Kuhmon Talven 2021 Sommelo konsertti... / Kuhmo Winter 2021 Sommelo concert...

Kuhmon Talven 2021 Sommelo konsertti pe 26.2.2021 klo 18.30

 

Kuhmo Winter 2021 Sommelo concert on February 26th, 2021 at 6.30 p.m. (Finnish time)

GMT and UTC +2

 

Konsertissa esiintyvät/Performing at the concert:

- Talonmerkit (St. Petersburg)

- Uroshämärä (Heikki Laitinen, Taito Hoffrén ja Pekka Huttu-Hiltunen)

- Hanna Ryynänen

Sommelon Talvikonsertti 2017 / Sommelo Winter Concert 2017

 

Kuhmon Talvi 2017 tapahtumassa Sommelon talvikonsertissa esiintyy Rajamailla Duo.


Rajamailla Duo esittää itkuvirsiä musiikin ja tanssin keinoin. Duon muodostavat muusikko Emmi Kuittinen ja tanssija Suvi Tuominen. Esityksen pohjana toimivat itkuvirret, jotka ovat universaali tapa käsitellä surua ja jotka yhdistävät ihmisiä kansallisuuteen katsomatta. Kuittinen on perehtynyt erityisesti Karjalan itkuvirsiin ja Tuominen taas itämaiseen tanssiin. Yhdessä he luovat kehyksen maailman kansojen murheelle, josta päällimmäiseksi kohoavat kuitenkin toivo ja rakkaus.


Työryhmässä mukana:

Emmi Kuittinen: ääni, tarinat, harmonikka
Suvi Tuominen: tanssi, koreografi
 
Esitys Kuhmo-talossa perjantaina 6.1.2017 klo 18, liput 16 / 10 €.

Lisätietoa Kuhmon Talvesta tapahtuman kotisivuilta: http://www.kuhmowinter.fi/ sekä
tapahtuman facebook sivuilta: https://www.facebook.com/Kuhmon-Talvi-184996084806/ 
______________________________________________________________

Sommelo Ethno Music Festival winter concert, which is part of Kuhmo Winter 2017 culture event, will feature performance by Rajamailla Duo consisting Emmi Kuittinen (vocals) and Suvi Tuominen (dance, choreography) .

The performance is based on lamentations. Emmi Kuittinen has specialised to lamentations and Tuominen oriental dance. Lamentations are a universal way of handling sorrows that unite people regardless of their nationality. Eventually love and hope rise over the sorrow.

Emmi Kuittinen, vocals, narration, accordion
Suvi Tuominen, dance, choreography

Performance in Kuhmo Arts Centre on January 6th, 2017 at 6 pm. Tickets 16 / 10 € 

Kuhmo Winter homepage: http://www.kuhmowinter.fi/ 
Kuhmo Winter fb: https://www.facebook.com/Kuhmon-Talvi-184996084806/
_______________________________________________________________

Kuhmon Talvi 2017 Sommelo ohjelmaa *Päivitetty* / Sommelo program in Kuhmo Winter 2017 event *Updated*

Kuhmon Talvi 2017 tapahtumassa Sommelon ohjelmana nähdään Rajamailla Duo.


Rajamailla Duo esittää itkuvirsiä musiikin ja tanssin keinoin. Duon muodostavat muusikko Emmi Kuittinen ja tanssija Suvi Tuominen. Esityksen pohjana toimivat itkuvirret, jotka ovat universaali tapa käsitellä surua ja jotka yhdistävät ihmisiä kansallisuuteen katsomatta. Kuittinen on perehtynyt erityisesti Karjalan itkuvirsiin ja Tuominen taas itämaiseen tanssiin. Yhdessä he luovat kehyksen maailman kansojen murheelle, josta päällimmäiseksi kohoavat kuitenkin toivo ja rakkaus.


Työryhmässä mukana:

Emmi Kuittinen: ääni, tarinat, harmonikka
Suvi Tuominen: tanssi, koreografi
 
Esitys Kuhmo-talossa perjantaina 6.1.2017 klo 18, liput 16 / 10 €.

Lisätietoa Kuhmon Talvesta tapahtuman kotisivuilta: http://www.kuhmowinter.fi/ sekä
tapahtuman facebook sivuilta: https://www.facebook.com/Kuhmon-Talvi-184996084806/ 
______________________________________________________________

As Sommelo Ethno Music Festival part of Kuhmo Winter 2017 event will feature performance by Rajamailla Duo consisting Emmi Kuittinen (vocals) and Suvi Tuominen (dance, choreography) .

The performance is based on lamentations. Emmi Kuittinen has specialised to lamentations and Tuominen oriental dance. Lamentations are a universal way of handling sorrows that unite people regardless of their nationality. Eventually love and hope rise over the sorrow.

Emmi Kuittinen, vocals, narration, accordion
Suvi Tuominen, dance, choreography

Performance in Kuhmo Arts Centre on January 6th, 2017 at 6 pm. Tickets 16 / 10 € 

Kuhmo Winter homepage: http://www.kuhmowinter.fi/ 
Kuhmo Winter fb: https://www.facebook.com/Kuhmon-Talvi-184996084806/
_______________________________________________________________

Sommelon Talvikonsertti / Sommelo Winter concert

Loppiaisena tammikuun 6. päivä virolainen Mari Kalkun esiintyi Kuhmossa ensin Juminkeossa järjestetyssä Pekka Agarthan ja Teijo Määtän Vieraana Vienassa ja Aunuksessa valokuvanäyttelyn avajaisissa (näyttely avoinna Juminkeossa 6.1. - 11.3.2016) ja myöhemmin samana iltana vielä Musiikkijuhla Sommelon talvikonsertissa Kuhmo-talolla.

Muusikko Mari Kalkun on lähtöisin Etelä-Virosta. Hän esittää nykykansanmusiikkia, jossa etelä-virolainen lauluperinne on vahvasti läsnä. Mari Kalkun soittaa itsensä rakentamaa etelä-virolaista kannelta, kannel eroaa suomalaisesta kanteleesta kielten lukumäärän ja soinnin perusteella. RunoRun yhtyeen lähtökohta on akustinen, eikä se käytä sähköisiä instrumentteja. Sähköiset vaikutteet luodaan esimerkiksi yhdistämällä kanteleeseen foliota.

Virossa kantele perinne ei ole yhtä vahva kuin Suomessa, kanteleen rinnalla on muitakin perinteisiä soittimia, kuten säkkipilli, jolla on tosi vahvat perinteet. Myös lauluperinne on Virossa kanteleperinnettä vahvempi, viron jo lähes kuolleet sukulaiskielet vatja ja liivi elävät lauluperinteessä vahvana. 
___________________________________________________________________

Mari Kalkun, a musician from Estonia, was perfoming in Kuhmo as part of Kuhmo culture celebrates winter culture event on january 6th. Mari Kalkun didn't only perform once but twice as she made an appearance at Viena and Olonets: Throught the eyes of a visitor art exhibition opening ceremony in addition of performing at Kuhmo Arts Centre. Art exhibition is by Pekka Agarth and Teijo Määttä and is open at Juminkeko from january 6th, 2016 through march 11th, 2016. 

Musician Mari Kalkun comes from southern part of Estonia. She performs modern folk music at which strongly includes southern estonian song traditions. The instrument that Mari plays is made Mari herself. Difference between Estonian and Finnish kantele is that Estonian kantele has more strings and sound is a bit more darker. RunoRun group heavily relies on performing acoustic way which means they don't include any electic instruments at all. Sounds that might sound electric are made by combining some tinfoil into kantele.

Kantele tradition in Estonia isn't as strong as it is in Finland, part of the reason for this is that there are so many other traditional instruments in Estonia like bagpipes for example. Even the traditional songs live stronger in Estonia than kantele and relative languages like Votic and Liv which have almost extinct, live strong in song tradition.

_________________________________________________________________________

Paikallislehti Kuhmolainen kirjoitti Mari Kalkunin esiintymisestä Kuhmossa

Local newspaper Kuhmolainen wrote about Mari Kalkun performing in Kuhmo

 

Mari Kalkunin suosittelema kappale

Track recommended by Mari Kalkun

Mari Kalkun & RunoRun Kuhmon Talvessa 2016 / Mari Kalkun & RunoRun at Kuhmo Winter 2016 event

Sommelo ohjelmasta Kuhmon Talvessa vastaa Mari Kalkun & RunoRun. Yhtye esiintyy Kuhmo-talossa 6.1.2016 klo 18 pidettävässä konsertissa. Yhtye esiintyi myös Sommelossa kesällä 2015.

Runorunin äänimaailma kasvaa sisäisistä rythmeistä aina äänen ja soitinten villiin kohinaan saakka. Yhtye, Mari Kalkunin johdolla, luottaa voimakkaaseen etelä virolaiseen musiikki- ja lauluperinteeseen. Yhtye on esiintynyt lukuisilla festivaaleilla muun muassa Virossa, Suomessa ja Unkarissa.

Yhtyeen muodostavat:

Mari Kalkun, Viro -  laulu, 12 rivinen kantele
Maija Kauhanen, Suomi - laulu, Saarijärvi kantele
Nathan Riki Thomson, Australia - basso
Tatu Viitala, Suomi - lyömäsoittimet 

 Konserttiliput saatavilla Kuhmo-talosta
___________________________________________________________________

As part of Kuhmo Winter 2016 event Sommelo brings Mari Kalkun & RunoRun to the stage. Group will be performing in a consert held at the Kuhmo Arts Centre on janury 6th, 2016 at 6 p.m. Previously group has performed in Sommelo back in 2015.


The soundscapes of Runorun grow from inner rhythms into the wild roar of voices and strings. Led by Mari Kalkun, their music relies on the powerful South Estonian song tradition. 

In close dialogue with contemporary poetry and songs in several endangered Fennic languages, their new album celebrates the beauty of moving and being on the road. “For me, being on the road involves something magical, unexpected, and rhythmic”, Mari explains. Fantasy, adventure and improvisation takes the listener to a musical journey on which they can follow and sing along. 

Mari Kalkun & Runorun has been playing at various festivals and venues in Estonia, Finland, Hungary and accompaning Estonian President mr. Toomas Hendrik Ilves at his state visit to Lithuania in 2014.

Mari Kalkun & RunoRun is:

Mari Kalkun – vocals, Estonian 12-string kannel
Maija Kauhanen - vocals, Finnish Saarijärvi kantele
Nathan Riki Thomson - double bass
Tatu Viitala - percussions

 Concert tickets available at Kuhmo Arts Centre.

___________________________________________________________________

Mari Kalkun & RunoRun Kuhmo-talossa keskiviikkona 6.1.2016 klo 18

Mari Kalkun & RunoRun at Kuhmo Arts Centre january 6th, 2016

 Mari Kalkun & RunoRun kotisivu (englanniksi) voi käydä kuuntelmassa kappaileita,
kappaleet löytyvät sivun oikeasta yläkulmasta.

From Mari Kalkun & RunoRun homepage you can go and listen some of groups tracks.
Playlist can be found from top of the right corner.

Paikallislehti Kuhmolainen uutisoi Sommelon talvikonsertista

Local newspaper Kuhmolainen wrote about Sommelo Winter Concert