Värttinä konsertti ja levynjulkaisu / Värttinä concert and album release päivitetty 5.10

Suomalainen kansanmusiikkiyhtye Värttinä konsertoi Kuhmossa 10. päivä lokakuuta, konsertti järjestetään Kuhmo-talossa. Konsertin yhteydessä yhtye julkaisee myös uuden levyn. Edellisen kerran Värttinä on vieraillut Kuhmossa kesällä 2014 Musiikkijuhla Sommelossa, Sommelossa nähty konsertti oli yhtyeen vuoden 2014 ainut esiintyminen Suomessa.

Kesällä 2014 Kuhmossa toimiva Kalevalaisen ja karjalaisen kulttuurin informatiokeskus Juminkeko järjesti yhtyeelle tutustumismatkan Kalevalan laulumaille, Vienan Karjalaan. Matkallaan yhtye tapasi runonlaulajia ja muita perinteentaitajia. Tuon matkan hedelmänä yhtye on valmistanut Viena-teemaisen levyn joka julkistetaan 10. päivä lokakuuta Kuhmo-talossa pidettävässä konsertissa.

Syksyllä järjestettävä konsertti on osa Kalevalan 180-vuotisjuhlintaa ja samalla myös Juminkekon 30-vuotisen toiminnan juhlakonsertti.
Värttinä Huomenta Suomen vieraana maanantaina 5.10. kertomassa uuteen albumiin liittyvästä matkasta Vienaan. Linkki katsomoon tässä

______________________________________________________________________________

Finnish ethnomusic group Värttinä will be performing in a concert held at Kuhmo Arts Centre on October, 10th. At the same concert group will also celebrate the publiching of their brand new album titled as Viena. 

Previous time group visited Kuhmo when they performed at Kuhmo Arts Centre during Sommelo Ethno Music Festival in 2014. Concert held during Sommelo was the only performance that group made in Finland 2014.

At the summer of 2014 Juminkeko, the Information Centre for the Kalevala and Karelian Culture, arranged trip to Viena Karelia for the group. During their trip in Viena Karelia group met runosingers and other tradition whiz people. Trip that group made has strongly effected their lates Viena themed album, which will be publiched October, 10th at the concert helf at Kuhmo Arts Centre.

Concert is part of the celebrations of finnish national epic Kalevala celebrating 180 anniversary and Juminkeko celebrating its 30th anniversary. 
_______________________________________________________________________________

Konsertista kertoi paikallislehti Kuhmolainen / Local newspaper Kuhmolainen told about upcoming concert. In finnish only.
http://www.kainuunsanomat.fi/kuhmolainen/kulttuuri-kuhmolainen/varttinalla-konsertti-kuhmossa/
 
http://www.kainuunsanomat.fi/kuhmolainen/kulttuuri-kuhmolainen/varttinalla-konsertti-kuhmossa/

Värttinänen kotisivut / Värttinä homepaige: www.varttina.com 

Värttinä facebookissa / Värttinä Fb paige: https://www.facebook.com/varttina

Juminkeon kotisivut: http://juminkeko.fi/
Juminkeko homepage: http://juminkeko.fi/en/index.asp
_______________________________________________________________________ 

______________________________________________________________________

Värttinän Sommelo konsertti Kuhmossa kesällä 2014 

Värttinäs concert during Sommelo Ethno Music Festival in Kuhmo on summer 2014

Sommelo kiittää tukijoita ja yleisöä / Sommelo thanks supporters and audience

Sommelo kiittää tukijoitaan ja yleisöä

Kainuussa ja Vienan Karjalassa jo kymmenettä kertaa toteutunut Juhlasommelo kiittää tukijoitaan ja yleisöä hienosta musiikkijuhlasta, joka kokosi yhteensä lähes 7000 kohoavan kävijämäärän 51 konserttiin tai tapahtumaan.

Kaikki ohjelmat onnistuivat mainiosti, vaikka sateinen ja kolea sää siirsi useita ulkoilmatapahtumia sisälle ja osittain vaikutti yleisön määrään, erityisesti Vienan Karjalan osuudessa.

Suurimmat kävijämäärät olivat Juhlakonsertissa ja Piirpauken konsertissa, jotka molemmat keräsivät lähes täyden Lentua-salin. Musiikillisesti tai ohjelmallisesti Sommelossa oli useita muitakin erinomaisia konsertteja ja seminaareja. Kurssit toteutuivat myös erittäin hyvin.

Musiikkiyhdistys pro Sommelo kiittää tukijoitaan ja yleisöä erinomaisesta osallistumisesta tapahtuman rakentamiseen ja toteutukseen! Ensi vuonna tavataan taas!

Musiikkiyhdistys pro Sommelo ry
Pekka Huttu-Hiltunen

Music Festival Sommelo thanks supporters and audience

Music Festival Sommelo wants to say thank you for all the supporters and the festival audience. Festival was arranged for 10th time in Kainuu and Viena Karelia and it gathered almost 7000 visitors for 51 event which included concerts and other events before and during the festival week.

Entire festival week was successful despite of cold and rainy weather which moved part of the outdoor events to indoors and effected for the participation of audience a bit especially on Viena Karelia side of the border.

Most popular concerts of this summer were Sommelos celebration concert and Piirpauke celebration concert which both draw almost full Lentua hall in Kuhmo Arts Centre. There were also many other concerts and seminars as well as courses which were very successfull.

Sommelo wants to thank all the supporters and festival audience for participation, building and making festival come true once again and hopes to see everyone again next year.

Liettualainen tanssi- ja lauluyhtye Ratilio

Liethuanian song and dancegroup Ratilio

Sibelius Akatemia Folk Big Band

Sibelius Academy Folk Big Band

Piirpauke

Runolaulun Juhlaa

Celebration of Runolaulu

 
 

Sommelo 2015

Kesän 2015 Sommelo tarjosi tuttuun tapaan erilaisia kursseja runolaulukurssista kansantanssikursiin, unohtamatta tietenkään kansainvälistä kantelekurssia. Seminaarien aiheena oli muun muassa Kaleval kuvataiteessa, Runolaulu ja Kalevala sekä Kalevala ja Kainuu.

Festivaalin esiintyjä listalta löytyi Piirpauke Sakari Kukon johdolla, Sibelius Akatemian Folk Big Band, useita runolaulajia kuten Jussi Huovinen, Heikki Laitinen, Taito Hoffrén, Pekka Huttu-Hiltunen sekä monia muita. Festivaaleilla vieraili ryhmiä Itämeren alueelta kuten Ratilio tanssi- ja musiikkiryhmä Latviasta, Mari Kalkun ja Runorun sekä KülaKõla Virosta.

This summers Sommelo festival offered lots of different kind of program like courses, seminars and concerts. 

Performing at this summers festival were groups like Piirpauke led by Sakari Kukko, Sibelius Academy Folk Big Band, Ratilio from Lithuania, Mari Kalkun & RunoRun and KülaKõla from Estonia and performers like Jussi Huovinen, Heikki Laitinen, Taito Hoffrén, Pekka Huttu-Hiltunen and many others.

Käsiohjelma 2015

Program booklet 2015

Auringon lasku festivaaliviikkoa edeltävän sunnuntain iltana

Sunset on sunday before start of the festival week

Sommelo Soi -yhteislauluilta

Sommelo Soi singalong evening

Festivaaliteltta kohosi päivää ennen festivaalin virallista alkua

Festivaltent was put together day before festival officially began

Avajaisparaati

Opening ceremony parade

Sommelon taiteellinenjohtaja Taito Hoffrén

Sommelo artistic director Taito Hoffrën 

Vietnamilaista kansanmusiikkia

Vietnamese folk music 

Pekka Huttu-Hiltunen esitti runolaulua

Pekka Huttu-Hiltunen performing

 

Ratilio Liettuasta

Liettualainen tanssi- ja lauluyhtye Ratilio

Liethuanian song and dancegroup Ratilio

Liput nousivat salkoon juhlistamaan 10. Sommelo kesää sekä edustamaan festivaalilla mukana olevia eri kansallisuuksia

Flags celebrated 10th Sommelo summer and represented different nationalities who were attending the festival.

Virolainen KülaKõla

KülaKõla from Estonia

Arhippa astuu Autoon

Arhippa and automobile

 

Petri Prauda esiintyi iltanuotiolla

Petri Prauda performing at the evening bondfire

Lisää kuvia kesän 2015 festivaalista / More pictures from this summers festival

http://www.sommelo.net/fi/kuvagalleria

Sommelo 2015 käsiohjelma / Sommelo 2015 program booklet

Kesän 2015 Sommelo käsiohjelma on valmis ja pdf on ladattavissa oheisesta linkistä

Sommelo 2015 program booklet is now available from following link

Sommelo Soi -lehti

 

Kesän 2015 Sommelo lähestyy... / Sommelo Ethno Music Festival 2015 coming soon...

Kesän 2015 Musiikkijuhla Sommelo lähestyy huimaa vauhtia, tuttuun tapaan ohjelmassa kursseja, seminaareja ja konsertteja. Kesän teemoja ovat Sommelon 10 vuotisjuhla, Kalevala 180 vuotta ja Kainuulainen Kansanmusiikki. Esiintymässä tänä kesänä muun muassa Piirpauke, Eva Alkula, Suden Aika sekä lähes 40 henkinen Sibelius Akatemian kansanmuusikko kokoonpano Siba Folk Big Band sekä monia muita.

Oletko nähnyt oheisen valomainoksen? Joko olet löytänyt suosikkisi tulevan kesän ohjelmistosta? Jätä rohkeasti kommentti kommentit osioon.

Sommelo Ethno Music Festival 2015 is getting closer and in familiar style program contains courses, seminars and concerts. Themes for this summers festival are Sommelo 10th anniversary, Kalevala 180 years and folk music of Kainuu. Performing on this summers event will be names like Piirpauke, Eva Alkula, Suden Aika and nearly 40 musicians strong Siba, Sibelius Academy, Folk Big Band and many others.

Have you seen ad shown in the picture? Have you already picked up your favorite concerts and events from this summers program? Leave a comment to comment section.

Laulu - elokuva Runolaulaja Jussi Hulovisesta DVD / Song - documentary about runolaulaja Jussi Huovinen DVD

Jussi Huovinen mukana Sommelossa tulevana kesänä 2. heinäkuuta Runolaulun juhlaa konsertissa Kuhmo-talolla klo 18.00. Jussista ja oppilaastaan Hanneriina Moisseisesta kertova dokumentti elokuva LAULU tulossa DVD:nä pian!

Laulu-DVD on nyt myynnissä!

Elokuvan lisäksi DVD sisältää paljon ekstramateriaalia: mm. Pauli Hanhiniemi ystävineen laulaa ja soittaa Jussi Huovisen pirtissä ja Hanneriina Moisseinen ja Sólveig Thoroddsen soittavat islantilaista kiviharppua. Lisäksi Jussi Huovinen kertoo tarinoita ja esittää kaksi runolaulua kokonaisuudessaan.
Julkaisun yhteydessä on myös vihkonen, joka sisältää kaikkien laulujen sanat suomeksi tai islanniksi ja englanniksi, sekä hiukan taustatietoa runolaulusta ja Jussi Huovisesta.

DVD on tilattavissa nyt, toimitukset 15.6. alkaen! Olkaa hyvä!

DVD myynnissä osoitteessa http://blacklion.mycashflow.fi/product/11/laulu--dvd

Jussi Huovinen will be on stage in Sommelo Ethno Music Festival this summer. Jussi will be part of Runolaulun juhlaa concert held in Kuhmo Art Centre on july 2nd at 6 p.m. Song documentary tells about Jussi and his student Hanneriina Moisseinen and it will be available as DVD soon!

Song DVD is now on sale! 

The DVD is in PAL format, English subtitles are available.
The DVD includes several extra scenes with music and storytelling. The package also includes a printed "songbook" with lyrics to all of the songs in their original language and in English, and some additional information about Jussi Huovinen and the runosong tradition. Deliveries will begin on june, 15th. We hope you enjoy the Song experience!

Buy Song (Laulu) DVD here http://blacklion.mycashflow.fi/product/11/laulu--dvd