut musiikin maisteriksi 1989 ja tohtoriksi 2005. Liedes on myös esiintyvä taitelija ja säveltäjä. Sooloesiintymisten lisäksi Liedes on esiintynyt myös monissa yhtyeissä kuten Iku-Turso ja MeNaiset.

Taito Hoffrén on opiskellut koko Arhippa Perttuselta tallennetun laulurunouden eli noin 4500 säettä. Joka vuosi hän esittää Arhippa-symposiumissa jonkin kokonaisuuden. Koko Arhipan aineiston esittäminen vaatisi kolmetoista noin tunnin mittaista konserttia.

Arhippa Perttunen -symposium järjestetään joka vuosi samana päivänä, jolloin Kalevalan luoja Elias Lönnrot ja suuri runonlaulaja tapasivat Vienan Karjalan Latvajärven kylässä. Aiempina luennoitsijoina ovat esiintyneet mm. Sirkka-Liisa Mettomäki, Markku Nieminen, Jukka Saarinen, Lotte Tarkka, Eila Stepanova, Kati Heinonen, Armas Mishin, Pekka Laaksonen, Liisa Kaski, Ulla Piela, Bui Viet Hoa, Taito Hoffrén, Heikki Laitinen ja Heidi Haapoja.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Arhippa Perttunen symposium will be held on April 25th, 2018 starting at 5 p.m. in Kirjasto 10, Elielinaukio 2 G, 00100 Helsinki. Event is arranged by Juminkeko Foundation and has free entry.

Lecturers in the event will be Anna-Kaisa Liedes and Taito Hoffrén.

Anna-Kaisa Liedes is teacher in Sibelius Academy and also a performing artist performing both solo and in a groups like Iki-Turso and MeNaiset. 

Taito Hoffrén has studied all the verses saved from Arhippa Perttunen and is frequent performed in the event.

Arhippa Perttunen symposium is held annually on the very same day in which creator of Kalevala Elias Lönnrot and Arhippa Perttunen met at Latvajärvi Village in Viena Karelia.

Previously performing in the event have been names such as: Sirkka-Liisa Mettomäki, Markku Nieminen, Jukka Saarinen, Lotte Tarkka, Eila Stepanova, Kati Heinonen, Armas Mishin, Pekka Laaksonen, Liisa Kaski, Ulla Piela, Bui Viet Hoa, Taito Hoffrén, Heikki Laitinen ja Heidi Haapoja.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Anna-Kaisa Liedes

 

 

Taito Hoffrén

 

Maari Kallberg on Sommelon uusi taiteellinen johtaja / Maari Kallberg is a new artistic director of Sommelo Ethno Music Festival

Lehdistötiedote 18.11.2015

Maari Kallberg aloittaa Musiikkijuhla Sommelon uutena taiteellisena johtajana
Musiikkijuhla Sommelon taiteellinen johtaja vaihtuu. Muusikko, runolaulaja Taito Hoffrén luovuttaa tehtävän Musiikin tohtori Maari Kallbergille, joka aloittaa uutena taiteellisena johtajana kesän 2016 suunnittelun. Hoffrén sanoo valmistelleensa vaihdosta jo jonkin aikaa, ja keskustelleensa siitä organisaation kanssa. -Kymmenen vuotta on riittävän pitkä aika toteuttaa ideoi...taan, ja toisaalta sekä henkilökohtaisesti että festivaalin kannalta on hyvä että on vaihtuvuutta, toteaa Hoffrén.

Maari Kallberg on kuulunut Sommelon suunnittelutiimiin ja keskeisiin toteuttajiin alusta lähtien, joten vaihdos on siinä mielessä helppo. Hän tuntee festivaalin taustatekijät ja kehityksen. – Haluan kehittää Sommeloa sen omalta pohjalta, arkaaisen musiikin ja korkean ohjelmaprofiilin festivaalina, jossa pääsee kuulemaan isoja ja pieniä kokoonpanoja ja produktioita, ja joka on samalla historiallisia kansanmusiikin tyylejä arvostava, mutta samalla avoin uusille ideoille ja kokeiluille, ja joka on aidosti kansainvälinen. Taiteen ja tieteen yhdistäminen, sekä yhteistyö Vienan Karjalaan ovat myös Sommelon erityispiirteitä, jotka haluan säilyttää. Toivon myös että Taito – vaikka luopuukin päävastuusta taiteellisena johtajana - on edelleen käytettävissä asiantuntijana, osana Sommelon ohjelmatyöryhmää.

Maari Kallberg on suorittanut taiteellisen Musiikin tohtorin tutkinnon Sibelius-Akatemiassa vuonna 2007. Hänet tunnetaan esiintyvänä taiteilijana, tutkijana, pedagogina ja säveltäjänä ja kirjoittajana. Hän on erityisesti vienankarjalaisen joiun kansainvälisesti arvostettu asiantuntija. Maari Kallberg toimii myös Seurasaari soi –festivaalin taiteellisena johtajana ja tuottajana.
Ensi vuonna Sommelo toteutuu 29.6.–3.7.


__________________________________________________________________________


Press report november 18th 2015

Artistic director of Sommelo Ethno Music Festival has changed as Maari Kallberg begins as a new artistic director of the festival. Musician and runesinger Taito Hoffrén hands over the duties of artistic director to music doctor Maari Kallberg who starts to plan next summers festival as a new artistic director. Hoffrén comments about change by saying that "Ten years is period long enough to make own visions to come true. Both personally and from the festival point of view it's good that changes take place." comments Hoffrén.

Maari Kallberg has belonged to festival staff since the very begining so change was easy to make. Maari knows the back grounds and evolution of the festival very well. Maari comments the change by saying "I want to develope the festival from its own roots as a festival of archaic music and high quality program where festival audience can come and hear both bigger and smaller groups of performers and productions. Festival continues to appreciate older and more historic styles of folk music but at the same time is open to all new ideas and experiments and as a festival which really is international. Combining art and science as well as co-operation with Viena Karelia are specialities that Sommelo wants to retain. Maari and whole Sommelo staff hopes that eventhough Taito Hoffrén steps a side as a artistic director he is still part and in use of the festival program staff as a specialist.

Maari Kallberg has graduated as music doctor from Sibelius Academy back in 2007. She is well known as artist, researcher, pedagog and composer. Maari is also internationally appreciated specialist of Viena Karelian yoik. She also works as artistic director and producer of Seurasaari Soi festival held in Helsinki at the first part of august.
In 2016 Sommelo will be held on june 29th to july 3rd.

Pressrelease as publiched in local newspaper Kuhmolainen

Lehdistötiedote Kuhmolaisessa julkaistuna

Pressrelease as publiched in regional newspaper Kainuun Sanomat

Lehditötiedote Kainuun Sanomien julkaisemana

___________________________________________________________________________

Arhippa astuu autoon kiertue Sommelossa / Arhippa astuu autoon tour in Sommelo

Taito Hoffrén kertoi ja esitti tilaisuudessa runolaulua. Juminkeko-säätiö on järestänyt Kalevalan juhlavuoden kunniaksi Arhippa astuu autoon -kiertueen, joka käytännössä tarkoittaa että Taito Hoffén kiertää autolla ympäri Suomea ja kertoo kuulijoille Arhippa Perttusesta, Elias Lönnrotista ja runolaulusta, unohtamatta sen esittämistä.


Taito Hoffrén esittää Vienan runoruhtinaan, Arhippa Perttusen, runoja ja opettaa laulamaan runolaulua oman ympäristön asioista Sommeloon saapuvalla "Arhippa astuu autoon" -kiertueellaan. Kiertue on järjestetty yhteistyössä Juminkeon kanssa nostamaan esille sekä runolaulua että Arhippa Perttusta Kalevalan 180-vuotis- ja Juminkeon 30. juhlavuonna.

Tule Arhipan runojen pariin Sommelossa Kuhmon torille tasatunnein keskiviikkona (1.7.) klo 10-14 ja torstaina (2.7.) klo 9-14.

Taito Hoffrén tunnetaan erityisesti yhden merkittävimmän vienankarjalaisen runolaulajan, Arhippa Perttusen, runoihin perehtyneenä laulajana. Hän on esiintynyt runolaulajana niin omissa soolokonserttisarjoissaan kuin eri kokoonpanoissa kuten Uros Hämärä -triossa Heikki Laitisen ja Pekka Huttu-Hiltusen ja Arja Kastisen kanssa tai duona  rumpali Markus Ketolan kanssa.
 
Vuodesta 2006 lähtien Hoffrén on toiminut kansanmusiikkijuhla Sommelon taiteellisena johtajana.

www.aania.fi

Taito Hoffrén told and performed runesinging at the event. Juminkeko Foundation has arranged tour called "Arhippa astuu autoon" in honour of finnish national epic Kalevala's 180 years, Arhippa steps to the car which concretely means that Taito Hoffrén will tour all around Finland by car and tell about Arhippa Perttunen, Elias Lönnrot and runesinging, without forgeting to perform it for the audience.


Arhippa astuu autoon tour will be part of Sommelo. Come meet and hear what Taito Hoffrén has to tell about Arhippa Perttunen, Elias Lönnrot and runesinging. Arhippa astuu autoo tour on Kuhmo marketplace on july 1st exact hours between at 10 a.m. to 2 p.m. and july 2nd at between 9 a.m. to 2 p.m.

Taito Hoffrén is most well-known as the singer and performer of viena karelian runesinger Arhippa Perttunen poetry. He has been performing as runesinger on his own solo projects as well as different group arrangements like Uros Hämärä -trio together with Heikki Laitinen and Pekka Huttu-Hiltunen and in a duo with both Arja Kastinen and drummer Markus Ketola.

Since 2006 Hoffrén has worked as an Artistic Director of Sommelo Ethno Music Festival

Arhippa Perttunen Syposium

Lauantaina 25.4.2015 Juminkeossa järjestettiin järjestyksessään 13. Arhippa Perttunen Symposium tapahtuma jossa mukana olivat mm. Runolaulaja, tutkija-muusikko ja Sommelon taiteellinen johtaja Taito Hoffrén sekä Haikolan etnokulttuurikeskuksen johtaja Miihkali Stepanov, vienankarjalaisen kirjailija Ortjo Stepanovin jälkeläinen. 

Taito Hoffrén kertoi ja esitti tilaisuudessa runolaulua. Juminkeko-säätiö on järestänyt Kalevalan juhlavuoden kunniaksi Arhippa astuu autoon -kiertueen, joka käytännössä tarkoittaa että Taito Hoffén kiertää autolla ympäri Suomea ja kertoo kuulijoille Arhippa Perttusesta, Elias Lönnrotista ja runolaulusta, unohtamatta sen esittämistä.


On saturday april 25th Juminkeko the information centre for the Kalevala and Karelian Culture organized 13th Arhippa Perttunen Symposium event. Performing at the event were runesinger, resercher-musician and Sommelo Artistic Director Taito Hoffrén and leader of Haikola Ethnocultural center Miihkali Stepanov, children of Viena Karelian author Ortjo Stepanov. 

Taito Hoffrén told and performed runesinging at the event. Juminkeko Foundation has arranged tour called "Arhippa astuu autoon" in honour of finnish national epic Kalevala's 180 years, Arhippa steps to the car which concretely means that Taito Hoffrén will tour all around Finland by car and tell about Arhippa Perttunen, Elias Lönnrot and runesinging, without forgeting to perform it for the audience.

 

Jutut tapahtumaan liittyen on julkaistu paikallislehti Kuhmolaisessa tiistaina 28.4.2015

Following articles have been published in local newspaper Kuhmolainen on tuesday april 28th, 2015

Lisätietoa:

Kalevalan ja karjalaisen kulttuurin informaatiokeskus Juminkeosta: 

http://juminkeko.fi/index1.asp

Ortjo Stepanovin säätiöstä ja Haikolan Etnokulttuurikeskuksesta:  http://www.ortjostepanov.ru/index.php?site=ortjo&lang=fi

More information about

Juminkeko, The Infromation Center for Kalevala and Karelian Culture

http://juminkeko.fi/en/index.asp

Ortjo Stepanov Foundation and Haikola Ethno-culture centre

http://www.ortjostepanov.ru/index.php?site=ortjo&lang=en