Tapahtumapaikat: Kaesan Kotileipomon kahvila / New festival venues: Cafe of Kaesa's Home Bakery

Yksi uusista Musiikkijuhla Sommelon tapahtumapaikoista kesällä 2016 on Kuhmon keskustassa, lähellä toria ja Kuhmo-taloa sijaitseva Kaesan kotileipomon kahvila.

Kaesan kahvila toimii tapahtumapaikkana Sommelon iltapäivän soolo -konserteille sekä iltaan sijoittuville klubi ja jami tilaisuuksille. Sommelo konserttien lomassa on mahdollisuus nauttia kahvilassa tarjolla olevista Kainuun perinne herkuista, kuten rönttösistä, riisipiirakoista, erilaisista teoksista, kalakukoista sekä erilaisista makeista kahvileivistä.

Kainuulainen perinneruoka aiheena myös keskiviikkona 29.6. klo 12 Kuhmo-talossa Elävä Kulttuuriperintö Kainuussa seminaarissa. Seminaarin teemana on aineeton kulttuuriperintö.

Sommelo tilaisuudet Kaesan kotileipomon kahvilassa:

Keskiviikkona 29.6.2016 

klo 16.00 Arto Järvelän soolokonsertti, liput 8/5 €

klo 22.00  Runolauluklubi & jamit, liput 8/5 €

Torstaina 30.6.2016

klo 16.00 Jouko Kyhälän soolokonsertti, liput 8/5 €

klo 22.00 Ilon ja Surun klubi sekä Asketics, liput 8/5 €

Lippuja saatavilla Kuhmossa Kuhmo-talosta sekä internetistä osoitteesta http://www.lipputoimisto.fi/?q=Sommelo+2016
______________________________________________________________________

One of the new Sommelo Ethno Music Festival event venues in the summer of 2016 is Kaesan Home Bakery and cafe. Cafe locates at the city centre of Kuhmo walk distance away from Kuhmo market place and Kuhmo Art Centre.

Kaesa's Home Bakery and Cafe will be venue of afternoon soolo concerts and evening programme of Sommelo such as club and jam sessions. While enjoying the Sommelo program audience can also enjoy local delicacies like sweet lingonberry pasty called Rönttönen, finnish rise pasties, fish pasties as well as sweet coffee pastries.

Traditional Kainuu cuisine will be also featured as one of subjects at the Sommelo's Living Cultural Heritage seminar held in Kuhmo Arts Centre on wednesday 29th of june at 12 p.m. / noon.Theme of the seminar will be intangible cultural heritage.

Sommelo events at Kaesa's home bakery cafe:

Wedneday, june 29th

at 4 p.m. Arto Järvelä solo concert, ticket prices 8/5 €

at 10 p.m. Runolaulu club and jam session  ticket prices 8/5 €

Thursday, june 30th 

at 4 p.m. Jouko Kyhälä solo concert, ticket prices 8/5 €

at 10 p.m. Club of joy and sorrow & Asketics, prices 8/5 €

Tickets are available at Kuhmo Arts Centre in Kuhmo or from web at 
http://www.lipputoimisto.fi/?q=Sommelo+2016
_______________________________________________________________________

 Sign say that today is a good day enjoy something delicious

 Kaesa Home Bakery and cafe

Indoors at cafe

Paikallisia herkkuja: rönttösiä, riisi- ja porkkanapiirakoita

Local delicacies: sweet lingonberry pasties/Rönttönen, finnish rise pasties

and carrot pasties 

Leipätikkuja, rönttösiä ja piirakoita

Breadsticks, Rönttönen and pasties 

Kalakukkoja

Fish pasties

Kesän 2016 Sommelo esiintyjiä / Some performers of Sommelo 2016

Tässä postauksessa esittelään jotain kesän 2016 Sommelo esiintyjiä, esittelyt päivämäärä/tapahtuma järjestyksessä. Lisätietoa ohjelmasta osoitteessa http://www.sommelo.net/fi/ohjelma

In this post we introduce some of summer 2016 Sommelo Ethno Music Festival artist. Introducions are in order by date/event. More information can be found from http://www.sommelo.net/en/programme

Keskiviikko 29.6.2016 / Wednesday june 29th, 2016

Suomalais-amerikkalainen duo Aallotar

Finnish- American duo Aallotar

http://www.aallotarmusic.com/

Sväng ohjelmalla Sväng plays Sibelius (http://www.svang.fi/?p=256)

Sväng plays Sibelius (http://www.svang.fi/?p=253)

WAO

Torstai 30.6.2016 / Thursday june 30th 2016

Anna Fält - Finnskogarnas magi
www.annafalt.com
 VIDEO IS PROPERTY OF UTBILDNINGS RADIO
Lagom mycket finsk "is a documentary series in Swedish SVT1 starting in September.
 

Maarja Nuut, Viro
Maarja Nuut from Estonia
www.maarjanuut.com/home

Ilon ja Surun klubi

Asketics, Venäjä

Asketics, Russia

Perjantai 1.7.2016 / Friday 1st of july 

Mamyth

 http://www.mamythmusik.com/

 

Suistamon Sähkö

Suistamo Electricity song on video is called Homewards 

Sommelo 2016 lipunmyynti on alkanut / Sommelo 2016 tickets now available

Kesän 2016 Sommelo tilaisuuksien lipunmyynti on alkanut, liput saatavilla Kuhmossa Kuhmo-talossa ja internetissä osoitteessa http://www.lipputoimisto.fi/?q=Sommelo+2016

Tervetuloa festivaaleille

_________________________________________________________________

Ticket sale for Sommelo Ethno Music Festival concerts has begun. Tickets are available from Kuhmo Arts Centre in Kuhmo and on internet at http://www.lipputoimisto.fi/?q=Sommelo+2016

Welcome to the festival 

_________________________________________________________________

Tervetuloa Sommelon 2016 kursseille / Welcome to Sommelo 2016 courses

Ilmoittautuminen Musiikkijuhla Sommelon kesän 2016 kursseille on käynnissä. Tuttuun tapaan mukana muun muassa Näppärikurssi lapsille ja nuorille, kansantanssikurssi, kansanlaulukurssi ja 9 kertaa järjestettävä Kansainvälinen Kantelekurssi. 

Mukana myös lyhyempiä päivän mittaisia kursseja, kuten Improteatterityöpaja, unisiepparityöpaja ja Notka-retriitti, jotka järjestetään perjantaina 1.7.2016.

Tarkat tiedot ja osallistumisohjeet kursseille löydät Sommelon verkkosivuilta http://www.sommelo.net/fi/kurssit

Ystävällisesti pyydämme huomioimaan että vahvistusviesti onnistuneesta kurssi-ilmoittautumisesta tulee sähköpostitse.

Lisätietoa kursseista

Emmi Kuittinen
puh. 050 305 9593
email. emmi.kuittinen@runolaulu.fi

_______________________________________________________________________

Registration to summer 2016 Ethno Music Festival Sommelo courses is now open.

Full information about courses and registration can be found from Sommelo website www.sommelo.net/en/

Please notice that to ensure successful course registration will be confirmed via email. 

Any questions and more information about courses please contact


Emmi Kuittinen
puh. 050 305 9593
email. emmi.kuittinen@runolaulu.fi 
_______________________________________________________________

Kansanlaulukurssi 2013

Folksong course 2013

 

Näppäkurssi 2013

Kansainvälinen Kantelekurssi 2013

International Kantele course 2013

 

 

Sommelo tunnelmia kesältä 2015 / Sommelo atmosphere from summer of 2015

Videolla Liettulaisen Ratilio kokoonpanon tunnelmia Sommelosta kesältä 2015

Sneak peek into atmosphere of Sommelo Ethno Music Festival 2015 along with Ratilio 

dance and music group from Lithuania 

  

Liettualainen Ratilio on Vilnan yliopiston kansanmusiikki- ja tanssiyhtye. Yhtye on perustettu vuonna 1968 ja tällä hetkellä siinä on yli 30 jäsentä. Ratiliossa soi monenlaiset perinteiset liettualaiset soittimet kuten ragai, daudytė, skudučiai ja kanklės. Erikoisuutena on UNESCON maailmanperintölistalla oleva arkaainen liettulainen laulunlaji sutartinė. Yhtyeen esittämät laulut ovat kansanperinnekokoelmista ja vuotuisilta kenttämatkoilta. 

Lithuanian Ratilio is a folk music and dance group from the University of Vilnius. The group was founded in 1968 and currently includes over thirty members. Many traditional lithuanian instruments, like ragai, daudyté, skudučiai ja kanklės, are played in Ratilio. One of their specialities is “sutartiné”, an archaic lithuanian singing style,which is also listed in the world heritage list of UNESCO. 

Lisätietoa Ratiliosta englanniksi

More info about Ratilio

http://www.ratilio.lt/en

https://www.facebook.com/Ratilio

Sommelo ohjelma 2016 / Sommelo program 2016

Sommelon ohjelma on runsas ja monipuolinen

Musiikkijuhla Sommelon ensi kesän ohjelma on julkistettu ja luvassa on tuttuun tapaan monipuolista ohjelmaa kansanmusiikin ympärillä. Kuhmossa ja Vienan Karjalassa pidettävien konserttien lisäksi ohjelmassa on taidenäyttelyitä, elokuvaa, stand upia, seminaareja ja kursseja. Ajankohta on 29.6. - 3.7. 2016. Kuhmossa tapahtumat ovat 29. 6. - 1. 7. ja Vienan Karjalassa 2. - 3. 7. 

Päivitys: Kuhmossa Sommelo on mukana myös 2.7.2016 järjestettävissä Kuhmo-päivässä klo 11 ja Kalahässäkässä klo 14.

Kuhmo-talon lisäksi Juminkeossa ja torilla. Uusina konserttipaikkoina ovat Kaesan kotileipomon kahvila sekä Kuhmon Kelo, jonne Sommelo siirtyy perjantaina. Kelolle on suunniteltu iltapäivästä alkaen paljon erilaista ohjelmaa, ja ilta huipentuu Suistamon sähkön konserttiin.

Esiintyjinä festivaaleilla nähdään mm. Sväng, maailmankuulu huuliharppukvartetti, joka soittaa Lentua-salissa Sibeliusta. Lentua-salin konserteissa esiintyy myös virolainen viulisti-laulaja Maarja Nuut ja Kainuu-kavalkadissa kuullaan kainuulaisia kansanmuusiikkiryhmiä. Muita esiintyjäryhmiä ovat mm.ruotsalais-suomalainen yhtye WAO, joka esittää tornionjokilaaksolaisen Wilho Akseli Ollikaisen ohjelmistoa, petroskoilainen ambient-folk-jazz -trio Asketics, amerikansuomalais-suomalainen duo Aallotar. Lisäksi on soolokonsertteja, klubeja ja paljon muuta. Koko ohjelma on nähtävissä osoitteessa http://www.sommelo.net/fi/ohjelma/cat.listevents/2016/03/04/- 

Sommelon kurssit tarjoavat uutta ja vanhaa. Lasten ja nuorten näppärikurssi, kansantanssikurssi, runolaulukurssit sekä kansainvälinen kantelekurssi ovat jo saavuttaneet vakiintuneen aseman Sommelon ohjelmassa. Aivan uudenlaista lähestymistapaa tuo Soittimet kaapeista! -kurssi, jolle voi tulla elvyttämään unohduksissa olleen soitto- tai lauluharrastuksen. Kansanlaulukurssi tutustuttaa monipuolisesti kansanlaulun eri lajeihin, ja itkukurssilla pääsee tutustumaan ikiaikaiseen itkuvirsiperinteeseen ja luomaan omia itkuja. Monipäiväisten kurssien lisäksi tarjolla on myös lyhyempiä työpajoja perjantaina 1.7., kuten improteatterityöpaja ja Notka-retriitti, jossa opetellaan venäläisen notka-haitarin soittoa. Kurssilaiset pääsevät Sommelon muihin tapahtumiin ilmaiseksi sekä itse esiintymään festivaalilla.

_______________________________________________________________

Sommelo Ethno Music Festival program is versatile and abundant.

Program for Sommelo Ethno Music Festival has been publiched and in familiar habbit it offers versatile programme around folkmusic. Sommelo concerts take place both region of Kainuu and Viena Karelia. This year festival takes its place on june 29th till july 1st in Kuhmo and july 2nd till july 3rd in Viena Karelia. 

Update: Sommelo will be part of Kuhmo-day at 11 a.m. and Fish hassle 2 p.m.

Event venues in Kuhmo famliar venues as Kuhmo Arts Centre, Kalevala and Karelian culture information centre Juminkeko and Kuhmo marketplace as well as some new venues such as cafeteria of Kaesan Kotileipomo where Sommelo clubs are held and Kelo that is full of versatile program on friday july 1st.

This summers list of performers includes groups and names such as harmonica group Sväng, singer and violinist Maarja Knuut from Estonia and Kainuu cavalcade which includes folk musicians from Kainuu area. Other names are swedish finnish group WAO, russian trio Asketicsn and american finnish duo Aallotar. In addition of previous program includes soloconcerts, clubs and much more. 

Sommelo courses offer both old and new. Old favorites like Näppäri course for younger players, folkdance course as well as International Kantele course are all featured in this summers course selection in addition to some new courses like folk song course, keen course. This summer Sommelo offers longer courses as well as shorter courses that last just a day. 

More information about program can be found here and about courses here

________________________________________________________________

Sväng performs Alla Marcia by Jean Sibelius
Sväng esittää Jean Sibeliuksen Alla Marcia 

Kotiin by Suistamon Sähkö

Sommelo hakee talkoolaisia

Talkoolaiseksi Sommeloon

• Tulosta
• Sähköposti

Haluatko osallistua vapaaehtoistyöhön ja tutustua festivaaliin tekemiseen sisältäpäin?
Haemme Sommeloon talkooväkeä mm. seuraaviin  tehtäviin:

• MAJOITUSVALVONTA
• KULJETUS/ROUDAUSTYÖT
• SOMMELO-KAUPAN MYYNTIPISTEET
• INFO-PISTEEN PÄIVYSTÄJÄ
• JÄRJESTYKSENVALVOJA (EA-KOULUTUS SUOTAVAA)
• OVIMIES/LIPUNTARKASTUS
• LIPUNMYYJÄ
• KONSERTTISIHTEERIN APULAINEN
• KURSSISIHTEERIN APULAINEN
• LEHDISTÖTIEDOTTAJAN APULAINEN
• ESIINTYMISPAIKKA KELON ALUEELLE SIIVOUS-HUOLTO YM.TEHTÄVÄT

Lisäksi tarvitsemme talkooväkeä festivaalin rakentamiseen ajalle 21.-23.6. sekä  purkutöihin festivaalin päätyttyä.

Talkoolaiselle tarjoamme majoituksen (koulumajoitus), ateriat , vapaan pääsyn Sommelon konsertteihin sekä Sommelo-paidan/tuotteen.

Haku on voimassa toukokuun loppuun saakka. Ilmoita hakemuksessasi mistä tehtävistä olet kiinnostunut sekä ajanjakson, jolloin voit osallistua talkootyöhön. Otamme yhteyttä valittuihin talkoolaisiin kesäkuun puoliväliin mennessä.

Tiedustelut: info@sommelo.net
 
Voit hakea Sommelon talkoolaiseksi rekisteröitymällä täällä