Sommelo 2017 on päättynyt / Sommelo 2017 has concluded

Picture by Marja-stiina Suihko (c)

 

Kesän 2017 Musiikkijuhla on päättynyt. Festivaaliorganisaatio kiittää yleisöä, taiteilijoita, kurssilaisia ja talkoolaisia osallitumisesta.

Kesän 2017 Sommelon onnistui hyvin. Kesän 2017 kohokohtina voi mainita muun muassa lauantaina 1.7.2017 järjestetty Laulu Jonkerille tilaisuus, joka ylitti järjestäjien odotukset ja torstain 29.6.2017 Suuren Kantelekonsertin. Ulkomaalaisia vieraita Sommelo sai muun muassa Yhdysvalloista, Japanista ja Israelista.
_____________________________________________________________________
 
Sommelo Ethno Music Festival 2017 has now concluded. The festival organization wants to thank audience, performers, course students and volunteers participating to the festival.

Sommelo 2017 was succeed well. 2017 festival highlights include Laulu Jonkerille evening which took place on saturday July 1st and the Great Kantele concert at Kuhmo Arts Centre on thursday June 29th, 2017 to name a few. Sommelo 2017 included festival quests from United States, Japan and Israel.

 

Sommelo 2017 kuvat / Pictures from 2017 Sommelo

Sommelon kotisivut (klikkaa kuvaa)

Sommelo homepage (picture above) 

Sommelo päivä 1  päivä 2  päivä 3   päivä 4  

Lisää kuvia yllä olevissa linkeissä

More pictures click link above

Sommelo 2017 lehtijutut / Sommelo 2017 newspaper articles

*Julkaisua päivitetään festivaalin edetessä*

*This post will be updated as the festival continues*

Kainuun Sanomat 27.6.2017

Kainuun Sanomat June 27th, 2017

Kainuun Sanomat 28.6.2017
Kainuun Sanomat June 28th, 2017

Kainuun Sanomat 29.6.2017
Kainuun Sanomat June 29th, 2017

Kainuun Sanomat 30.6.2017

Kainuun Sanomat June 30th, 2017

Kuhmolainen 30.6.2017
Kuhmolainen June 30th, 2017

Oksat -ryhmä juttu (Kuhmolainen 30.6.2017)
Oksat group article (Kuhmolainen June 30th, 2017)

Kuhmolainen 4.7.2017
Kuhmolainen July 4th, 2017

Karjalan Sanomat 5.7.2017
Karjalan Sanomat Jul 5th, 2017

Sommelo 2017 alkanut / Sommelo 2017 has begun

Kesän 2017 käsiohjelmaan tästä

Sommelo 2017 program booklet here 

 

Kesän 2017 Sommelo on käynnistynyt kurssien myötä maanantaina 26.6. ja virallinen ohjelma alkaa keskiviikkona 28.6. Festivaalin ohjelmassa tuttuun tapaan kursseja, seminaareja ja konsertteja. Tervetuloa juhlimaan kanssamme.

 

Sommelo 2017 music courses have begun and official festival program will begin on wednesday June 28th, 2017. In familiar manner festival program offers music courses, seminars and concerts. Welcome to celebrate with us.

Oksat -ryhmä Sommeloon / Music group Oksat performing at Sommelo Festival

Oksat -ryhmä (Maine, Yhdysvallat)

Oksat group from Maine, USA

OKSAT on ryhmä eri ikäisiä muusikoita Mainesta, Yhdysvaltojen koillisosasta. Kanteleet, kitara, basso sekä klarinetti soivat tunnettuja suomalaisia ja amerikkailaisia kansanmusiikki sävelmiä, joista monilla on erityinen merkitys ryhmän jäsenille. Ryhmälle on kunnia päästä soittamaan Kuhmossa Sommelo festivaalilla, sillä monen ryhmän jäsen juuret juontavat tälle kauniille seudulle.

OKSAT is a group of multi-age musicians from Maine, the most north-eastern of the United States. Kanteles, guitar, bass and clarinet join together to play well-know Finnish and American folk tunes, many of which have special meaning to us. We are honored to play at the Sommelo Festival in Kuhmo, as many of our players have deep roots in this beautiful area.

Konserttimatka Vuokkiniemeen / Concert trip to Vuokkiniemi

Kesän 2017 Sommelo konserttimatka suuntaa suomalais-ugrilaisen maailman kulttuuripääkaupunkiin Vuokkiniemeen.

Sommelo Ethno Music Festival concert trip heads to Vuokkiniemi, 

Finno-Ugric Capital of Culture 2017. 

Trip schedule:

Sunday, July 2nd, 2017

- Leaving from Kuhmo Arts Centre at 6 a.m. and from Hotel Kalevala at 6.10 a.m.

- Crossing border at 7 - 8 a.m.

- Arriving to Vuokkiniemi at 10 a.m.

- Lunch 10.30 - 11.30 a.m.

- Accommodation 12 noon - 1 p.m.

- Concert in Ontsi's House at 2 p.m.

- Dinner 4.30 p.m. - 5.30 p.m.

- Concert in Vuokkiniemi School at 6 p.m.

- Concert in Vuokkiniemi house at 9 p.m.

- Evening bonfire starting at 11 p.m. in LIetosaari

 (Boat transportation . depending about weather)

- Accommodation

Monday, July 3rd, 2017

- Home trip start at 10 a.m. from Vuokkiniemi house

- Stop over in Kostamus at 11 a.m. 12 at noon, possibility to do shoppings 

- Crossing border at 1 p.m. - 2 p.m.

- Arriving back to Kuhmo at 3 p.m.

Price:

- 99 € including transportation, accommodation, guidings, meals (2 warm meals + breakfast), concerts and boat transportation to Lietosaari

- Everyone is repsonsible of their own visas (for example Kainuu Travel Agency 78 €/per person)

 - Must be applied before 15th of June

Registeration for the trip:

sommelomatka@runolaulu.fi

www.sommelo.net

More info

Travel program: Maari Kallberg, 050 309 3829, maari.kallberg@runolaulu.fi

Visa: for example Kainuu Travel Agency phone: 08 6520 421

Other questions: Pekka Huttu-Hiltunen, 040 179 8600, pekka.huttu-hiltunen@runolaulu.fi

Sommelo esiintyjiä 2017 / Sommelo 2017 performers

 Maija Kauhanen

Vahva laulu, sydäntä riipaisevat tarinat, rouhea Saarijärven kantele ja samanaikaisesti soitetut lyömäsoittimet! Maija Kauhanen on monipuolinen muusikko ja säveltäjä, jolla on vahva lavakarisma ja taito koskettaa kuulijoitaan. Kauhanen hakee musiikkiinsa vaikutteita vanhasta suomalaisesta ja karjalaisesta musiikkiperinteestä ja antaa sävelmille uuden elämän.

Maija Kauhasen ensimmäinen soolo albumi "Raivopyörä" julkaistiin maaliskuussa 2017.
Maija on konsertoinut kansainvälisissä projekteissa ympäri maailmaa sekä kiertänyt menestyksekkäästi soolona mm. Kiinassa, Japanissa, Ruotsissa, Norjassa ja Alankomaissa. Hän vaikuttaa myös maailmanmusiikkiyhtyeissä Okra Playground (Womex´16 Official Selection), Mari Kalkun & Runorun (EE/FI/AU), Rönsy ja Folk'Avant (SE/FI) sekä on laulusolisti suomalaisessa pop-yhtyeessä Malmö.

------------------------------------------------------------------------------------------

Strong singing, touching stories, Saarijärvi kantele and simultaneously played percussion instruments. Maija Kauhanen is multi talented musician and composer who has strong stage charisma and ability to touch the audience. Her music takes influences from old finnish and karelian music traditions.

Her first solo album titled as "Raivopyörä" was released in March 2017. She has been performing around the globe as part of various international projects and also toured solo in China, Japan, Sweden, Norway and Netherland. Kauhanen is also member of Okra Playground, Mari Kalkun and Runorun, Röntsy, Folk'Avan and singer in finnish pop group Malmö.

___________________________________________________________________

 Pauliina Syrjälä

Pauliina Syrjälän neljäs tohtoritutkintokonsertti kuullaan Helsingissä 1.6.
Sommelossa esitys kuullaan kahdeksan soittajan esittämänä.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
The fourth doctoral degree concert will take place in Helsinki in 1st of June, 2017. In Sommelo the concert will be featuring seven other players in addition of Syrjälä.

Pohjolan Pauhu:
- Marja-Liisa Aro
- Ulla-Sisko Jauhiainen
- Maija Kauhanen
- Kati Rantala
- Hanna Ryynänen
- Pauliina Syrjälä
- Jenni Venäläinen
- Timo Väänänen
___________________________________________________________________

Von & Af

Von & Af -kahtue on vakava, puhumaton ja koominen. Siitähän ihmiset ilahtuvat ja hykertelevät. Yleisön nauraessa on mahdollista välittää myös vakavampia teemoja. Musiikki on genrerajoista vapaata: klassista, kansamusiikkia, iskelmää ja poppia. Instrumentaatio ja sovitus- sekä esitystyyli tuovat kaikki genret lähelle toisiaan.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Von & Af duo is serious, speechless and comic. That's what makes people laugh and happy. While audience is laughing it's also possible to handle serious themes. Music is genre free: classic, folk and pop. Instrumental playing, composin and different styles bring all the music genres close to each other.

 Von & Af
 - Taito Hoffrén
 - Eero Grundström
________________________________________________________________________

 Perriin tyssit

Perriin tyssit -yhtyeen ohjelmisto sisältää suomalaista kansanmusiikkia 1800-luvulta lähtien mm. Elias Lönnrotin muistiinpanemia kalevalamittaisia runolauluja sekä uudempia loppusointuisia kansanlauluja.

Sävykkään laulun lisäksi sisarukset hallitsevat soittiminaan kontrabasso, 5- ja 2-rivinen haitari, kanteleet sekä jouhikon.

Sisarukset ovat laulaneet yli 20 vuotta suomalais-ugrilaisia kansanlauluja esittävässä Me Naiset -lauluyhtyeessä.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Perriin tyssit groups repertoire includes finnish folk music that goes back till the 19th century.

In addition of singing, sisters can play contrabass, 5- and 2- row accordion, kantele and  jouhikko.

Sisters have been part of Me Naiset group.
__________________________________________________________________________

 Tikkursby

Tikkursby on perustettu syksyllä 2011 Joensuussa Saarijärven kanteleiden eli tikkukanteleiden innoittamana. 

Duon musiikissa kuuluukin tämän kanteleen monipuolisuus: energinen tikutus, pehmeä näppäily ja rytmikkäät bassoriffit. 

Tikkursbyn ohjelmistossa on sekä pelimannimusiikkia että arkaaisia kappaleita, joihin molempien soittajien laulu tuo myös oman lisäsävynsä.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Tikkursby duo has founded in autumn of 2011.

Duo plays versatile kantele music. Program includes folk music and archaic pieces.
___________________________________________________________________

Me Naiset

Lauluyhtye MeNaiset-yhtye on toiminut vuodesta 1993 suomalaisen ja suomalais-ugrilaisten kansojen perinteisten laulukulttuurien esittäjänä ja tutkijana.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
MeNaiset group was founded in 1993 and has been performing and researching Finno-Ugric music ever since.
___________________________________________________________________________

Rajamailla Duo

Rajamailla Duo esittää itkuvirsiä musiikin ja tanssin keinoin. Duon muodostavat muusikko Emmi Kuittinen ja tanssija Suvi Tuominen. 

Esityksen pohjana toimivat itkuvirret, jotka ovat universaali tapa käsitellä surua ja jotka yhdistävät ihmisiä kansallisuuteen katsomatta. Kuittinen on perehtynyt erityisesti Karjalan itkuvirsiin ja Tuominen taas itämaiseen tanssiin. Yhdessä he luovat kehyksen maailman kansojen murheelle, josta päällimmäiseksi kohoavat kuitenkin toivo ja rakkaus. 

Rajamailla Duo yhdistelee perinteistä, sävellettyä ja improvisoitua musiikkia ja liikettä.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rajamailla Duo consisting Emmi Kuittinen (vocals) and Suvi Tuominen (dance, choreography) .

The performance is based on lamentations. Emmi Kuittinen has specialised to lamentations and Tuominen oriental dance. Lamentations are a universal way of handling sorrows that unite people regardless of their nationality. Eventually love and hope rise over the sorrow.

Emmi Kuittinen, vocals, narration, accordion
Suvi Tuominen, dance, choreography

Sommelo 2017 päivitystä / Sommelo 2017 update

Ilmoittautuminen kesän 2017 Sommelo kursseille on avoinna 11.6.2017 asti. Lisätietoa ja ilmoittautumiset www.sommelo.net/fi. Tervetuloa kursseille!

Sommelo ohjelmaa on päivitetty, muutokset ovat mahdollisia.

Sommelo on mukana Hossan Kansallispuiston avajaisissa lauantaina 17.6.2017. Kansallispuiston avajaisissa esiintymässä Pekka Huttu-Hiltunen, Maari Kallberg ja Tuuletar-yhtye. 

Musiikkijuhla Sommelon avajaiskonsertti järjestetään Hossassa ke 28.6.2017. Sommelon avajaiskonsertissa Hossassa esiintyy Me Naiset.

Kesän 2017 Sommelon Vienan Karjalan ohjelma on keskittynyt Vuokkiniemeen, joka on valittu vuoden 2017 Suomalasi-ugrilaiseksi kulttuuripääkaupungiksi.

Lisätietoa ohjelmasta ja lippujen hinnoista:

www.sommelo.net/fi/ohjelma/cat.listevents/2017/05/04/-

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Registeration for summer 2017 Sommelo Ethno Music Festival courses is open until June 11th, 2017. More info and registeration www.sommelo.net/en. Welcome to 2017 Sommelo courses!  

Sommelo program has been update (changes in program are still possible) and concert tickets have come available. 

Two concerts will take place in Hossa National park

Saturday June 17th, 2017 - Hossa National park opening concert featuring performances by Pekka Huttu-Hiltunen and also Maari Kallberg and Tuuletar group. Free admission

Wednesday June 28th, 2017 - Sommelo opening concert featuring performace by Me Naiset group. 

Ticket prises 20 / 14 € or ticket and transportation to concert venue either from Kuhmo or Suomussalmi 30 / 22 €.  Tickets available in here

Sommelo 2017 Viena Karelian program is focused to Vuokkiniemi which was chosen to be Finno-Ugric Capital of Culture.

Full program and concert tickets please visit www.sommelo.net/fi/ohjelma/cat.listevents/2017/05/04/- for more details.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Kansallispuiston avajaiset (oranssi) / Sommelon avaiset (ruskea)

National Park opening event (orange box) / Sommelo opening concert (brown box) 

Kurssit suomeksi

Courses in english

Kesän 2017 Vienan Karjalan ohjelmaa

Viena Karelia program 2017

Pauliina Syrjälä Sommeloon / Pauliina Syrjälä to perform at Sommelo 2017

Kainuun Sanomat ti 25.4.2017 (tuesday April 25th, 2017)

 

Sommelo Ethno Music Festival will be held June 28th till July 2nd in Kainuu and Viena Karelia. Opening concert will take place in Hossa National park on wednesday June 28th at 3 p.m. Performing at the concert will be MeNaiset group. There will be public transportation to concert venue from Suomussalmi and Kuhmo.

One of the themes of 2017 festival is Kantele and in addition of MeNaiset group list of names performing at the festival in 2017 will be Pauliina Syrjälä who will bring his degree concert titled as "Pohjolan Pauhu" to the festival. Concert will premiere in Helsinki area during spring. 

Another kantele player performing at the festival will be Maija Kauhanen whose performance "Raivopyörä". Concert takes place on wednesday June 28th at 6 p.m. in Hotel Kalevala.

Kantele seminar will take place in Kuhmo Arts Centre on thursday June 29th at 12 at noon. Seminar will be held in co-operation with Kantele Association which celebrates it 40th anniversary.
 
Club evenings held in Kaesa home bakery cafe will also be returning in 2017.



More about 2017 Sommelo program below

Sommelo ennakkoesite / Sommelo brochure

Suomeksi / In finnish:

Englanniksi / In english:

 

Sommelo 2017 avajaiskonsertti Hossassa / Sommelo 2017 opening concert at Hossa National Park

Paikallislehti Kuhmolainen 13.4.2017

Local newspaper Kuhmolainen April 13th, 2017

Sommelo opening concert will be held at Hossa National Park on Wednesday June 28th, 2017. Public transportation from Kuhmo and Suomussalmi to concert venue will be arranged. Concert will be part of Finland 100 year cebration as well as part of Kuulkaa korpeimme kuiskintaa program. Kuulkaa korpeimme kuiskintaa program is produced in co-operation by Sommelo Ethno Music Festival, Kajaani Poetry Week and Kuhmo Chamber Music Festival.

Kantele seminar will be held on Thursday June 29th, 2017 as part of Kantele Association 40 year celebration and on the very same evening the main concert Pohjolan Pauhu featuring Pauliina Syrjälä and seven other kantele players. Summer 2017 Sommelo program also includes cabaret and much more.

For childrens Sommelo program features concert titled Magic Violin.

Viena Karelia part of Sommelo will take place on July 1st and July 2nd, 2017 in village of Vuokkiniemi. Vuokkiniemi was chosen Finno-Ugric Capital of Culture 2017. Viena Karelian program will include performances from finnish and viena karelian groups. 

Tourist trip from Finland to Viena Karelian part of Sommelo will be arranged and details about this will be published on Sommelo homepage as soon as it will be available.

Courses include both old and familiar like Näppäri course, Runo song course, International Kantele camp as well as some new courses like work shop with MeNaiset group. Course students will have free admission to concerts.

Ilmoittautuminen kesän 2017 kursseille käynnissä / 2017 course registeration now open

Ilmoittautuminen kesän 2017 Sommelo kursseille on alkanut, tervetuloa.

http://www.sommelo.net/fi/kurssit

Kursseihin liittyvissä kysymyksissä voit olla yhteydessä kurssisihteeriimme Emmi Kuittiseen sähköpostiosoitteella emmi.kuittinen@runolaulu.fi  tai puhelimitse 050 305 9593.


Registeration for summer of 2017 Sommelo courses has begun, welcome.

http://www.sommelo.net/fi/kurssit

If you have anything to ask about courses course secretary Emmi Kuittinen will be happy to answer to your questions via email at emmi.kuittinen@runolaulu.fi.

Sommelo 2017 ohjelma / Sommelo program 2017

Sommelo ohjelma 2017 / Sommelo program 2017

Muutokset mahdollisia / Changes may occur

Kesän 2017 Musiikkijuhla Sommelo ohjelma tarjoaa tuttuun tapaan kursseja, seminaareja ja konsertteja. Esiintymässä kesän festivaalilla nähdään muun muassa Maija Kauhanen, Pauliina Syrjälä, MeNaiset -ryhmä sekä monia muita.  

Näe koko ohjelma www.sommelo.net/fi/ohjelma

Sommelon avajaiskonsertti järjestetään keskiviikkona 28. kesäkuuta klo 15 Hossan kansallispuistossa. Tilaisuudessa esiintyy MeNaiset -ryhmä. Tapahtumaan järjestetään bussikuljetus Kuhmosta ja Suomussalmelta. 

Lisäksi ohjelmasta löytyy muun muassa kesällä 2016 suositut Sommelon klubi-illat Kaesan kotileipomon kahvilassa.
__________________________________________________________________

Summer 2017 Sommelo Ethno Music Festival program has been published and includes courses, seminars and concerts. Performing in this summers festival will be Maija Kauhanen, Pauliina Syrjälä, music group MeNaiset and many more.

Full program on www.sommelo.net/fi/ohjelma

Opening concert of the festival will be held on Wednesday June 28th, 2017 in Hossa National park, Suomussalmi. Performing at the concert will be music group MeNaiset. Buss transportation to concert venue will be arranged from Kuhmo and Suomussalmi.

Sommelo club sessions held in Kaesa home bakery cafe will also return. Club sessions in home bakery cafe debuted in 2016 and were successful.