Kainuu mukana Kaustisen Kansamusiikkijuhlilla / Kainuu featured in Kainuu Folk Music Festival

 Kajaanin harmonikkakerho Kaustisen päälavalla perjantaina 15.7.16

Vuosittain Kaustisella esitellään yhden maakunnan kansanperinnettä perinpohjaisesti. Tänä vuonna vuorossa oli Kainuu, josta saapuu kansanmusiikkijuhlille bussilastillinen pelimanneja ja kansantanssijoita.

– Kainuulaiselle kansanmusiikille kuuluu tasaisen hyvää, kertoo Kainuun kansanmusiikkiyhdistyksen puheenjohtaja Pekka Huttu-Hiltunen.

– Omaleimaisia piirteitä meidän alueemme perinteessä on etenkin runolaulu, ja ylipäänsä kosketuspinta vanhaan lauluperinteeseen on edelleen vahva. Myös kansantanssi ja vapaampikin tanssi elää ja voi hyvin. Kajaani, Kuhmo ja Sotkamo ovat aktiivisimpia paikkakuntia, eikä Paltamoa sovi unohtaa! Paltamon pelimannit on tärkeä ryhmä, joka pitää Ressan Lassin perintöä yllä, koko Paltamon kunnan erikoisuus ja ylpeys.

Vasta vuonna 2011 perustettu Kainuun kansanmusiikkiyhdistys toimii nyt aktiivisesti noin kuudenkymmenen jäsenen voimin. Ressan Lassin lisäksi tunnetuimpia kainuulaisia kansanmusiikkiprofiileja on Laulu-elokuvastakin tuttu Jussi Huovinen, joka sai viime vuonna mestaripelimannin arvonimen.

– Huovisen Jussi on jo yli 90-vuotias eikä lähde enää esiintymään, mutta on ilman muuta hengessä mukana, Huttu-Hiltunen kertoo.

Kainuun tärkein kansanmusiikkitapahtuma maakuntatasolla on Sommelo-festivaali Kuhmossa, mutta pienempiäkin tilaisuuksiakin löytyy.

Kaustisella teemakonsertissa esiintyvät muun muassa Kainuun kansanpelimannit, Kajaanin Harmonikkakerho, kansantanssiryhmät Kuhmon Keiketys ja Kristallitytöt sekä Pekka Huttu-Hiltunen ja Janne Seppänen.
_______________________________________________________________

One of Kaustinen Folk Music Festival themes of 2016 was Kainuu and there was about one buss full of musicians and performers from Kainuu area traveling to Kaustinen. 

Folk music traditions around Kainuu region are strong. Few examples about this are song tradition and dance tradition. One of the most important festivals of region is Sommelo Ethno Music Festival, which gathers performers around the region together every summer.

Sommelo kittää / Sommelo says thank you

Kesän 2016 Sommelo on päättynyt. Taiteellinen johtaja Maari Kalleberg sekä koko tuotantotiimi kiittävät yleisöä, työntekijöitä ja takoolaisia hyvästä lopputuloksesta. Yleisötavoite, noin 6000 kävijää täyttyi. Festivaaliohjelma oli runsas ja tarjolla oli paljon erilaista ohjelmaa, kuten kursseja, taidenäyttely, elokuvaa, seminaareja sekä konsertteja.

Uusia konserttipaikkoja kesällä 2016 olivat Kaesan kotileipomon kahvila sekä Kelo. Kaesan kotileipomon kahvilassa oli mahdollisuus kuulla Arto Järvelän ja Jouko Kyhälän soolokonsertit, runolaulua sekä stand up komiikkaa. Perjantaina 1. heinäkuuta Kelolla esiintyivät muun muassa Mamyth ja Suistamon Sähkö. Yleisöllä oli mahdollisuus osallistua Sommelon Kelolla järjestettyihin tilaisuuksiin Kuhmo-talolta lähteneellä ilmaisella bussikuljetuksella.

Vienassa, Uhtualla ja Haikolassa Sommelo soi lauantaina 2.7. ja sunnuntaina 3.7. Kuhmossa tilaisuuksia oli vielä 2. päivä heinäkuuta lauantaina Kuhmo-päivän ja Kalahässäkän merkeissä.

Sommelon uusimmat kuvat löydät galleriasta.
 _________________________________________________________________

Sommelo festival of 2016 has come to an end. Festivals artistic director and whole Sommelo production crew wants to thank audience, volunteer workers and employees for good success of the festival.

Sommelo 2016 reached about 6000 visitors. Festival program was abundant and offered lots of different kind fo program to see and experience.

New festival venues in 2016 were Kaesa Home Bakery and Café and Kelo. In Kaesa Home Bakery audience had possibility to hear music by Arto Järvelä and Jouko Kyhälä as well as runosong and stand up comedy. Suistamo Electricity and Mamyth were few names performing at Kelo event held on friday july 1st. Free busstransportation was arranged to Kelo.

Viena Karelia part of festival took place saturday, july 2nd and sunday, july 3rd. Some Sommelo program also took place in Kuhmo on saturday july 2nd.

Sommelo 2016 pictures have been added to gallery pace and can be found from following link.

Kiitos 5000 kävijää / Thank you 5000 visitors

Sommelon blogi on saavuttanut torstaina 30.6.2016 5000 kävijän rajan.

Blogi on ollut pystyssä tammikuun 7, 2015 lähtien.

Blogin aloittajana ja ylläpitäjänä haluan kiittää kaikkia kävijöitä mielenkiinnosta 

Musiikkijuhla Sommeloa ja sen blogia kohtaan.

Kiitos

- Herkko Komulainen, blogin ylläpitäjä

Sommelo Ethno Music Festival blog has reached 5000 visitors on thursday june 30th, 2016. Blog began on january 7th, 2015 and has been up 1,5 years now

As a starter and author of this blog I want to thank everyone for their interest towards Sommelo Ethno Music Festival and its blog.

Thank you

- Herkko Komulainen, blog of this author

 

Sommelo 2016 kuvia / Sommelo 2016 pictures

Kuvia kesän 2016 Sommelo festivaalista löytyy osoitteesta:

http://www.sommelo.net/fi/photo-gallery

Sommelo 2016 kuvat:

Päivä 1
Päivä 2
Päivä 3


Kesällä 2016 julkaistuja Sommelo lehtijuttuja löytyy alla olevasta linkistä:

http://sommelomf.blogspot.fi/2016/05/sommelo-2016-lehtijuttuja-sommelo.html


Sommelo 2016 pictures can be found from:

http://www.sommelo.net/en/gallery

Sommelo 2016 pictures:

Day 1  
Day 2
Day 3

Newspaper articles published in various newspapers about Sommelo fesival can be found from the following blog entry:

http://sommelomf.blogspot.fi/2016/05/sommelo-2016-lehtijuttuja-sommelo.html

Laulu dokumentti Yle Areenassa / Documentary Song in Yle Areena

Yle esitti maanantaina 20.6.16 TV1 kanavalla runolaulaja Jussi Huovisesta ja hänen oppilaastaan Hanneriina Moisseisesta kertovan dokumentti elokuvan Laulu. Dokumentti on katsottavissa YLE areenassa 30 päivän ajan, ohjelmaan pääsee klikkaamalla kuvaa.

Finnish TV channel Yle Tv1 aired documentary movie Song on monday june 20th. SONG documentary is story about runesinger Jussi Huovinen and his student Hanneriina Moisseinen. Documentary will be available in Yle Areena for next 30 days. Go to Yle Areena by clicking the picture.

Taidelahjoitus Juminkeolle / Art donation for Juminkeko

Saksalainen kuvanveistäjä Klaus Robert Herb on tehnyt merkittävän taidelahjoituksen Juminkeko-säätiölle.

Taiteilija on lahjoittanut Juminkeolle seitsemän Kalevala-aiheista veistosta. Kiviset pienoisveistokset esittävät Marjattaa, Sampsa Pellervoista, Ilmarista, Kullervoa, Louhea ja Väinämöistä. Veistokset ovat syntyneet 1990-luvulla ja olleet esillä näyttelyissä laajalti eri puolilla Saksaa. 

Juminkeko-säätiön toiminnanjohtaja Sirpa Nieminen kertoo saaneensa tammikuussa aivan yllätyksenä taiteilija Herbiltä kirjeen, jossa tämä esitti toivomuksen löytää kokoelmalleen pysyvä ja hyvä koti Juminkeosta.

– Teoste lopullista sijoitusta vielä mietitään, mutta esillä ne tulevat olemaan joka tapauksessa pysyvästi.

Jo 85 vuotta täyttänyt Herb halusi varmistaa elämänsä tärkeimpien teosten sijoituksen paikkaan, jossa niiden merkitys täysin ymmärrettäisiin. Hän myös halusi säilyttää Kalevala-aiheisten veistostensa sarjan yhtenäisenä kokonaisuutena, vaikka ostajaehdokkaita olisi vuosien varrella ollut.

.

Klaus Robert Herbillä on varsin monipuolinen taiteilijanura takanaan. Hän aloitti jo nuorena nukketeatterin ja teatterin parissa näyttelijänä, laulajana ja tanssijana, mutta ryhtyi myös itse valmistamaan marionettinukkeja. Hän on toiminut myös kustannusalalla 1996 perustamassaan Buch + Bild -kustantamossa, tuoden tämän kautta esille taiteilijoita.

Kuvanveistäjänä ehkä parhaiten tunnettu ja tunnustettu mies on tehnyt useita julkisia kiviteoksia.

Kalevalan myyttiset aiheet ovat sopineet tyylillisesti hänen tavoittelemaansa puhtaaseen, vähäeleiseen ilmaisuun, ja siten tulleet taiteilijalle merkityksellisiksi. Markku Niemisen mukaan Herbin edustamaa tyylisuuntaa voisi luonnehtia arkaaiseksi moderniksi realismiksi.

Klaus Robert Herbin lahjoittamat veistokset ovat kesän ajan nähtävillä Juminkeon auditoriossa, joka toimii tilapäisenä sijoituspaikkana niille.

___________________________________________________________

Germanian sculptor Klaus Robert Herb has done significant art donation for the Juminkeko which is the information centre of Kalevala and Karelian culture operating in Kuhmo Finland. 

Sculptor has donated seven Kalevala themed sculptures for Juminkeko. Sculptures are Kalevala characters Marjatta, Sampsa Pellervoinen, Ilmarinen, Kullervo, Louhi and Väinämöinen. Sculptures have been done in 1990 and have been on display in different art exhibitions around Germany. 

Executive director of Juminkeko foundation Sirpa Nieminen tells that she received surprice letter back in january from artist Herb himself. In the letter Herb performed his wish that statue collection could find permanent and good home from Juminkeko. 

- The permanent display place is still under works but the sculptures will be placed so that they are on display permanently.

Herb, 85 , wanted to insure the location of the most important piece of his art into a place that their value could be fully understood. He also wanted to be sure that all sculptures stay together and form one entirety. 

_____________________________________________________________

 

Kuhmolainen tiistai 21.6.2016

Local newspaper Kuhmolainen june 21st 2016

Ville Nyman ja Sirpa Nieminen esittelevät Väinämöistä

 Ville Nyman and Sirpanieminen show Väinämöinen

Kainuun Sanomat uutisoi taidelahjoituksesta 18.6.

Regional newspaper Kainuun Sanomat reported about art donation

Päivitys kulkuyhteyksiin / Update into how to arrive to Kuhmo

Kesän 2016 Sommelo lähestyy ja siihen liittyen olemme päivittäneet hieman tietoja Kulkuyhteydet välilehdelle. Tietoa ajettavista bussivuoroista välillä Kuhmo - Kajaani löytyy www.matka.fi/fi/ sivuilta.

Sommelo Ethno Music Festival 2016 is approaching fast and to serve our audience better we have now updated How to arrive -tab. Earlier Kuhmo - Kajaani buss connection were available at matkahuolto webpage but now those can be found from web address www.matka.fi/en/

  Kulkuyhteydet välilehti päivitetyllä tiedolla

How to come tab with updated information

www.matka.fi/fi suomeksi

 www.matka.fi/en in english