Loimolan Voima yhtye Kuhmo-Talossa 9.12.2022... / Loimolan Voima music group at Kuhmo Arts Centre on December 9th, 2022

 

Kuhmolainen perjantai 2.12.2022

Kuhmolainen newspaper, Friday December 2nd, 2022

 

Loimolan Voima yhtye esiintyy Kuhmo-talon Pajakka-salissa perjantaina 9.12.2022 klo 18.

Yhtye tekee ja esittää uutta karjalankielistä folkmusiikkia. Yhtyeen juuret ylettyvät syvälle Raja-Karjalaan ja sen muodostavat Lieksassa varttuneet, suistamolaiset juuret omaavat veljekset Mika Saatsi ja Niko Saatsi

.

Liput konserttiin 10 euroa.

Konsertin järjestäjänä toimii Runolaulu-Akatemia joka on myös Musiikkijuhla Sommelon yhteistyökumppani.

 

------------------------------------------------

 

Loimolan Voima music group will be performing at Kuhmo Arts Centres Pajakka Hall on Friday, December 9th, 2022 at 6 p.m. Runosong Academy, one of the partners of Sommelo Ethno Music Festival, will arrage the mentioned concert.  

Ticket price is 10 euros.

 

Loimolan Voima group writes and performs new karelian folkmusic. Group consist brothers Mika and Niko Saatsi who have grown up in Lieksa but their roots go back to Suistamo which back in the days was part of Karelia.

 

--------------------------------------------------

 

Konsertista Sommelon kotisivuilla/Sommelo homepage about concert:

https://sommelo.net/ohjelma/loimolan-voima/

 

Lisätietoa yhtyeestä/More about the Loimaan Voima music group:

https://loimolanvoima.fi/

Sommelo 2022 lipunmyynti on käynnistynyt... / Sommelo 2022 ticket sale have begun...

Kesän 2022 Sommelo konserttien lipunmyynti on käynnistynyt. Sommelon konserttilippuja on saatavilla Kuhmo-talosta ja verkossa Lippu.fi:stä. Kuhmo-talo myy konserttilippuja kaikkiin Sommelon konserttilipullisiin tilaisuuksiin paikasta riippumatta.

Linkit Kuhmo-talon yhteystietoihin ja Sommelon konserttilippuihin Lippu.fi -sivuilla löydät alta.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Sommelo 2022 ticket sale has began and in familiar fashion concert tickets are available from Kuhmo Arts Centre and via Lippu.fi website. Kuhmo Arts Centre sells tickets to all Sommelo concerts that require tickets to enter regardless of the festival venue.

Links to both Kuhmo Arts Centre contact info as well as Lippu.fi website can be found below.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Kuhmo-talo/Kuhmo Arts Centre

https://www.kuhmotalo.fi/talon-esittely/yhteystiedot/

Sommelo liput Lippu.fi palvelussa/Sommelo tickets at Lippu.fi

https://www.lippu.fi/artist/kuhmo-talo/sommelo-2022-3133519/

Sommelon Lauantaitanssit / Sommelo Saturday Dances

Kuhmolainen 5.1.2018

Kuhmolainen newspaper January 5th, 2018

Sommelon lauantaitanssit osana Kuhmon Talvi kulttuuritapahtumaa järjestetään lauantaina 6.1.2018 Kuhmo-talossa klo 18 alkaen. Musiikista vastaa Duo Armando, Eero Määttä (hanuri) ja Tauno Juntunen (basso ja laulu) sekä Juha Arola (harmonikka). Lisäksi ohjelmassa kuhmolaisia laulajia. Tervetuloa.

---------------------------------------------------------------------------------

Sommelo Saturday dances will be held as part of Kuhmo Winter culture event on Saturday January 6th, 2018 in Kuhmo Arts Centre starting at 6 p.m. Performing in the event will be Duo Armando, Eero Määttä (accordion) and Tauno Juntunen (bass and singing) and also Juha Arola (accordion). Also performing at the event will be singers from Kuhmo. Welcome

Sommelo tunnelmia kesältä 2015 / Sommelo atmosphere from summer of 2015

Videolla Liettulaisen Ratilio kokoonpanon tunnelmia Sommelosta kesältä 2015

Sneak peek into atmosphere of Sommelo Ethno Music Festival 2015 along with Ratilio 

dance and music group from Lithuania 

  

Liettualainen Ratilio on Vilnan yliopiston kansanmusiikki- ja tanssiyhtye. Yhtye on perustettu vuonna 1968 ja tällä hetkellä siinä on yli 30 jäsentä. Ratiliossa soi monenlaiset perinteiset liettualaiset soittimet kuten ragai, daudytė, skudučiai ja kanklės. Erikoisuutena on UNESCON maailmanperintölistalla oleva arkaainen liettulainen laulunlaji sutartinė. Yhtyeen esittämät laulut ovat kansanperinnekokoelmista ja vuotuisilta kenttämatkoilta. 

Lithuanian Ratilio is a folk music and dance group from the University of Vilnius. The group was founded in 1968 and currently includes over thirty members. Many traditional lithuanian instruments, like ragai, daudyté, skudučiai ja kanklės, are played in Ratilio. One of their specialities is “sutartiné”, an archaic lithuanian singing style,which is also listed in the world heritage list of UNESCO. 

Lisätietoa Ratiliosta englanniksi

More info about Ratilio

http://www.ratilio.lt/en

https://www.facebook.com/Ratilio

Sommelo ohjelma 2016 / Sommelo program 2016

Sommelon ohjelma on runsas ja monipuolinen

Musiikkijuhla Sommelon ensi kesän ohjelma on julkistettu ja luvassa on tuttuun tapaan monipuolista ohjelmaa kansanmusiikin ympärillä. Kuhmossa ja Vienan Karjalassa pidettävien konserttien lisäksi ohjelmassa on taidenäyttelyitä, elokuvaa, stand upia, seminaareja ja kursseja. Ajankohta on 29.6. - 3.7. 2016. Kuhmossa tapahtumat ovat 29. 6. - 1. 7. ja Vienan Karjalassa 2. - 3. 7. 

Päivitys: Kuhmossa Sommelo on mukana myös 2.7.2016 järjestettävissä Kuhmo-päivässä klo 11 ja Kalahässäkässä klo 14.

Kuhmo-talon lisäksi Juminkeossa ja torilla. Uusina konserttipaikkoina ovat Kaesan kotileipomon kahvila sekä Kuhmon Kelo, jonne Sommelo siirtyy perjantaina. Kelolle on suunniteltu iltapäivästä alkaen paljon erilaista ohjelmaa, ja ilta huipentuu Suistamon sähkön konserttiin.

Esiintyjinä festivaaleilla nähdään mm. Sväng, maailmankuulu huuliharppukvartetti, joka soittaa Lentua-salissa Sibeliusta. Lentua-salin konserteissa esiintyy myös virolainen viulisti-laulaja Maarja Nuut ja Kainuu-kavalkadissa kuullaan kainuulaisia kansanmuusiikkiryhmiä. Muita esiintyjäryhmiä ovat mm.ruotsalais-suomalainen yhtye WAO, joka esittää tornionjokilaaksolaisen Wilho Akseli Ollikaisen ohjelmistoa, petroskoilainen ambient-folk-jazz -trio Asketics, amerikansuomalais-suomalainen duo Aallotar. Lisäksi on soolokonsertteja, klubeja ja paljon muuta. Koko ohjelma on nähtävissä osoitteessa http://www.sommelo.net/fi/ohjelma/cat.listevents/2016/03/04/- 

Sommelon kurssit tarjoavat uutta ja vanhaa. Lasten ja nuorten näppärikurssi, kansantanssikurssi, runolaulukurssit sekä kansainvälinen kantelekurssi ovat jo saavuttaneet vakiintuneen aseman Sommelon ohjelmassa. Aivan uudenlaista lähestymistapaa tuo Soittimet kaapeista! -kurssi, jolle voi tulla elvyttämään unohduksissa olleen soitto- tai lauluharrastuksen. Kansanlaulukurssi tutustuttaa monipuolisesti kansanlaulun eri lajeihin, ja itkukurssilla pääsee tutustumaan ikiaikaiseen itkuvirsiperinteeseen ja luomaan omia itkuja. Monipäiväisten kurssien lisäksi tarjolla on myös lyhyempiä työpajoja perjantaina 1.7., kuten improteatterityöpaja ja Notka-retriitti, jossa opetellaan venäläisen notka-haitarin soittoa. Kurssilaiset pääsevät Sommelon muihin tapahtumiin ilmaiseksi sekä itse esiintymään festivaalilla.

_______________________________________________________________

Sommelo Ethno Music Festival program is versatile and abundant.

Program for Sommelo Ethno Music Festival has been publiched and in familiar habbit it offers versatile programme around folkmusic. Sommelo concerts take place both region of Kainuu and Viena Karelia. This year festival takes its place on june 29th till july 1st in Kuhmo and july 2nd till july 3rd in Viena Karelia. 

Update: Sommelo will be part of Kuhmo-day at 11 a.m. and Fish hassle 2 p.m.

Event venues in Kuhmo famliar venues as Kuhmo Arts Centre, Kalevala and Karelian culture information centre Juminkeko and Kuhmo marketplace as well as some new venues such as cafeteria of Kaesan Kotileipomo where Sommelo clubs are held and Kelo that is full of versatile program on friday july 1st.

This summers list of performers includes groups and names such as harmonica group Sväng, singer and violinist Maarja Knuut from Estonia and Kainuu cavalcade which includes folk musicians from Kainuu area. Other names are swedish finnish group WAO, russian trio Asketicsn and american finnish duo Aallotar. In addition of previous program includes soloconcerts, clubs and much more. 

Sommelo courses offer both old and new. Old favorites like Näppäri course for younger players, folkdance course as well as International Kantele course are all featured in this summers course selection in addition to some new courses like folk song course, keen course. This summer Sommelo offers longer courses as well as shorter courses that last just a day. 

More information about program can be found here and about courses here

________________________________________________________________

Sväng performs Alla Marcia by Jean Sibelius
Sväng esittää Jean Sibeliuksen Alla Marcia 

Kotiin by Suistamon Sähkö

Mari Kalkun & RunoRun Kuhmon Talvessa 2016 / Mari Kalkun & RunoRun at Kuhmo Winter 2016 event

Sommelo ohjelmasta Kuhmon Talvessa vastaa Mari Kalkun & RunoRun. Yhtye esiintyy Kuhmo-talossa 6.1.2016 klo 18 pidettävässä konsertissa. Yhtye esiintyi myös Sommelossa kesällä 2015.

Runorunin äänimaailma kasvaa sisäisistä rythmeistä aina äänen ja soitinten villiin kohinaan saakka. Yhtye, Mari Kalkunin johdolla, luottaa voimakkaaseen etelä virolaiseen musiikki- ja lauluperinteeseen. Yhtye on esiintynyt lukuisilla festivaaleilla muun muassa Virossa, Suomessa ja Unkarissa.

Yhtyeen muodostavat:

Mari Kalkun, Viro -  laulu, 12 rivinen kantele
Maija Kauhanen, Suomi - laulu, Saarijärvi kantele
Nathan Riki Thomson, Australia - basso
Tatu Viitala, Suomi - lyömäsoittimet 

 Konserttiliput saatavilla Kuhmo-talosta
___________________________________________________________________

As part of Kuhmo Winter 2016 event Sommelo brings Mari Kalkun & RunoRun to the stage. Group will be performing in a consert held at the Kuhmo Arts Centre on janury 6th, 2016 at 6 p.m. Previously group has performed in Sommelo back in 2015.


The soundscapes of Runorun grow from inner rhythms into the wild roar of voices and strings. Led by Mari Kalkun, their music relies on the powerful South Estonian song tradition. 

In close dialogue with contemporary poetry and songs in several endangered Fennic languages, their new album celebrates the beauty of moving and being on the road. “For me, being on the road involves something magical, unexpected, and rhythmic”, Mari explains. Fantasy, adventure and improvisation takes the listener to a musical journey on which they can follow and sing along. 

Mari Kalkun & Runorun has been playing at various festivals and venues in Estonia, Finland, Hungary and accompaning Estonian President mr. Toomas Hendrik Ilves at his state visit to Lithuania in 2014.

Mari Kalkun & RunoRun is:

Mari Kalkun – vocals, Estonian 12-string kannel
Maija Kauhanen - vocals, Finnish Saarijärvi kantele
Nathan Riki Thomson - double bass
Tatu Viitala - percussions

 Concert tickets available at Kuhmo Arts Centre.

___________________________________________________________________

Mari Kalkun & RunoRun Kuhmo-talossa keskiviikkona 6.1.2016 klo 18

Mari Kalkun & RunoRun at Kuhmo Arts Centre january 6th, 2016

 Mari Kalkun & RunoRun kotisivu (englanniksi) voi käydä kuuntelmassa kappaileita,
kappaleet löytyvät sivun oikeasta yläkulmasta.

From Mari Kalkun & RunoRun homepage you can go and listen some of groups tracks.
Playlist can be found from top of the right corner.

Paikallislehti Kuhmolainen uutisoi Sommelon talvikonsertista

Local newspaper Kuhmolainen wrote about Sommelo Winter Concert

Värttinä konsertti ja levynjulkaisu / Värttinä concert and album release päivitetty 5.10

Suomalainen kansanmusiikkiyhtye Värttinä konsertoi Kuhmossa 10. päivä lokakuuta, konsertti järjestetään Kuhmo-talossa. Konsertin yhteydessä yhtye julkaisee myös uuden levyn. Edellisen kerran Värttinä on vieraillut Kuhmossa kesällä 2014 Musiikkijuhla Sommelossa, Sommelossa nähty konsertti oli yhtyeen vuoden 2014 ainut esiintyminen Suomessa.

Kesällä 2014 Kuhmossa toimiva Kalevalaisen ja karjalaisen kulttuurin informatiokeskus Juminkeko järjesti yhtyeelle tutustumismatkan Kalevalan laulumaille, Vienan Karjalaan. Matkallaan yhtye tapasi runonlaulajia ja muita perinteentaitajia. Tuon matkan hedelmänä yhtye on valmistanut Viena-teemaisen levyn joka julkistetaan 10. päivä lokakuuta Kuhmo-talossa pidettävässä konsertissa.

Syksyllä järjestettävä konsertti on osa Kalevalan 180-vuotisjuhlintaa ja samalla myös Juminkekon 30-vuotisen toiminnan juhlakonsertti.
Värttinä Huomenta Suomen vieraana maanantaina 5.10. kertomassa uuteen albumiin liittyvästä matkasta Vienaan. Linkki katsomoon tässä

______________________________________________________________________________

Finnish ethnomusic group Värttinä will be performing in a concert held at Kuhmo Arts Centre on October, 10th. At the same concert group will also celebrate the publiching of their brand new album titled as Viena. 

Previous time group visited Kuhmo when they performed at Kuhmo Arts Centre during Sommelo Ethno Music Festival in 2014. Concert held during Sommelo was the only performance that group made in Finland 2014.

At the summer of 2014 Juminkeko, the Information Centre for the Kalevala and Karelian Culture, arranged trip to Viena Karelia for the group. During their trip in Viena Karelia group met runosingers and other tradition whiz people. Trip that group made has strongly effected their lates Viena themed album, which will be publiched October, 10th at the concert helf at Kuhmo Arts Centre.

Concert is part of the celebrations of finnish national epic Kalevala celebrating 180 anniversary and Juminkeko celebrating its 30th anniversary. 
_______________________________________________________________________________

Konsertista kertoi paikallislehti Kuhmolainen / Local newspaper Kuhmolainen told about upcoming concert. In finnish only.
http://www.kainuunsanomat.fi/kuhmolainen/kulttuuri-kuhmolainen/varttinalla-konsertti-kuhmossa/
 
http://www.kainuunsanomat.fi/kuhmolainen/kulttuuri-kuhmolainen/varttinalla-konsertti-kuhmossa/

Värttinänen kotisivut / Värttinä homepaige: www.varttina.com 

Värttinä facebookissa / Värttinä Fb paige: https://www.facebook.com/varttina

Juminkeon kotisivut: http://juminkeko.fi/
Juminkeko homepage: http://juminkeko.fi/en/index.asp
_______________________________________________________________________ 

______________________________________________________________________

Värttinän Sommelo konsertti Kuhmossa kesällä 2014 

Värttinäs concert during Sommelo Ethno Music Festival in Kuhmo on summer 2014

Kalevala-juhla 1.3.2015 / Kalevala celebration 1.3.2015 (päivitetty)

Tänä vuonna vietetään Kalevalan 180-vuotisjuhlaa. Kuhmossa pidettävässä Kalevala-juhlassa matkataan aivan eepoksen juurille saakka, sillä tutkija-muusikko Taito Hoffén esittää juhlassa Arhippa Perttuselta tallennetuja runoja.

Arhippa Perttusta on tituleerattu Vienan parhaaksi runolaulajaksi ja hänet on nimetty Vienan runoruhtinaaksi.

Tänä vuonna on kulunut 180 vuotta siitä, kun Elias Lönnrotin laatima niin sanottu Vanha Kalevala ilmestyi 1835.

Tammikuussa 1833 Lönnrot muutti Kajaaniin piirilääkäriksi ja teki viidennen runonkeruumatkansa huuhtikuussa 1834. Tällöin hän tapasi Latvajärven kylässä runolaulaja Arhippa Perttusen, jolla oli suuri vaikutus tapahtumien kulkuun. 

Sillä Lönnrot oli jo ehtinyt luovuttaa eepoksen käsikirjoituksen painettavaksi, mutta tavattuaan Ahipan hän veti sen pois. Lönnrot täydensi käsikirjoitusta Arhipalta saamansa runosaaliin pohjalta ja niin syntyi teos, joka nousi osaksi maailmankirjallisuutta ja vaikutti suomalaisen identiteetin muodostumiseen.

Kalevala-juhla Kuhmo-talon Juttua kahvilassa 1.3.2015 klo 18. Tilaisuuteen vapaa pääsy.

This year is 180 year anniversary of the Finnish National epic Kalevala. Kalevala celebration held in Kuhmo Art Centre on 1st of March will take audience for a trip to the roots of Kalevala as researcher musician Taito Hoffén will present runosongs of Arhippa Perttunen at the event.

Arhippa Pertunen is often titled as best runosinger of Viena Karelia and also called for runo prince of Vienna Karelia.

180 years ago in 1835 so called Old Kalevala (Vanha Kalevala) by Elias Lönnrott was released.

In January, 1833 Lönnrot moved to Kajaani and work there as a district physician. Lönnrott made his fifth poem collection trip during April, 1834. During that very trip Lönnrott met runosinger Arhippa Perttunen who effected greatly into how everything finally went down.

Lönnrott had already given the script of Kalevala for printing but took it back after meeting Arhippa. Lönnrott added material that he had gotten from Arhippa into orginal script and so borned the book that became part of world literature and effected into formation of Finnish identity.

Kalevala celebration will be held at Kuhmo Arts Centres Caffé Juttua on March 1st, 2015 at 6 p.m. Free admission.

Paikallislehti Kuhmolaisen juttu Kalevala-juhlasta

Local newspaper wrote about Kalevala celebration